Текст и перевод песни Gino Paoli - La Donna Dei Peccati - Remastered

La Donna Dei Peccati - Remastered

Ho sognato ch'ero in Paradiso
Ma non c'eri tu,
Io mi son guardato bene in giro
Ed ho detto "torno giù"
Faccio tre o quattro peccati
Come li sai fare tu
E poi posso anche tornare indietro
Ed andrò dove vai tu...
Ho sognato che pioveva forte
Ma non c'eri tu,
Tu che hai sempre l'ombrello dietro
Quando viene giù
E ripari col buonsenso anche un matto come me
E che adesso dentro questo sogno
Vuole fare come te...
Devo fare come te
Quando con la gentilezza
Che ti viene facile
Rubi agli altri l'amicizia
Devo fare come te
Quando uccidi con dolcezza
Tutta la stupidità
Di chi non ha torto mai...
Ho sognato ch'ero in Paradiso eh
Ma non c'eri tu,
Io mi son guardato bene in giro ed ho detto
"Torno giù"

The Woman of Sin - Remastered

I dreamed I was in Paradise
But you weren't there,
I looked around carefully
And I said "I'm going down"
I'm going to do three or four sins
Like you know how
And then I can go back
And I'll go where you go...
I dreamed it was raining heavily
But you weren't there,
You who always have your umbrella behind you
When it's pouring down
And you shelter a madman like me with common sense
And who now, inside this dream
Wants to do like you...
I have to do like you
When with the kindness
That comes so easily to you
You steal friendship from others
I have to do like you
When you kill with sweetness
All the stupidity
Of those who are never wrong...
I dreamed I was in Paradise, yeah
But you weren't there,
I looked around carefully and I said
"I'm going down"