Lo Specchio - Gino Paoli перевод на немецкий

Lo Specchio

Forse nel tuo specchio
Non sei più quella di ieri
Ma non devi credere
Ai sorrisi degli specchi
Raccontano bugie
Che hanno le gambe lunghe
Come il tempo

C'è uno specchio nei miei occhi
Dove tu sei sempre uguale
Me l'ha dato un vecchio
Che leggeva nelle stelle
E nella bianca luna
Che porterà fortuna al tuo cuore

Sono i musicisti della notte
Sa riflettere un ritratto
Sempre uguale
E nel buio il suono
Si ripete come un eco
Di cristallo sopra il vetro

Vieni qui a guardarti
Nello specchio dei miei occhi
E vedrai, ti riconoscerai
Vieni, ti vedrai ancora
Bella come sei
Per sempre bella

Cerca ancora nel cassetto
Dei giorni perduti
Tra le collanine e le matite
Per il trucco
Ci troverai la prima
Mia poesia d'amore mai finita

Sono i musicisti della notte
Sa riflettere un ritratto
Sempre uguale
E nel buio il suono
Si ripete come un eco
Di cristallo sopra il vetro

Vieni qui a guardarti
Nello specchio dei miei occhi
E vedrai, ti riconoscerai
Vieni e ti vedrai ancora
Bella come sei per sempre
Bella come tu per me sarai
Bella sempre

Der Spiegel

Vielleicht in deinem Spiegel
Bist du nicht mehr die von gestern
Doch du sollst nicht glauben
Den Lächeln der Spiegel
Sie erzählen Lügen
Die lange Beine haben
Wie die Zeit

Es gibt einen Spiegel in meinen Augen
Wo du immer gleich aussiehst
Er wurde mir gegeben von einem alten Mann
Der in den Sternen las
Und im weißen Mondlicht
Das deinem Herzen Glück bringen wird

Es sind die Musikanten der Nacht
Ein Portrait kann sich spiegeln
Immer gleich
Und im Dunkel wiederholt sich
Der Klang wie ein Echo
Aus Kristall über dem Glas

Komm her und schau dich
Im Spiegel meiner Augen
Und du wirst sehen, dich erkennen
Komm, du wirst dich wieder sehen
Schön wie du bist
Für immer schön

Such nochmal in der Schublade
Der verlorenen Tage
Zwischen Halsketten und den Stiften
Für das Make-up
Dort wirst du mein erstes
Unvollendetes Liebesgedicht finden

Es sind die Musikanten der Nacht
Ein Portrait kann sich spiegeln
Immer gleich
Und im Dunkel wiederholt sich
Der Klang wie ein Echo
Aus Kristall über dem Glas

Komm her und schau dich
Im Spiegel meiner Augen
Und du wirst sehen, dich erkennen
Komm und du wirst dich noch einmal
Schön sehen wie du bist für immer
Schön wie du für mich sein wirst
Schön immer