Gino Paoli - Mari Nù - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Gino Paoli - Mari Nù




Mari Nù
Marinu'
Ogni notte si va fuori
Every night I go out
A scaldarsi coi motori
To warm myself with the engines
A cercare altri colori alla citta'
To seek other colors for the city
Forse è solo un altro modo
Maybe it's just another way
Per cercare una risposta che non c'e'
To search for an answer that doesn't exist
Ogni notte si va fuori
Every night I go out
A stordirsi nei locali
To get dizzy in the bars
Per scordarsi tutti i mali insieme a lei
To forget all my troubles with her
Con la vita a gonfie vele
With life in full swing
O col cuore alla deriva
Or with my heart adrift
Dentro a un bar
Inside a bar
Pensare qualche volta
To think sometimes
Se cosi' è la compagnia
If that's the company
Meglio allora restar soli e andare via
Better then to stay alone and leave
Ma mi ricordo Marinu'
But I remember Marinu'
Manchi soltanto tu
You're the only one missing
Marinu' manchi soltanto tu
Marinu' you're the only one missing
Quella che quando parlavi
The one who when you spoke
Ti restava ad ascoltare
Would stop and listen to you
E non ti chiedeva niente eri tu
And never asked you anything, you were
Quella che cercavi sempre
The one I always looked for
Se eri triste da morire eri tu
If I was sad to death, you were
Quella che era sempre pronta
The one who was always ready
A sorridere con tutti
To smile with everyone
E non stare con nessuno eri tu
And to be with no one, you were
E che quando le piangevi
And that when you wept
Sulla spalla
On my shoulder
Non chiedeva mai perché
Never asked why
Eri tu che ci tenevi
It was you who cared
Tutti insieme in compagnia
All together in company
E poi un giorno sei sparita
And then one day you disappeared
E cosi' sia
And so be it
E mi ricordo Marinu'
But I remember Marinu'
C'eri soltanto tu
You were the only one there
Io mi ricordo Marinu'
I remember Marinu'
C'eri soltanto tu
You were the only one there
Ogni notte si va fuori
Every night I go out
A scaldarsi coi motori
To warm myself with the engines
A cercare altri colori alla citta'
To seek other colors for the city
Forse è solo un altro modo
Maybe it's just another way
Di cercare una risposta che non c'e'
To search for an answer that doesn't exist
E rimpiangere momenti
And to regret moments
Che non torneranno piu'
That will never come again
Quei momenti
Those moments
Quando in giro c'eri tu
When you were around
E adesso cara Marinu'
And now dear Marinu'
Mi sei rimasta tu
You are all I have left
Adesso cara Marinu'
Now dear Marinu'
Mi sei rimasta tu
You are all I have left
Marinu'
Marinu'
Mi sei rimasta tu
You are all I have left
E adesso cara Marinu'
And now dear Marinu'
Mi sei rimasta tu
You are all I have left





Авторы: paoli


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.