Gino Paoli - Mari Nù - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Gino Paoli - Mari Nù




Mari Nù
Марину
Ogni notte si va fuori
Каждую ночь мы выходим
A scaldarsi coi motori
Греться у моторов,
A cercare altri colori alla citta'
Искать другие краски в городе.
Forse è solo un altro modo
Может быть, это просто другой способ
Per cercare una risposta che non c'e'
Искать ответ, которого нет.
Ogni notte si va fuori
Каждую ночь мы выходим
A stordirsi nei locali
Оглушать себя в барах,
Per scordarsi tutti i mali insieme a lei
Чтобы забыть все беды вместе с ней.
Con la vita a gonfie vele
С жизнью под парусом
O col cuore alla deriva
Или с сердцем, идущим в дрейф
Dentro a un bar
Внутри бара,
Pensare qualche volta
Подумать иногда,
Se cosi' è la compagnia
Если вот такая компания,
Meglio allora restar soli e andare via
Лучше тогда остаться одному и уйти.
Ma mi ricordo Marinu'
Но я помню тебя, Марину,
Manchi soltanto tu
Не хватает только тебя.
Marinu' manchi soltanto tu
Марину, не хватает только тебя.
Quella che quando parlavi
Та, с которой, когда ты говорила,
Ti restava ad ascoltare
Оставалось только слушать,
E non ti chiedeva niente eri tu
И она ничего не просила, это была ты.
Quella che cercavi sempre
Ту, которую я всегда искал,
Se eri triste da morire eri tu
Когда мне было смертельно грустно, это была ты.
Quella che era sempre pronta
Ту, которая всегда была готова
A sorridere con tutti
Улыбаться всем
E non stare con nessuno eri tu
И ни с кем не быть, это была ты.
E che quando le piangevi
И когда я плакал тебе
Sulla spalla
На плечо,
Non chiedeva mai perché
Ты никогда не спрашивала почему.
Eri tu che ci tenevi
Это я хотел быть
Tutti insieme in compagnia
Со всеми вместе, в компании.
E poi un giorno sei sparita
А потом однажды ты исчезла,
E cosi' sia
И пусть так будет.
E mi ricordo Marinu'
И я помню тебя, Марину,
C'eri soltanto tu
Была только ты.
Io mi ricordo Marinu'
Я помню тебя, Марину,
C'eri soltanto tu
Была только ты.
Ogni notte si va fuori
Каждую ночь мы выходим
A scaldarsi coi motori
Греться у моторов,
A cercare altri colori alla citta'
Искать другие краски в городе.
Forse è solo un altro modo
Может быть, это просто другой способ
Di cercare una risposta che non c'e'
Искать ответ, которого нет.
E rimpiangere momenti
И сожалеть о моментах,
Che non torneranno piu'
Которые больше не вернутся.
Quei momenti
Те моменты,
Quando in giro c'eri tu
Когда рядом была ты.
E adesso cara Marinu'
И теперь, дорогая Марину,
Mi sei rimasta tu
Осталась только ты.
Adesso cara Marinu'
Теперь, дорогая Марину,
Mi sei rimasta tu
Осталась только ты.
Marinu'
Марину,
Mi sei rimasta tu
Осталась только ты.
E adesso cara Marinu'
И теперь, дорогая Марину,
Mi sei rimasta tu
Осталась только ты.





Авторы: paoli


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.