Текст и перевод песни Gino Paoli - Monique

Monique

Eri nata qui
Eri mia Monique
Ma quei giorni tu
Non ricordi più
Per le strade sai, vado senza te
Ma non sogno più se non ci sei tu
Eri nata qui
Eri mia Monique
Ma i tuoi occhi blu non li vedo più
Soffro sempre un po' quando penso a te
Ma tu non saprai
Se io piango o no
Non ti scorderò questo tu lo sai
Qui si dice che
Non sorridi mai
E che non hai piú la tua gioventù
Troppe mani ormai stai stringendo tu
Eri nata qui
Eri mia Monique
Ma quei giorni tu non ricordi piú
Per le strade vai, vai senza di me
Io non sogno più
Se non ci sei tu

Monique

Tu es née ici
Tu étais ma Monique
Mais ces jours-là, tu
Ne te souviens plus
Je marche dans les rues sans toi, tu sais
Mais je ne rêve plus que si tu n'es pas là
Tu es née ici
Tu étais ma Monique
Mais je ne vois plus tes yeux bleus
Je souffre toujours un peu quand je pense à toi
Mais tu ne sauras pas
Si je pleure ou non
Tu ne m'oublieras pas, tu le sais
Ici, on dit que
Tu ne souris jamais
Et que tu n'as plus ta jeunesse
Tu tiens trop de mains maintenant
Tu es née ici
Tu étais ma Monique
Mais ces jours-là, tu ne te souviens plus
Tu marches dans les rues, tu marches sans moi
Je ne rêve plus
Que si tu n'es pas là