Текст и перевод песни Gino Paoli - Monique

Monique

Eri nata qui
Eri mia Monique
Ma quei giorni tu
Non ricordi più
Per le strade sai, vado senza te
Ma non sogno più se non ci sei tu
Eri nata qui
Eri mia Monique
Ma i tuoi occhi blu non li vedo più
Soffro sempre un po' quando penso a te
Ma tu non saprai
Se io piango o no
Non ti scorderò questo tu lo sai
Qui si dice che
Non sorridi mai
E che non hai piú la tua gioventù
Troppe mani ormai stai stringendo tu
Eri nata qui
Eri mia Monique
Ma quei giorni tu non ricordi piú
Per le strade vai, vai senza di me
Io non sogno più
Se non ci sei tu

Моник

Ты родилась здесь,
Ты была моей, Моник,
Но те дни ты
Больше не помнишь.
По улицам, знаешь, брожу без тебя,
Но больше не мечтаю, если нет тебя рядом.
Ты родилась здесь,
Ты была моей, Моник,
Но твоих голубых глаз я больше не вижу.
Я всегда немного страдаю, когда думаю о тебе,
Но ты не узнаешь,
Плачу я или нет.
Я не забуду тебя, ты это знаешь.
Здесь говорят, что
Ты больше не улыбаешься
И что у тебя больше нет твоей молодости.
Слишком много рук ты теперь пожимаешь.
Ты родилась здесь,
Ты была моей, Моник,
Но те дни ты больше не помнишь.
По улицам ты идешь, идешь без меня,
Я больше не мечтаю,
Если нет тебя рядом.