Текст и перевод песни Gino Paoli - Sarà così

Sarà così

Sarà che ti voglio ancora bene
Sarà che da tanto siamo insieme
Ma non posso fare a meno di te
E lasciarti lontana da me
Non sentir la tua voce mai più

Sarà che ti sento ancora mia
Sarà che mi sento ancora tuo
Ma voglio che i tuoi occhi rimangano chiari
Come quando ti ho vista quel giorno
Che ci siamo incontrati per caso

La prima volta
Quando il mondo ti sembrava tanto bello
La prima volta
Quando il cielo era solo per noi due

Sarà che non so dimenticare
Sarà perché voglio ricordare
Ma voglio che tu resti ancora con me
Non è tutto finito perché
C'è qualcosa ancora tra noi
Sarà così

La prima volta
Quando il mondo ti sembrava tanto bello
La prima volta
Quando il cielo era solo per noi due

Sarà che non so dimenticare
Sarà perché voglio ricordare
Ma voglio che tu resti ancora con me
Non è tutto finito perché
C'è qualcosa ancora tra noi
Sarà così

Sarà così
Sarà così
Sarà così

Ce sera comme ça

C'est peut-être parce que je t'aime encore
C'est peut-être parce que nous sommes ensemble depuis longtemps
Mais je ne peux pas me passer de toi
Et te laisser loin de moi
Ne plus jamais entendre ta voix

C'est peut-être parce que je te sens encore mienne
C'est peut-être parce que je me sens encore à toi
Mais je veux que tes yeux restent clairs
Comme quand je t'ai vue ce jour-là
Où nous nous sommes rencontrés par hasard

La première fois
Quand le monde te semblait si beau
La première fois
Quand le ciel était juste pour nous deux

C'est peut-être parce que je ne sais pas oublier
C'est peut-être parce que je veux me souvenir
Mais je veux que tu restes encore avec moi
Ce n'est pas fini parce que
Il y a encore quelque chose entre nous
Ce sera comme ça

La première fois
Quand le monde te semblait si beau
La première fois
Quand le ciel était juste pour nous deux

C'est peut-être parce que je ne sais pas oublier
C'est peut-être parce que je veux me souvenir
Mais je veux que tu restes encore avec moi
Ce n'est pas fini parce que
Il y a encore quelque chose entre nous
Ce sera comme ça

Ce sera comme ça
Ce sera comme ça
Ce sera comme ça