Mi perdo - Gino Rey перевод на французский

Mi perdo

Non basta girare il mondo per un grande amore
Non basta soffrire per capire cosa vuoi
A volte il cuore è come se salisse in un treno
Per cercare quella metà che ti porta verso chi
Ti fa scoppiare il cuore
Verso chi tu abbracci e tu esplodi dentro
E ti immagini il tuo futuro

Mi perdo nei tuoi occhi
Profondi come il mare
Mi perdo nei tuoi occhi
Che danno luce ai miei
Sei tu che mi tranquillizzi in mezzo alla tempesta
Nei tuoi occhi vedo tanto amore
Che dà forza al mio cuore

Scavo dentro di me e sei troppo importante
E capisco che mi basta solo un piccolo spazio
Per passare una serata a far l'amore con te
E tra milioni di stelle io ti riconosco
Sarà il tuo sorriso il tuo calore
Io non sono capace di fare a meno di te
Tu mi fai battere il cuore

Mi perdo nei tuoi occhi
Profondi come il mare
Mi perdo nei tuoi occhi
Che danno luce ai miei
Sei tu che mi tranquillizzi in mezzo alla tempesta
Nei tuoi occhi vedo tanto amore
Che danno forza al mio cuore

Je me perds

Il ne suffit pas de faire le tour du monde pour un grand amour
Il ne suffit pas de souffrir pour comprendre ce que tu veux
Parfois, le cœur a l'impression de monter dans un train
Pour chercher cette moitié qui te mène vers celle qui
Te fait exploser le cœur
Vers celle que tu embrasses et que tu fais vibrer de l'intérieur
Et que tu imagines ton avenir avec

Je me perds dans tes yeux
Profonds comme la mer
Je me perds dans tes yeux
Qui donnent de la lumière aux miens
C'est toi qui me rassures au milieu de la tempête
Dans tes yeux, je vois tant d'amour
Qui donne de la force à mon cœur

Je creuse en moi et tu es bien trop importante
Et je comprends qu'il me suffit d'un petit espace
Pour passer une soirée à faire l'amour avec toi
Et parmi des millions d'étoiles, je te reconnais
Ce sera ton sourire, ta chaleur
Je ne suis pas capable de me passer de toi
Tu fais battre mon cœur

Je me perds dans tes yeux
Profonds comme la mer
Je me perds dans tes yeux
Qui donnent de la lumière aux miens
C'est toi qui me rassures au milieu de la tempête
Dans tes yeux, je vois tant d'amour
Qui donne de la force à mon cœur