Ncopp'a luna - Gino Rey перевод на французский

Ncopp'a luna

Guardame
Chistu occhi miei se perdono
Quando guarda a me
Chistu occhi verdi
Sta vocca bella
Me fanno tuccà
O cielo 'nziem e stelle
Chillu sorriso
Ca me faje
Nun o voglio perdere mai
Tu si tutta a vita mia
E senza e te
Facess na pazzia

Te purtasse ncopp'a luna
Te facesse affaccia
Pe te fa vede
Quanto è grande l'ammore
Ca niscuno
Po cancella
Po cancella
Te purtasse ncopp'a luna
Pe te fa sta
Cchiù vicino e stelle
Pe dicere a tutto o munno
Quanto si bella
E ta astrignesse
Chesti mani
Cu te a vita
Nun fernesce maje
Si me mette
A penza
Che stelle brillano
È pecché esist tu
E si nun esistiss
Je ta avesse nventa
Pecché stu munno
Senza e te
Fosse tutto scuro
Si cchiù bello ro mare
O cielo quando è blu
L'ammore ca aggia
Sempe sunnato
Si tu
Dinta a sta vita mia
Si a regina mi
E senza te

Putess pure muri

Te purtasse ncopp'a luna
Te facesse affaccia
Pe te fa vede
Quanto è grande l'ammore
Ca niscuno
Po cancella
Po cancella
Te purtasse ncopp'a luna
Pe te fa sta
Cchiù vicino e stelle
Pe dicere a tutto o munno
Quanto si bella
E ta astrigness
Chesti mani
Cu te a vita
Nun fernesce maje

Ncopp'a luna

Regarde-moi
Ces yeux de miens se perdent
Quand ils te regardent
Ces yeux verts
Cette belle bouche
Me font toucher
Le ciel avec les étoiles
Ce sourire
Qui me fait
Ne veux jamais le perdre
Tu es toute ma vie
Et sans toi
Je ferais une folie

Je t'emmènerais sur la lune
Je te ferais regarder
Pour te faire voir
Comme est grand l'amour
Que personne
Ne peut effacer
Ne peut effacer
Je t'emmènerais sur la lune
Pour te faire rester
Plus près des étoiles
Pour dire à tout le monde
Comme tu es belle
Et je serrerais
Ces mains
Avec toi pour la vie
Ne finira jamais
Si tu me mets
À penser
Quelles étoiles brillent
C'est parce que tu existes
Et si tu n'existais pas
Je t'aurais inventée
Parce que ce monde
Sans toi
Serait tout sombre
Si la mer est plus belle
Le ciel quand il est bleu
L'amour que j'ai
Toujours rêvé
Si tu
Dans cette vie à moi
Si tu es ma reine
Et sans toi

Je pourrais même mourir

Je t'emmènerais sur la lune
Je te ferais regarder
Pour te faire voir
Comme est grand l'amour
Que personne
Ne peut effacer
Ne peut effacer
Je t'emmènerais sur la lune
Pour te faire rester
Plus près des étoiles
Pour dire à tout le monde
Comme tu es belle
Et je serrerais
Ces mains
Avec toi pour la vie
Ne finira jamais