Текст и перевод песни Gino Vannelli - A Good Thing

A Good Thing

Aint't no man of higher education
I am nothing in the way of a wit
Ain't no poster child for the age of information
But I know a good thing when I see it
I know a good thing
Ain't too big on old time religion
I keep the faith the way I see fit
Indeed some might say I'm a man gone to perdition
Maybe so, but I know a good thing when I see it
I know a good thing
Yeahhhh
Don't need no weatherman to tell me when
The sun is shining
No GPS, no gyrocompass, best guess west
Is where it sets tonight
Don't need no dotted line, no print too fine
I'm more of the mind
To read the man, shake his hand,
Let the cards land where they might
I know a good thing
Yeahhh
A good thing yeah
I know a good thing
Don't need no dotted line, no print too fine
I'm more of the mind
To read the man, shake his hand,
Let the cards land where they might
I know a good thing
Yeahhh
A good thing yeah
I know a good thing
She got eyes like sapphire diamonds
A set of legs that just won't quit
I Didn't quite get her name but I hear wedding bells chimin'
Cause I know a good thing when I see it
I know a good thing

Хорошая штучка

Я не какой-то там образованный мачо,
И остроумием не блещу,
Не являюсь образцом для информационной эпохи,
Но хорошую штучку я всегда замечу.
Я знаю, что хорошо.
Не слишком увлекаюсь старомодной религией,
Храню веру так, как считаю нужным.
Кто-то может сказать, что я на пути к погибели,
Может быть, но я знаю хорошую штучку, когда вижу ее.
Я знаю, что хорошо.
Даааа
Мне не нужен синоптик, чтобы сказать,
Когда светит солнце.
Никаких GPS, никаких гирокомпасов, предполагаю, что на западе
Оно сядет сегодня вечером.
Мне не нужны пунктирные линии, мелкий шрифт,
Я предпочитаю
Видеть человека, пожать ему руку,
Пусть карты лягут, как лягут.
Я знаю, что хорошо.
Дааа
Хорошая штучка, да
Я знаю, что хорошо.
Мне не нужны пунктирные линии, мелкий шрифт,
Я предпочитаю
Видеть человека, пожать ему руку,
Пусть карты лягут, как лягут.
Я знаю, что хорошо.
Дааа
Хорошая штучка, да
Я знаю, что хорошо.
У нее глаза, как сапфировые бриллианты,
И ножки, от которых глаз не оторвать.
Я не совсем расслышал ее имя, но слышу свадебные колокола,
Потому что я знаю хорошую штучку, когда вижу ее.
Я знаю, что хорошо.