Текст и перевод песни Gino Vannelli - Canto (Live)

Canto (Live)

Guardo la notte nascere
Il cielo abbraccia il mare
Il sole saggio va
Così dagli occhi miei una lacrima
Perso nelle domande ancora io
Dimentico quel che so già
Verità che ho in me
Così semplice

Amo perciò vivo
Sento e allora sì capisco
Sogno e così credo
Canto, quindi sono

Penso a quegli anni tristi
In cui la melodia taceva
Naufrago a terra a stento un po'
Il vento mi spingeva
Lo schiaffo d'un onda poi di colpo
Scosse la vita nel cuore
E l'amore si risvegliò
Così semplice

Amo perciò vivo
Sento e allora sì capisco
Sogno e così credo
Canto e quindi sono

E adesso l'uragano
Mi dà pace ed armonia
Anche il grido dei gabbiani
Dolce melodia
Come il faro nella notte
Guida navi all'orizzonte
Una stella ora brilla per me

Amo perciò vivo
Rido e così la vita è bella
Apro gli occhi vedo e così credo
Canto e quindi sono

Che la musica viva per sempre
Con il cuore canto e quindi sono

Canto (Live)

Je regarde la nuit naître
Le ciel embrasse la mer
Le soleil sage s'en va
Ainsi, de mes yeux, une larme
Perdu dans les questions, encore moi
J'oublie ce que je sais déjà
La vérité que j'ai en moi
Si simple

J'aime, donc je vis
Je sens et alors oui, je comprends
Je rêve et ainsi, je crois
Je chante, donc je suis

Je pense à ces années tristes
Où la mélodie se taisait
Naufragé à terre, à peine un peu
Le vent me poussait
La gifle d'une vague puis soudain
A secoué la vie dans mon cœur
Et l'amour s'est réveillé
Si simple

J'aime, donc je vis
Je sens et alors oui, je comprends
Je rêve et ainsi, je crois
Je chante, donc je suis

Et maintenant l'ouragan
Me donne la paix et l'harmonie
Même le cri des mouettes
Douce mélodie
Comme le phare dans la nuit
Guide les navires à l'horizon
Une étoile brille maintenant pour moi

J'aime, donc je vis
Je ris et ainsi, la vie est belle
J'ouvre les yeux, je vois et ainsi, je crois
Je chante, donc je suis

Que la musique vive pour toujours
Avec mon cœur, je chante, donc je suis