Текст и перевод песни Gino Vannelli - I Believe

I Believe

Here I am a man in a new generation
Keep hanging on to where I belong
(Cause) I believe the world is one
Behind this masquerade
(Just) Reach out of the darkness
And bring in the light of day
Here I am a man with a old fascination
(Just an old fascination)
Still holding the line of my time
′Cause I believe the day will come
When things will work out right
(Just) Reach out to your brothers
And save every mother and child
Well I want you to know
I believe that a love can find a way
And I believe that a heart of stone can break
I believe that a wise man hears the call
And the writing's on the wall
And it′s shining so bright and clear
Yeah, yeah, yeah, yeah
I believe what's done is done
And what will be will be
(Just) Reach out to each other
A moment is all you need
Well I want you to know
I believe that a love can find a way
And I believe that a heart of stone can break
I believe that a wise man hears the call
And the writing's on the wall
And it′s shining so bright and clear
Oh (I believe)
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I believe, I believe, I believe, I believe, I believe, I believe, I believe
I believe that love can find the way
And I believe that a heart of stone can break
I believe that a wiseman hears the call
And the writing′s on the wall
I believe
I believe
I believe
I believe that love can find the way...
(Sing it out loud)
I believe that love can find the way...
(Raise your voice to the sky)
I believe that love can find the way...
(Sing it high)
I believe, I believe, I believe!

J'y crois

Me voilà, un homme d'une nouvelle génération
Je m'accroche à l'endroit où je dois être
(Parce que) Je crois que le monde est un
Derrière ce masque
(Il suffit de) Tendre la main hors des ténèbres
Et faire entrer la lumière du jour
Me voilà, un homme avec une vieille fascination
(Juste une vieille fascination)
Toujours sur la ligne de mon temps
Parce que je crois que le jour viendra
Où les choses s'arrangeront
(Il suffit de) Tendre la main à tes frères
Et sauver chaque mère et chaque enfant
Eh bien, je veux que tu saches
Je crois qu'un amour peut trouver un chemin
Et je crois qu'un cœur de pierre peut se briser
Je crois qu'un sage entend l'appel
Et l'écriture est sur le mur
Et elle brille si fort et si clairement
Ouais, ouais, ouais, ouais
Je crois que ce qui est fait est fait
Et ce qui sera sera
(Il suffit de) Tendre la main l'un à l'autre
Un moment est tout ce dont vous avez besoin
Eh bien, je veux que tu saches
Je crois qu'un amour peut trouver un chemin
Et je crois qu'un cœur de pierre peut se briser
Je crois qu'un sage entend l'appel
Et l'écriture est sur le mur
Et elle brille si fort et si clairement
Oh (J'y crois)
Oh ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
J'y crois, j'y crois, j'y crois, j'y crois, j'y crois, j'y crois, j'y crois
Je crois qu'un amour peut trouver le chemin
Et je crois qu'un cœur de pierre peut se briser
Je crois qu'un sage entend l'appel
Et l'écriture est sur le mur
J'y crois
J'y crois
J'y crois
Je crois qu'un amour peut trouver le chemin...
(Chante-le à haute voix)
Je crois qu'un amour peut trouver le chemin...
(Élève ta voix vers le ciel)
Je crois qu'un amour peut trouver le chemin...
(Chante-le haut)
J'y crois, j'y crois, j'y crois!