Текст и перевод песни Gino Vannelli - In the Name of Money

In the Name of Money

The sun rises after midnight
Big dreamers never sleep
She takes a slow walk in the red light
Wishin′ on the stars in concrete
Jet black roots under alabaster hair
Betty grable legs gonna get her somewhere
She's runnin′ every light on the road to recognition
Under one condition
In the name of money
In the name of fame
Anything goes
When you play that game
In the name of money
In the name of fame
You gotta stick it out
If you want to claim your fame
So some hotshot in a rag top
Gets her on the silver screen
A hundred mirrors far a backdrop
But her face was never seen
Agents of love, devils in disguise
They're blowin' smoke in the little girl′s eyes
Yeah, she′ll sign the dotted line and fall into submission
Under on condition
In the name of money
In the name of fame
Anything goes
When you play that game
In the name of money
In the name of fame
You gotta stick it out
If you want to claim your fame
Someday she'll be a leading lady
In a baby blue mercede′
When she's rich and famous
Her scandals will entertain us
The badder the better
Jet black roots under alabaster hair
Betty grable legs gonna get her somewhere
She′s runnin' every light on the road to recognition
Under one condition
In the name of money
In the name of fame
Anything goes
When you play that game
In the name of money
In the name of fame
You gotta stick it out
If you want to claim your fame

Во Имя Денег

Солнце встает после полуночи,
Великие мечтатели никогда не спят.
Она медленно идет в красном свете,
Загадывая желания на звезды в бетоне.
Черные корни под алебастровыми волосами,
Ноги, как у Бетти Грейбл, куда-нибудь ее приведут.
Она проезжает на красный, мчась к признанию,
При одном условии:
Во имя денег,
Во имя славы,
В ход идет всё,
Когда ты играешь в эту игру.
Во имя денег,
Во имя славы,
Ты должна держаться до конца,
Если хочешь получить свою славу.
Какой-то крутой парень в кабриолете
Протащит ее на серебряный экран.
Сотня зеркал — это фон,
Но ее лица никто не увидит.
Агенты любви, дьяволы в масках,
Они пускают дым в глаза маленькой девочки.
Да, она подпишет пунктирную линию и подчинится,
При одном условии:
Во имя денег,
Во имя славы,
В ход идет всё,
Когда ты играешь в эту игру.
Во имя денег,
Во имя славы,
Ты должна держаться до конца,
Если хочешь получить свою славу.
Когда-нибудь она станет ведущей актрисой,
В голубом мерседесе,
Когда она станет богатой и знаменитой,
Ее скандалы будут нас развлекать.
Чем хуже, тем лучше.
Черные корни под алебастровыми волосами,
Ноги, как у Бетти Грейбл, куда-нибудь ее приведут.
Она проезжает на красный, мчась к признанию,
При одном условии:
Во имя денег,
Во имя славы,
В ход идет всё,
Когда ты играешь в эту игру.
Во имя денег,
Во имя славы,
Ты должна держаться до конца,
Если хочешь получить свою славу.