Текст и перевод песни Gino Vannelli - Inconsolable Man

Inconsolable Man

These days I′m looking like a pitiful sight
Got a suicide smile on my face every night
I walk alone
Talk to myself
Shout angry words up to the sky
People stop and stare
Like I'm out of my head
But what do they know
About the tears that I cry
And I cry yes I cry and that′s why
Oooh oooh I'm an inconsolable man
Oooh oooh since she's gone away that′s what I am
Oooh oooh I′m an inconsolable man
Nobody understands
An inconsolable man
I stop into a church and I waste another prayer
Well if there's someone listen′ to me
No one's talkin′ up there
So I walk down a street
Where lonely men sleep
With what money can buy
I tell myself that life ain't over just yet
I can learn to forget if only I try
And I try and I try but it′s a lie
Oooh oooh I'm an inconsolable man
Oooh oooh since she's gone away that′s what I am
Oooh oooh I′m an inconsolable man
Nobody understands
An inconsolable man
Nobody
Nobody
Nobody understands
And inconsolable man
Oooh oooh I'm an inconsolable man
Oooh oooh since she′s gone away that's what I am
Oooh oooh I′m an inconsolable man
Nobody understands
An inconsolable man

Безутешный

В эти дни я выгляжу жалко,
Каждую ночь на моем лице улыбка самоубийцы.
Я хожу один,
Разговариваю сам с собой,
Кричу гневные слова в небо.
Люди останавливаются и смотрят,
Как будто я не в себе.
Но что они знают
О слезах, которые я проливаю?
И я плачу, да, я плачу, и вот почему
О-о-о, я безутешный,
О-о-о, с тех пор как ты ушла, вот кем я стал.
О-о-о, я безутешный,
Никто не понимает
Безутешного.
Я захожу в церковь и трачу впустую еще одну молитву.
Если там кто-то есть, послушай меня,
Но никто там не говорит.
Поэтому я иду по улице,
Где одинокие мужчины спят
С тем, что можно купить за деньги.
Я говорю себе, что жизнь еще не окончена,
Я могу научиться забывать, если только попытаюсь.
И я пытаюсь, и пытаюсь, но это ложь.
О-о-о, я безутешный,
О-о-о, с тех пор как ты ушла, вот кем я стал.
О-о-о, я безутешный,
Никто не понимает
Безутешного.
Никто,
Никто,
Никто не понимает
Безутешного.
О-о-о, я безутешный,
О-о-о, с тех пор как ты ушла, вот кем я стал.
О-о-о, я безутешный,
Никто не понимает
Безутешного.