Текст и перевод песни Gino Vannelli - It Ain't Up To You

It Ain't Up To You

You had me right where you wanted
Under your spell
Until you turned my high heaven
Into a living hell
Now you come crawling back
Tryna whip up something new
Sorry baby, it ain't up to you
Well you can floss them weepy eyes
Show me some skin
Hit me with your charms
Fool if I give in
You can do a little sundance
And pray for a [?]
Heaven knows, it ain't up to you
And you can cry bloody murder
But it's a case you never can win
You let the genie out of bottle
Good luck in putting him back in
You know the one who'd been wronged
He got the natural right
To be a little bit cold
And rightly impolite
Go on, cry me a river
Walk a mile in my shoes
That my baby, is entirely up to you
You let the genie out of bottle
Good luck in putting him back in
You had me right where you wanted
Bought it and sold
Until you tore out my heart
And shot it full of holes
Yeah the world keeps on turning
And this much I know is true
It ain't up to you
It ain't up to you

Это не от тебя зависит

Ты держала меня в ежовых рукавицах,
Околдовала,
Пока не превратила мой рай
В сущий ад.
Теперь ты приползаешь обратно,
Пытаешься затеять что-то новое,
Извини, детка, это не от тебя зависит.
Ну, можешь пускать слезливые глазки,
Показывать кожу,
Очаровывать меня,
Дурак, если поддамся.
Можешь хоть танец солнца исполнять,
И молиться о чуде,
Бог свидетель, это не от тебя зависит.
И можешь кричать до посинения,
Но это дело ты не выиграешь.
Ты выпустила джинна из бутылки,
Удачи запихнуть его обратно.
Знаешь, тот, кого обидели,
Имеет полное право
Быть немного холодным
И по праву невежливым.
Давай, реви рекой,
Побудь в моей шкуре,
Вот это, детка, полностью зависит от тебя.
Ты выпустила джинна из бутылки,
Удачи запихнуть его обратно.
Ты держала меня в ежовых рукавицах,
Купила и продала,
Пока не вырвала мое сердце
И не изрешетила его пулями.
Да, мир продолжает вращаться,
И вот что я точно знаю,
Это не от тебя зависит.
Это не от тебя зависит.