Текст и перевод песни Gino Vannelli - Moon Over Madness

Moon Over Madness

There she lies, a vision in the dark
Invader of my heart
Look at me, behaving like a fool possessed
Damned if I'll be doomed
By this woman 'neath the moon over madness

Shall I kiss the mouth, stroke the hair
Undress her - do I dare
Or bite into the vein above her heaving breast
Ah, the sun best come up soon
There's no telling with the moon over madness

And when I see her face
The tuft of hair beneath the lace
I feel the fire of mortal men
As she draws a languorous breath
So full of life, so close to death
I'm filled with wild revenge

Shall I tear into her skin
Let the beast inside me win
I'm so uncertain
Or shall I fight my heart no more
Ease my lover to the floor
And loose my burden

What I'd give to know just what I am
A monster or a man
An angel born of Hell, or simply human flesh
One of which is in this room
Wondering 'neath the mood over madness

Shall I tear into her skin
Let the beast inside me win
I'm so uncertain
Or shall I end this lonely war
Ease my lover to the floor
And loose my burden

Woman won't you hold me in your arms
Before you come to harm
And take this tender love and drive it through my chest
Stike hard, do it soon
There's no telling with the moon over madness

My madness
Over you

Луна над безумием

Вот она лежит, видение во тьме,
Захватчица моего сердца.
Посмотрите на меня, веду себя как одержимый дурак,
Будь я проклят, если буду обречен
Этой женщиной под луной над безумием.

Поцеловать ли мне губы, погладить волосы,
Раздеть ее - осмелюсь ли я?
Или впиться в вену над ее вздымающейся грудью,
Ах, пусть солнце взойдет скорее,
Никогда не знаешь, что случится под луной над безумием.

И когда я вижу ее лицо,
Локон волос под кружевом,
Я чувствую огонь смертных мужчин.
Когда она делает томный вздох,
Так полная жизни, так близка к смерти,
Меня наполняет дикая жажда мести.

Вонзить ли мне когти в ее кожу,
Позволить зверю внутри меня победить,
Я так не уверен.
Или же мне перестать бороться со своим сердцем,
Опустить мою возлюбленную на пол
И сбросить свое бремя?

Что бы я отдал, чтобы знать, кто я,
Чудовище или человек,
Ангел, рожденный в аду, или просто человеческая плоть.
Кто-то из них находится в этой комнате,
Размышляя под настроением луны над безумием.

Вонзить ли мне когти в ее кожу,
Позволить зверю внутри меня победить,
Я так не уверен.
Или же мне закончить эту одинокую войну,
Опустить мою возлюбленную на пол
И сбросить свое бремя?

Женщина, обними меня,
Прежде чем ты пострадаешь,
И возьми эту нежную любовь и пронзи ею мою грудь.
Ударь сильно, сделай это скорее,
Никогда не знаешь, что случится под луной над безумием.

Мое безумие
Из-за тебя.