Текст и перевод песни Gino Vannelli - Slow Love

Slow Love

I want some slow love
The kind that lasts forever
The kind of love that will be there in the morning
I want some slow love
The kind that leaves me never
The kind of love that lasts a long long time

Now don′t mistake my coolness for a cold heart
I want you more than you should know
It's just these days I′m not inclined to move so fast
Why don't you stay a while say a hundred years or so

And make some slow love
The kind that lasts forever
The kind of love that will be there in the morning

I want some slow love
The kind that leaves me never
The kind of love that lasts a long long time

I'm not inclined to live a lifetime in one night
Although I long to touch I yearn for much, much more

A slow love
The kind that lasts forever
The kind of love that will be there in the morning
I want some slow love
The kind that leaves me never
The kind of love I thought I′d never find
The kind of love that lasts a long time

Amour lent

Je veux un amour lent
Le genre qui dure éternellement
Le genre d'amour qui sera là le matin
Je veux un amour lent
Le genre qui ne me quitte jamais
Le genre d'amour qui dure très longtemps

Ne prends pas ma froideur pour un cœur froid
Je te veux plus que tu ne le sais
C'est juste que ces jours-ci, je ne suis pas enclin à aller si vite
Pourquoi ne resterais-tu pas un moment, disons une centaine d'années ou plus ?

Et fais-moi un amour lent
Le genre qui dure éternellement
Le genre d'amour qui sera là le matin

Je veux un amour lent
Le genre qui ne me quitte jamais
Le genre d'amour qui dure très longtemps

Je ne suis pas enclin à vivre toute une vie en une nuit
Bien que je désire te toucher, j'aspire à bien plus, bien plus

Un amour lent
Le genre qui dure éternellement
Le genre d'amour qui sera là le matin
Je veux un amour lent
Le genre qui ne me quitte jamais
Le genre d'amour que je pensais ne jamais trouver
Le genre d'amour qui dure longtemps