Gino Vannelli - The Battle Cry (Instrumental) - перевод текста песни на французский

The Battle Cry (Instrumental) - Gino Vannelliперевод на французский




The Battle Cry (Instrumental)
Le cri de guerre (instrumental)
I'll admit it, I'll admit it
Je l'avoue, je l'avoue
I've been out there for a minute
J'ai été absent pendant un moment
Took my eyes off the throne while I finished
J'ai quitté le trône des yeux pendant que je finissais
Grown on my business
De développer mes affaires
Zone in the cold winter snow;
Dans ma zone, dans la neige froide de l'hiver ;
I'm a menace and I'm on ...
Je suis une menace et je suis en train de...
But my flow is the ceiling, so I'm a level above.
Mais mon flow est le plafond, alors je suis un niveau au-dessus.
And I've been leveling up.
Et je ne fais que progresser.
And I've just never been better, you never better than us!
Et je n'ai jamais été aussi bon, tu n'es jamais meilleure que nous !
I'm bout to show you your roll when I spin it.
Je vais te montrer ton rôle quand je vais la faire tourner.
Froze
Figée
Street Light
Lumière des rues
You're getting too arrogant...
Tu deviens trop arrogante...
Hold up, tell me like I care again.
Attends, dis-le-moi comme si ça m'intéressait encore.
Remain humble, that's how I became trouble.
Reste humble, c'est comme ça que je suis devenu un problème.
But really, the same struggle brings me right back here to spend
Mais vraiment, la même lutte me ramène ici pour dépenser
Just a little bit mo - time.
Juste un peu plus de temps.
To myself for the wealth that you won't find til you end up in that casket, finally.
Pour moi, pour la richesse que tu ne trouveras pas avant de finir dans ce cercueil, finalement.
So I know to let the pass/past behind me like an O-Line
Alors je sais que je dois laisser le passé derrière moi comme une ligne offensive
Watch.
Regarde.
I'm Going off on a tangent.
Je pars sur une tangente.
Knew that you couldn't stand it; never gave me a cosine.
Je savais que tu ne pouvais pas le supporter ; tu ne m'as jamais donné de cosinus.
They said forget what you about to see; hold the Glock from the right angle, that's some real trigga-nometry.
Ils ont dit oublie ce que tu vas voir ; tiens le Glock avec le bon angle, c'est de la vraie trigonométrie.
So high
Si haut
I know it's over your head.
Je sais que c'est au-dessus de ta tête.
I know I'm close to the ledge, I'm going over the edge.
Je sais que je suis près du bord, je vais passer par-dessus bord.
I would drop a 100 bars to get me a loaf of bread, so what you think I'mma do if we talking numbers instead?
Je lâcherais 100 mesures pour avoir une miche de pain, alors qu'est-ce que tu crois que je ferais si on parlait de chiffres à la place ?
Ha
Ha
These days, I wish somebody would try me.
Ces jours-ci, j'aimerais bien que quelqu'un me cherche.
I know that ain't right, but it's just the way I'm designed, see.
Je sais que ce n'est pas bien, mais c'est comme ça que je suis fait, tu vois.
I ain't really heard a diss in a minute, I guess every competition when y'all would finish behind me, made you come to your senses; ya getting sick of it finally.
Je n'ai pas vraiment entendu de critique depuis un moment, je suppose que chaque compétition vous finissez derrière moi vous a fait revenir à la raison ; vous en avez enfin marre.
And I can't leave it alone.
Et je ne peux pas laisser passer ça.
I just be in the zone.
Je suis juste dans ma zone.
I think I need me a clone to clone me a third Street for the third week in a row
Je crois que j'ai besoin d'un clone pour me cloner une troisième Street pour la troisième semaine consécutive
And firstly, I defer to confirm that there's 9 people.
Et tout d'abord, je tiens à confirmer qu'il y a 9 personnes.
The fourth and the third serving their purpose of fighting evil.
Le quatrième et le troisième servent à combattre le mal.
The fifth and second be my assistants and fix weapons which 6, 7 and 8 just break when they get reckless
Le cinquième et le deuxième sont mes assistants et réparent les armes que le 6e, le 7e et le 8e cassent quand ils deviennent imprudents.
Haven't given them names, ashamed; a big section of things I didn't get to explain.
Je ne leur ai pas donné de noms, j'ai honte ; une grande partie des choses que je n'ai pas pu expliquer.
The mixed message I sent to the 5th told him dispense of the pen necklace intended for tenth.
Le message confus que j'ai envoyé au 5e lui a dit de se débarrasser du collier-stylo destiné au 10e.
He didn't -- then he gives it to 2nd
Il ne l'a pas fait... puis il l'a donné au 2e
2nd creates tenth, the literal X weapon, visual specs, built a little bit excessive.
Le 2e a créé le 10e, l'arme X littérale, des spécifications visuelles, construite un peu trop excessive.
Only got 3 goals.
Il n'a que 3 objectifs.
One to defeat 4.
Un pour vaincre le 4.
After terminating 8, right before he kills 7th
Après avoir éliminé le 8, juste avant qu'il ne tue le 7e
9 and 5 both put in work, but they're hit.
Le 9 et le 5 ont tous les deux fait leur travail, mais ils sont touchés.
Strategic defense.
Défense stratégique.
Me?
Moi ?
I'm keeping 6 protected.
Je protège le 6.
I blast two shots to blast two and pop ten in half too up out of his ten and a half shoe
Je tire deux coups pour faire exploser le 2 et couper le 10 en deux, le faisant sortir de sa chaussure de dix et demi
With 6 hurt.
Avec le 6 blessé.
I seen him die from his wound
Je l'ai vu mourir de sa blessure
I'm still looking for bodies, somebody here in this room just passed out.
Je cherche encore des corps, quelqu'un ici vient de s'évanouir.
And what you mean what happened to third?
Et qu'est-ce que tu veux dire par "qu'est-il arrivé au troisième" ?
That was first on the flo, who you think finished this verse?
C'était le premier sur le terrain, qui penses-tu qui a fini ce couplet ?
Hi, Damien Page.
Salut, Damien Page.
I see you Robin us, you think you Damian Wayne?
Je te vois nous voler, tu te prends pour Damian Wayne ?
Maybe display something other than crazy insane?
Tu pourrais peut-être montrer autre chose que de la folie pure ?
Keep the cash, you're trash boy.
Garde l'argent, t'es qu'une ordure.
Could you pay me in pain?
Tu pourrais me payer en douleur ?
That melodramatic garbage is bout as soft as yo name switch...
Ces conneries mélodramatiques sont aussi nulles que ton changement de nom...
Let em gas you up on the internet, who you hang with?
Laisse-les te gonfler sur Internet, avec qui traînes-tu ?
WHERE THEY AT DOE?
ILS SONT ?
Ha.
Ha.
Beef with me, you won't believe that we speaking the same language
Cherche-moi des noises, tu ne croiras pas qu'on parle la même langue.
I should quit it, I should quit it.
Je devrais arrêter, je devrais arrêter.
They asking me how I do it.
Ils me demandent comment je fais.
They wanna know how I did it.
Ils veulent savoir comment j'ai fait.
I keep it about the music and only bout how I'm living.
Je me concentre sur la musique et sur la façon dont je vis.
And know you gotta be stupid to think the sky is the limit
Et sache que tu dois être stupide pour penser que le ciel est la limite.
I know it's getting confusing but with the style I invented, it's better for me to use it than sitting round and pretending like I ain't getting abusive with all the lines I'm producing and shooting through ya computer I do it like I intended
Je sais que ça devient confus, mais avec le style que j'ai inventé, il vaut mieux que je l'utilise plutôt que de rester assis à faire semblant que je ne suis pas abusif avec toutes les lignes que je produis et que je tire à travers ton ordinateur. Je le fais comme je l'avais prévu.
You're foolish, you're not intuitive.
Tu es idiot, tu n'es pas intuitif.
You're a 2, I'm a 10.
Tu es un 2, je suis un 10.
And a tenant up in the booth while you hula-hoop with your friends.
Et un locataire dans la cabine pendant que tu joues au hula hoop avec tes amis.
You really a child to me, this what I do to a kid- Just hit em with *shoryuken*.
Tu n'es qu'un enfant pour moi, c'est ce que je fais à un gamin - Je le frappe juste avec un *shoryuken*.
Bet I do it again.
Je parie que je vais le refaire.
Breh
Mec
I don't know when I got so lethal.
Je ne sais pas quand je suis devenu si mortel.
When I realized youtube not gon feed you?
Quand j'ai réalisé que YouTube n'allait pas te nourrir ?
And I prolly need to but can't stop.
Et j'en ai probablement besoin, mais je ne peux pas m'arrêter.
Or when I knew the people that I name drop not gone beat you?
Ou quand j'ai su que les gens que je cite ne te battraient pas ?
...
...
You ever feel like you know you know you got it?
Tu as déjà eu l'impression de savoir que tu l'avais ?
Watching everybody scramble.
Regarder tout le monde se démener.
I'm throwing from the pocket.
Je lance de ma poche.
Got me out here like I'm Rambo.
Je me retrouve comme Rambo.
You going for the option, but going against a line of mine, it's on and popping
Tu choisis l'option, mais aller contre une de mes lignes, c'est parti et ça explose.
I feel like if I say that I kill mics, I'm being a cliche, okay but I still might. ...
J'ai l'impression que si je dis que je tue les micros, je suis un cliché, d'accord, mais je pourrais quand même le faire...
Okay, I kill mics but at least I cast lines.
Ok, je tue les micros, mais au moins je lance des lignes.
I'm living that reel life--
Je vis cette vie de bobine--
Hot as the bottom of cast irons my favorite pass-time and flow like a steel pipe...
Chaud comme le fond des poêles en fonte, mon passe-temps favori et coule comme un tuyau en acier...
I think that's why hate me, though.
Je pense que c'est pour ça qu'ils me détestent, cependant.
I turn on the radio and listen like this isn't real life.
J'allume la radio et j'écoute comme si ce n'était pas la vraie vie.
At the same time, watching all my homies fall off.
En même temps, je vois tous mes potes tomber.
It's a problem, so I check em and tell em it's "y'all ball".
C'est un problème, alors je les vérifie et je leur dis que c'est "votre balle".
It's what you do with the music, you slept when I lost all, in 2011 you said you down for the long haul.
C'est ce que tu fais de la musique, tu dormais quand j'ai tout perdu, en 2011 tu disais que tu étais partant pour le long terme.
I tried to help De
J'ai essayé d'aider De
Lazoo.
Lazoo.
I guess the boy didn't want it, even Selah who I still got love for.
Je suppose que le garçon ne le voulait pas, même Selah pour qui j'ai toujours de l'amour.
But I'm on my braggadocio, shoutout to OVO and Jay Rock, too
Mais je suis dans ma vantardise, un petit clin d'œil à OVO et Jay Rock aussi.
So when they pass you the AUX in the whip.
Alors quand ils te passent l'AUX dans la voiture.
Here's a 100 bars you can startle em with.
Voici 100 mesures avec lesquelles tu peux les surprendre.
Going full blown crazy, they all wanna hate me, remember this you ever think of starting to trip
Je deviens complètement fou, ils veulent tous me détester, souviens-toi de ça si jamais tu penses commencer à déraper.





Авторы: JOSEPH VANNELLI


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.