The Other Man - Gino Vannelli перевод на немецкий

The Other Man

An urgent call in the dead of night
A voice that whispers "Now"
A voice that trembles like a winter leaf
Before it hits the ground

She leaves a crack in the bedroom door
To slip the wire through
Her husband sleeping in a empty bed
No witness to the truth

It's a oneway conversation
I try to tell her no
But it's a hopeless situation
I just can't let her go

And here she is another desperate night
In the arms of the other man
Another day in a double life
Every moment that she holds me tight
I know just where I stand
As I am the other man

She leaves my room like a criminal
To beat the morning light
Rehearsing ever little alibi
To get it water tight

There's a note on the dresser top
It's the same old classic line
She says she's leaving him
It's just a question of time

It's a no win situation
'Cause I just can't let her go
And here she is another desperate night
In the arms of the other man

Another day in a double life
Every moment that she holds me tight
I know just where I stand
As I am the other man
As I am the other man
As I am the other man
As I am the other man

Der andere Mann

Ein dringender Anruf mitten in der Nacht
Eine Stimme, die "Jetzt" flüstert
Eine Stimme, die zittert wie ein Winterblatt
Bevor es auf den Boden fällt

Sie lässt einen Spalt in der Schlafzimmertür
Um den Draht durchzuschieben
Ihr Mann schläft in einem leeren Bett
Kein Zeuge der Wahrheit

Es ist ein Gespräch in eine Richtung
Ich versuche, ihr Nein zu sagen
Doch es ist eine hoffnungslose Situation
Ich kann sie einfach nicht gehen lassen

Und da ist sie, eine weitere verzweifelte Nacht
In den Armen des anderen Mannes
Ein weiterer Tag in einem Doppelleben
Jeden Moment, in dem sie mich festhält
Weiß ich genau, wo ich stehe
Denn ich bin der andere Mann

Sie verlässt mein Zimmer wie eine Verbrecherin
Um dem Morgenlicht zuvorzukommen
Jedes kleine Alibi einstudierend
Um es wasserdicht zu machen

Es liegt ein Zettel auf der Kommode
Es ist dieselbe alte klassische Zeile
Sie sagt, sie verlässt ihn
Es ist nur eine Frage der Zeit

Es ist eine ausweglose Situation
Denn ich kann sie einfach nicht gehen lassen
Und da ist sie, eine weitere verzweifelte Nacht
In den Armen des anderen Mannes

Ein weiterer Tag in einem Doppelleben
Jeden Moment, in dem sie mich festhält
Weiß ich genau, wo ich stehe
Denn ich bin der andere Mann
Denn ich bin der andere Mann
Denn ich bin der andere Mann
Denn ich bin der andere Mann