The Time Of Day - Gino Vannelli перевод на русский

The Time Of Day

All the ghosts in the schoolyard
Young rebels with no dreams
Dying of old age
At seventeen
Some blame their mothers
For this unforgiving world
Others point the finger
At the flag the wind unfurls
But I say

You are the lock you are the key
You are the master of your destiny
The devil′s the dude who sells poison for pay
Don't give the devil the time of day
Don′t you give him the room or and inch to play
Don't give the devil the time of day
Don't give the devil the time of day

There′s a face in the mirror
You don′t recognize
So you shatter the lights
'Cause they sting your bloodshot eyes
You walk on with a stranger
Who rolls your soul up in his wad
You place your trust in him
Like you once placed it in god
Well I say

You are the lock you are the key
You are the master of your destiny
The devil′s the dude who sells poison for pay
Don't give the devil the time of day
Don′t you give him the room or and inch to play
Don't give the devil the time of day
Don′t give the devil the time of day

Caught between the cyclone fence and a red brick wall
Yeah, you melt like chocolate in the sun
Then you see your angel walking with his high-tops on
And he hands you heaven hotter than a loaded gun

(The time of day)
Don't you give him
(The time of day)
Don't you give him
(The time of day)

You are the lock you are the key
You are the master of your destiny
The devil′s the dude who sells poison for pay
Don′t give the devil the time of day
Don't you give him the room or and inch to play
Don′t give the devil the time of day
Don't give the devil the time of day

All the ghosts in the schoolyard
Young rebels with no dreams
Dying of old age
At seventeen
Well I say

You are the lock you are the key
You are the master of your destiny
The devil′s the dude who sells poison for pay
Don't give the devil the time of day
Don′t you give him the room or and inch to play
Don't give the devil the time of day
Don't give the devil the time of day

Время суток

Все призраки на школьном дворе,
Юные бунтари без мечтаний,
Умирают от старости
В семнадцать лет.
Одни винят своих матерей
За этот безжалостный мир,
Другие указывают пальцем
На флаг, что разворачивает ветер.
Но я говорю:

Ты — замок, ты — ключ,
Ты — хозяин своей судьбы.
Дьявол — тот парень, что продает яд за деньги.
Не давай дьяволу ни минуты своего времени,
Не давай ему ни сантиметра пространства для игры.
Не давай дьяволу ни минуты своего времени,
Не давай дьяволу ни минуты своего времени.

В зеркале лицо,
Которое ты не узнаешь.
И ты разбиваешь лампы,
Потому что они режут твои налитые кровью глаза.
Ты идешь с незнакомцем,
Который сворачивает твою душу в трубочку,
Ты доверяешь ему,
Как когда-то доверяла Богу.
Что ж, я говорю:

Ты — замок, ты — ключ,
Ты — хозяйка своей судьбы.
Дьявол — тот парень, что продает яд за деньги.
Не давай дьяволу ни минуты своего времени,
Не давай ему ни сантиметра пространства для игры.
Не давай дьяволу ни минуты своего времени,
Не давай дьяволу ни минуты своего времени.

Зажатая между сетчатым забором и стеной из красного кирпича,
Ты таешь, как шоколад на солнце.
Потом ты видишь своего ангела, идущего в высоких кедах,
И он вручает тебе небеса, горячее заряженного пистолета.

(Ни минуты своего времени)
Не давай ему
(Ни минуты своего времени)
Не давай ему
(Ни минуты своего времени)

Ты — замок, ты — ключ,
Ты — хозяйка своей судьбы.
Дьявол — тот парень, что продает яд за деньги.
Не давай дьяволу ни минуты своего времени,
Не давай ему ни сантиметра пространства для игры.
Не давай дьяволу ни минуты своего времени,
Не давай дьяволу ни минуты своего времени.

Все призраки на школьном дворе,
Юные бунтари без мечтаний,
Умирают от старости
В семнадцать лет.
Что ж, я говорю:

Ты — замок, ты — ключ,
Ты — хозяйка своей судьбы.
Дьявол — тот парень, что продает яд за деньги.
Не давай дьяволу ни минуты своего времени,
Не давай ему ни сантиметра пространства для игры.
Не давай дьяволу ни минуты своего времени,
Не давай дьяволу ни минуты своего времени.