Текст и перевод песни Gino Vannelli - Unbearably Blue

Unbearably Blue

Russian blue, yeah russian blue
Like sapphire in the sun
She taunted me so tenderly
What speck of logic I possess
Was hard on the run

I begged myself, don't give an inch
Don't wrestle with them eyes
One fatal glance, one look askance
Will only end in sorrow
Oh, dear boy, be advised
You're a happy man, and happy man
Resist what fools might do
Yeah, right, such noble words would be wise
If only they were truev 'Cause her eyes are so unbearably blue

Now ain't I smart, so insufferably smart
Why it leaves me stupefied
The face is flush, my mind is mush
I oughta cut and run
But all I do is slip and slide

Seems my body and my soul
Got conflicting points of view
Now then, which master do I serve
If I only knew
'Cause her eyes are so unbearably blue
Unbearably blue

D'un bleu insoutenable

Bleu russe, oui bleu russe
Comme un saphir au soleil
Tu me narguais avec tant de tendresse
Ce peu de logique que je possède
Courait à toute allure

Je me suppliais, ne cède pas un pouce
Ne lutte pas contre ces yeux
Un regard fatal, un regard oblique
Ne se terminera que par la tristesse
Oh, mon cher, sois averti
Tu es un homme heureux, et un homme heureux
Résiste à ce que les fous pourraient faire
Oui, bien sûr, de si nobles paroles seraient sages
Si seulement elles étaient vraies, parce que tes yeux sont d'un bleu insoutenable

Maintenant, ne suis-je pas intelligent, si insoutenablement intelligent
Pourquoi cela me laisse stupéfait
Le visage est rouge, mon esprit est en bouillie
Je devrais couper et courir
Mais tout ce que je fais, c'est glisser et glisser

Il semble que mon corps et mon âme
Ont des points de vue conflictuels
Alors, quel maître sers-je
Si seulement je savais
Parce que tes yeux sont d'un bleu insoutenable
D'un bleu insoutenable