Текст и перевод песни Gino Vannelli - You Owe It to Yourself
The
coolness
of
your
kiss
La
fraîcheur
de
ton
baiser
The
lingering
of
your
sigh
Le
long
silence
de
ton
soupir
Your
sweet
yet
unconvincing
smile
Ton
sourire
doux,
mais
peu
convaincant
Tell
me
no
lie
Ne
me
mens
pas
Is
it
a
wish
for
second
youth
Est-ce
un
désir
de
seconde
jeunesse?
The
age
of
lost
romance
L'âge
de
la
romance
perdue?
Or
does
a
half-forgotten
dream
need
one
more
chance
Ou
un
rêve
oublié
a-t-il
besoin
d'une
chance
de
plus?
It's
your
life,
what
can
I
say
C'est
ta
vie,
que
puis-je
dire?
Right
or
wrong,
either
way
Bien
ou
mal,
quoi
qu'il
arrive
You
owe
it
to
yourslf
to
have
your
day
Tu
te
le
dois,
d'avoir
ton
jour
Well
I
must
admit
I'm
crushed
Eh
bien,
je
dois
avouer
que
je
suis
écrasé
Bewildered
and
betrayed
Désorienté
et
trahi
Still
I
won't
hold
you
to
the
promises
we
made
Mais
je
ne
te
retiendrai
pas
aux
promesses
que
nous
avons
faites
Ah,
love
is
such
a
mess
Ah,
l'amour
est
un
tel
désordre
It's
a
painful
work
of
art
C'est
une
œuvre
d'art
douloureuse
Seems
it's
every
man
for
himself
to
find
his
heart
Il
semble
que
chaque
homme
soit
pour
soi
pour
trouver
son
cœur
So
say
goodbye
and
say
no
more
Alors
dis
au
revoir
et
ne
dis
plus
rien
See
what
lies
outside
that
door
Vois
ce
qui
se
trouve
derrière
cette
porte
You
owe
it
to
yourself
to
know
for
sure
Tu
te
le
dois,
pour
savoir
avec
certitude
No
tears,
no
lies,
no
long
goodbyes
don't
be
cruel,
baby
Pas
de
larmes,
pas
de
mensonges,
pas
de
longs
adieux,
ne
sois
pas
cruelle,
chérie
Just
let
me
wish
you
well
Laisse-moi
simplement
te
souhaiter
bonne
chance
Go
seek
and
find,
while
I'm
still
inclined
to
play
the
fool,
baby
Va
chercher
et
trouve,
pendant
que
je
suis
encore
enclin
à
jouer
le
fou,
chérie
You
owe
it
to
yourself
Tu
te
le
dois
So
say
goodbye
and
say
no
more
Alors
dis
au
revoir
et
ne
dis
plus
rien
See
what
lies
outside
that
door
Vois
ce
qui
se
trouve
derrière
cette
porte
You
owe
it
to
yourself
to
know
for
sure
Tu
te
le
dois,
pour
savoir
avec
certitude
Know
for
sure
Savoir
avec
certitude
For
sure
Savoir
avec
certitude
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.