Tranquilo - Ginrin 銀鱗 перевод на немецкий

Tranquilo

(Hoy quiero estar conmigo)
(yeah, yeah, yeah, yeah)
(Hoy quiero estar conmigo)
(yeah, yeah, yeah, yeah)

Hoy quiero estar conmigo
A solas conmigo
Estar tranquilo
Y sentir la paz

Que da el olvido
De todo el lio
De tanto hastio
Que me hace mal

Si tengo frio me da igual
Hoy no siento ganas de abrazar
Esta escondido, adentro mio
Un niño que piensa en desertar

Quiero estar conmigo
A solas conmigo
Estar tranquilo
Y sentir la paz

Que da el olvido
De todo el lio
De tanto hastio
Que me hace mal

Si tengo frio me da igual
Hoy no siento ganas de abrazar
Esta escondido, adentro mio
Un niño que piensa en desertar

Y yo no quiero escapar de todo
Pero es que es mi modo de recalcular
Cuando escribo versos asi es como pienso
Desbordao de todo este inmenso mar

Y quiero estar always numb
Y eso no lo puedo lograr con drugs
Y quiero estar strong and fine
Pero hoy no siento que haya fuerza aca

Hoy quiero estar conmigo
A solas conmigo
Estar tranquilo
Y sentir la paz

Que da el olvido
De todo el lio
De tanto hastio
Que me hace mal

Si tengo frio me da igual
Hoy no siento ganas de abrazar
Esta escondido, adentro mio
Un niño que piensa en desertar

Quiero estar conmigo
A solas conmigo
Estar tranquilo
Y sentir la paz

Que da el olvido
De todo el lio
De tanto hastio
Que me hace mal

Si tengo frio me da igual
Hoy no siento ganas de abrazar
Esta escondido, adentro mio
Un niño que piensa en desertar

Y yo no se si esta bien o mal
Y yo no se si esta bien o mal
Y yo no se si esta bien o mal
Y yo no se si esta bien o mal

Ruhig

(Heute will ich bei mir sein)
(ja, ja, ja, ja)
(Heute will ich bei mir sein)
(ja, ja, ja, ja)

Heute will ich bei mir sein
Allein mit mir
Ruhig sein
Und den Frieden fühlen

Den das Vergessen gibt
Von all dem Chaos
Von so viel Überdruss
Das mir schadet

Wenn mir kalt ist, ist es mir egal
Heute habe ich keine Lust zu umarmen
Er ist versteckt, in mir drin
Ein Junge, der daran denkt zu desertieren

Ich will bei mir sein
Allein mit mir
Ruhig sein
Und den Frieden fühlen

Den das Vergessen gibt
Von all dem Chaos
Von so viel Überdruss
Das mir schadet

Wenn mir kalt ist, ist es mir egal
Heute habe ich keine Lust zu umarmen
Er ist versteckt, in mir drin
Ein Junge, der daran denkt zu desertieren

Und ich will nicht vor allem fliehen
Aber es ist meine Art, neu zu justieren
Wenn ich Verse schreibe, so denke ich
Überflutet von diesem ganzen riesigen Meer

Und ich will immer betäubt sein
Und das kann ich nicht mit Drogen erreichen
Und ich will stark und gut drauf sein
Aber heute fühle ich nicht, dass hier Kraft ist

Heute will ich bei mir sein
Allein mit mir
Ruhig sein
Und den Frieden fühlen

Den das Vergessen gibt
Von all dem Chaos
Von so viel Überdruss
Das mir schadet

Wenn mir kalt ist, ist es mir egal
Heute habe ich keine Lust zu umarmen
Er ist versteckt, in mir drin
Ein Junge, der daran denkt zu desertieren

Ich will bei mir sein
Allein mit mir
Ruhig sein
Und den Frieden fühlen

Den das Vergessen gibt
Von all dem Chaos
Von so viel Überdruss
Das mir schadet

Wenn mir kalt ist, ist es mir egal
Heute habe ich keine Lust zu umarmen
Er ist versteckt, in mir drin
Ein Junge, der daran denkt zu desertieren

Und ich weiß nicht, ob das gut oder schlecht ist
Und ich weiß nicht, ob das gut oder schlecht ist
Und ich weiß nicht, ob das gut oder schlecht ist
Und ich weiß nicht, ob das gut oder schlecht ist