Tranquilo - Ginrin 銀鱗 перевод на русский

Tranquilo

(Hoy quiero estar conmigo)
(yeah, yeah, yeah, yeah)
(Hoy quiero estar conmigo)
(yeah, yeah, yeah, yeah)

Hoy quiero estar conmigo
A solas conmigo
Estar tranquilo
Y sentir la paz

Que da el olvido
De todo el lio
De tanto hastio
Que me hace mal

Si tengo frio me da igual
Hoy no siento ganas de abrazar
Esta escondido, adentro mio
Un niño que piensa en desertar

Quiero estar conmigo
A solas conmigo
Estar tranquilo
Y sentir la paz

Que da el olvido
De todo el lio
De tanto hastio
Que me hace mal

Si tengo frio me da igual
Hoy no siento ganas de abrazar
Esta escondido, adentro mio
Un niño que piensa en desertar

Y yo no quiero escapar de todo
Pero es que es mi modo de recalcular
Cuando escribo versos asi es como pienso
Desbordao de todo este inmenso mar

Y quiero estar always numb
Y eso no lo puedo lograr con drugs
Y quiero estar strong and fine
Pero hoy no siento que haya fuerza aca

Hoy quiero estar conmigo
A solas conmigo
Estar tranquilo
Y sentir la paz

Que da el olvido
De todo el lio
De tanto hastio
Que me hace mal

Si tengo frio me da igual
Hoy no siento ganas de abrazar
Esta escondido, adentro mio
Un niño que piensa en desertar

Quiero estar conmigo
A solas conmigo
Estar tranquilo
Y sentir la paz

Que da el olvido
De todo el lio
De tanto hastio
Que me hace mal

Si tengo frio me da igual
Hoy no siento ganas de abrazar
Esta escondido, adentro mio
Un niño que piensa en desertar

Y yo no se si esta bien o mal
Y yo no se si esta bien o mal
Y yo no se si esta bien o mal
Y yo no se si esta bien o mal

Спокойно

(Сегодня я хочу побыть с собой)
(yeah, yeah, yeah, yeah)
(Сегодня я хочу побыть с собой)
(yeah, yeah, yeah, yeah)

Сегодня я хочу побыть с собой
Наедине с собой
Быть спокойным
И почувствовать покой

Который даёт забвение
От всей этой суеты
От этой тоски
Что причиняет мне боль

Если мне холодно, мне всё равно
Сегодня я не хочу обнимать
Он спрятан внутри меня
Мальчик, который думает сбежать

Хочу побыть с собой
Наедине с собой
Быть спокойным
И почувствовать покой

Который даёт забвение
От всей этой суеты
От этой тоски
Что причиняет мне боль

Если мне холодно, мне всё равно
Сегодня я не хочу обнимать
Он спрятан внутри меня
Мальчик, который думает сбежать

И я не хочу убегать от всего
Но это мой способ переосмыслить
Когда я пишу стихи, так я думаю
Переполненный всем этим безбрежным морем

И я хочу быть always numb
И этого я не могу достичь с помощью drugs
И я хочу быть strong and fine
Но сегодня я не чувствую, что здесь есть сила

Сегодня я хочу побыть с собой
Наедине с собой
Быть спокойным
И почувствовать покой

Который даёт забвение
От всей этой суеты
От этой тоски
Что причиняет мне боль

Если мне холодно, мне всё равно
Сегодня я не хочу обнимать
Он спрятан внутри меня
Мальчик, который думает сбежать

Хочу побыть с собой
Наедине с собой
Быть спокойным
И почувствовать покой

Который даёт забвение
От всей этой суеты
От этой тоски
Что причиняет мне боль

Если мне холодно, мне всё равно
Сегодня я не хочу обнимать
Он спрятан внутри меня
Мальчик, который думает сбежать

И я не знаю, хорошо это или плохо
И я не знаю, хорошо это или плохо
И я не знаю, хорошо это или плохо
И я не знаю, хорошо это или плохо