Текст и перевод песни Ginuwine - First Time

First Time

When the songs done call the radio and tell them play it like the first time
When the songs done call the radio and tell them play it like the first time

Every time it feels like the very first time
Wake up in the morning and I open my eyes
I see you, you, you...
Yeah

And every time I put my lips on your lips
I love the way it feels baby when I do this
I say oh... everything, everything that you do it makes me say oh...
Baby yeah

When I run my fingers through your hair
That′s when nothing in the world compares
I just wanna please you, please you girl
I never wanna see you, see you hurt

Still smell like perfume when it's fresh outta the box
Wanna wipe you down every morning like the car I just bought
And like the brand new house take off my shoes to walk
You′re still fine like the very time
The very first time I saw you girl
The very first time I saw you girl
Still fresh with the best
Can't believe I'm getting less
Still fine like the very first time...

You make my heart go boom boom boom
When you step up in the room
Oh what I wanna do to you
When I get you to my room
Oh girl oh, this private part is made
And your body is VIP

When I run my fingers through your hair
That′s when nothing in the world compares
I just wanna please you, please you girl
I never wanna see you, see you hurt

Still smell like perfume when it′s fresh outta the box
Wanna wipe you down every morning like the car I just bought
And like the brand new house take off my shoes to walk
You're still fine like the very time
The very first time I saw you girl
The very first time I saw you girl
Still fresh with the best
Can′t believe I'm getting less
Still fine like the very first time...

When the songs done call the radio and tell them play it like the first time
When the songs done call the radio and tell them play it like the first time

Just bob your head, move your feet
This time make the speakers speak
Just like the first time
Just bob your head, move your feet
This time make the speakers speak
Just like the first time

Still smell like perfume when it′s fresh outta the box
Wanna wipe you down every morning like the car I just bought
And like the brand new house take off my shoes to walk
You're still fine like the very time
The very first time I saw you girl
The very first time I saw you girl
Still fresh with the best
Can′t believe I'm getting less
Still fine like the very first time...

The very first time I saw you girl
The very first time I saw you girl
Still fresh with the best
Can't believe I′m getting less
Still fine like the very first time...

Première fois

Quand la chanson est terminée, appelle la radio et dis-leur de la jouer comme la première fois
Quand la chanson est terminée, appelle la radio et dis-leur de la jouer comme la première fois

Chaque fois, c'est comme si c'était la toute première fois
Je me réveille le matin et j'ouvre les yeux
Je te vois, toi, toi...
Oui

Et chaque fois que je pose mes lèvres sur tes lèvres
J'adore la sensation que ça me procure, bébé, quand je fais ça
Je dis oh... tout, tout ce que tu fais me fait dire oh...
Bébé oui

Quand je fais passer mes doigts dans tes cheveux
C'est à ce moment-là que rien au monde ne peut comparer
J'ai juste envie de te faire plaisir, de te faire plaisir, mon amour
Je ne veux jamais te voir, te voir blessée

Tu sens toujours le parfum quand il est tout neuf
J'ai envie de te nettoyer tous les matins comme la voiture que je viens d'acheter
Et comme la maison flambant neuve, j'enlève mes chaussures pour marcher
Tu es toujours aussi belle que la première fois
La toute première fois que je t'ai vue, mon amour
La toute première fois que je t'ai vue, mon amour
Toujours fraîche avec le meilleur
J'ai du mal à croire que je reçois moins
Toujours aussi belle que la première fois...

Tu fais battre mon cœur boom boom boom
Quand tu entres dans la pièce
Oh, ce que j'aimerais te faire
Quand je te ramène dans ma chambre
Oh mon amour oh, cette partie privée est faite
Et ton corps est VIP

Quand je fais passer mes doigts dans tes cheveux
C'est à ce moment-là que rien au monde ne peut comparer
J'ai juste envie de te faire plaisir, de te faire plaisir, mon amour
Je ne veux jamais te voir, te voir blessée

Tu sens toujours le parfum quand il est tout neuf
J'ai envie de te nettoyer tous les matins comme la voiture que je viens d'acheter
Et comme la maison flambant neuve, j'enlève mes chaussures pour marcher
Tu es toujours aussi belle que la première fois
La toute première fois que je t'ai vue, mon amour
La toute première fois que je t'ai vue, mon amour
Toujours fraîche avec le meilleur
J'ai du mal à croire que je reçois moins
Toujours aussi belle que la première fois...

Quand la chanson est terminée, appelle la radio et dis-leur de la jouer comme la première fois
Quand la chanson est terminée, appelle la radio et dis-leur de la jouer comme la première fois

Bouge juste ta tête, remue tes pieds
Cette fois, fais parler les enceintes
Comme la première fois
Bouge juste ta tête, remue tes pieds
Cette fois, fais parler les enceintes
Comme la première fois

Tu sens toujours le parfum quand il est tout neuf
J'ai envie de te nettoyer tous les matins comme la voiture que je viens d'acheter
Et comme la maison flambant neuve, j'enlève mes chaussures pour marcher
Tu es toujours aussi belle que la première fois
La toute première fois que je t'ai vue, mon amour
La toute première fois que je t'ai vue, mon amour
Toujours fraîche avec le meilleur
J'ai du mal à croire que je reçois moins
Toujours aussi belle que la première fois...

La toute première fois que je t'ai vue, mon amour
La toute première fois que je t'ai vue, mon amour
Toujours fraîche avec le meilleur
J'ai du mal à croire que je reçois moins
Toujours aussi belle que la première fois...