Текст и перевод песни Ginuwine - I'm In Love

I'm In Love

You know baby
I'm so in love with you
And I want the world to know it
You know what I mean?
And there's a lot that I want to say to you too, so listen closely, ok?

As the day goes by I'm always thinkin' of your face
Your hair, your eyes, your sweet lips
And the way they taste
You got me goin on a high that I have never felt
A beautiful thing (I got the same thing)
This thing we've got is so amazin what I love the most
Is how we can talk and how we laugh and the fact we're so close
It's no illusion but its magic, no tricks involved
With you I got it all, you I got it all

I'm in love, I'm in love
Do you hear me? (Do you hear me, baby?)
Was so scared, not prepared
But it just hit me (hit me)
Glad it's us (come on)
Now I'm good
I'm so in love
I'm so in love
I'm so in love
I'm so in love (yeah)
I'm in love, I'm in love
And it's a good thing (good thing)
Many miss out on things
Real love does bring (come on)
Glad it's us, now I'm good
I'm so in love (so in love, yeah)

In my mind, I'm in a world alone just you and I
You're my Eve and I'm your Adam
So let's start new lives
'Cause the way you make me feel is like a new beginnin', girl
In all different ways
(So many different ways)
You haven't faulted me for my past and the mistakes I've made
You was too strong and had my back
Now the foundation's laid
And I want to spend the rest of my life just fulfillin yours
With everythin' you want, everythin' you need

I'm in love, I'm in love
Do you hear me? (it's a good thing)
Was so scared (oh yes it is)
Not prepared but it just hit me (whoa)
Glad it's us, now I'm good (mmm)
I'm so in love
(Never knew how good love could be til I met you, girl and I'm so in love)
I'm in love, I'm in love
And its a good thing (it's a good thing)
Many miss out on things
Real love does bring
Glad it's us, now I'm good (oh yes, I'm good)
I'm so in love (so... so in love)

It's one of those things (mmm, one of those things) and
It's real hard to explain but
It's real and fills your heart (girl, it fills your heart)
And hearts just don't lie, no
You will know real love (you will know real love)
'Cause nothin' feels like it and
It touches things inside (touches things inside)
It's a real experience (mmm, oooh...)

I'm so in love with you that I
Every day, every hour, every second
I think of you
I'm so in love
I'm in love, I'm in love (I'm so in love)
Do you hear me?
Was so scared, not prepared (was so scared but it hit me)
But it just hit me
Glad it's us, now I'm good (I'm so good)
I'm so in love
(I never knew what good love could be til I met you, girl)

I'm in love (oh yes I am), I'm in love
And it's a good thing (ooh)
Many miss out on things (ooh)
Real love does bring (ooo baby)
Glad it's us, now I'm good (I'm so in love)
I'm so in love (I'm so in love)
I'm in love, I'm in love (ooh)
Do you hear me? (ooh, ooh)
Was so scared, not prepared
But it just hit me (so in love)
Glad it's us, now I'm good
I'm so in love

Je suis amoureux

Tu sais bébé
Je suis tellement amoureux de toi
Et je veux que le monde entier le sache
Tu vois ce que je veux dire?
Et il y a beaucoup de choses que je veux te dire aussi, alors écoute bien, ok?

Au fil de la journée, je pense toujours à ton visage
Tes cheveux, tes yeux, tes lèvres douces
Et leur goût
Tu me fais planer comme jamais
Une belle chose (j'ai la même chose)
Ce que nous avons est tellement incroyable, ce que j'aime le plus
C'est la façon dont nous pouvons parler et rire et le fait que nous soyons si proches
Ce n'est pas une illusion mais c'est magique, pas de tours de passe-passe
Avec toi, j'ai tout, avec toi, j'ai tout

Je suis amoureux, je suis amoureux
Tu m'entends? (Tu m'entends, bébé?)
J'étais si effrayé, pas préparé
Mais ça m'a frappé (frappé)
Heureux que ce soit nous (allez)
Maintenant je vais bien
Je suis tellement amoureux
Je suis tellement amoureux
Je suis tellement amoureux
Je suis tellement amoureux (ouais)
Je suis amoureux, je suis amoureux
Et c'est une bonne chose (bonne chose)
Beaucoup passent à côté de choses
Le véritable amour apporte (allez)
Heureux que ce soit nous, maintenant je vais bien
Je suis tellement amoureux (tellement amoureux, ouais)

Dans mon esprit, je suis dans un monde seul, juste toi et moi
Tu es mon Eve et je suis ton Adam
Alors commençons une nouvelle vie
Parce que la façon dont tu me fais ressentir est comme un nouveau départ, ma belle
De toutes les manières possibles
(De tant de manières différentes)
Tu ne m'as pas reproché mon passé et les erreurs que j'ai commises
Tu étais si forte et tu m'as soutenu
Maintenant, les fondations sont posées
Et je veux passer le reste de ma vie à réaliser la tienne
Avec tout ce que tu veux, tout ce dont tu as besoin

Je suis amoureux, je suis amoureux
Tu m'entends? (c'est une bonne chose)
J'étais si effrayé (oh oui, ça l'est)
Pas préparé mais ça m'a frappé (whoa)
Heureux que ce soit nous, maintenant je vais bien (mmm)
Je suis tellement amoureux
(Je n'ai jamais su à quel point l'amour pouvait être bon jusqu'à ce que je te rencontre, ma belle et je suis tellement amoureux)
Je suis amoureux, je suis amoureux
Et c'est une bonne chose (c'est une bonne chose)
Beaucoup passent à côté de choses
Le véritable amour apporte
Heureux que ce soit nous, maintenant je vais bien (oh oui, je vais bien)
Je suis tellement amoureux (tellement... tellement amoureux)

C'est une de ces choses (mmm, une de ces choses) et
C'est vraiment difficile à expliquer mais
C'est réel et ça remplit ton cœur (ma belle, ça remplit ton cœur)
Et les cœurs ne mentent pas, non
Tu reconnaîtras le véritable amour (tu reconnaîtras le véritable amour)
Parce que rien ne lui ressemble et
Ça touche des choses à l'intérieur (ça touche des choses à l'intérieur)
C'est une véritable expérience (mmm, oooh...)

Je suis tellement amoureux de toi que je
Chaque jour, chaque heure, chaque seconde
Je pense à toi
Je suis tellement amoureux
Je suis amoureux, je suis amoureux (je suis tellement amoureux)
Tu m'entends?
J'étais si effrayé, pas préparé (j'avais si peur mais ça m'a frappé)
Mais ça m'a frappé
Heureux que ce soit nous, maintenant je vais bien (je vais si bien)
Je suis tellement amoureux
(Je n'ai jamais su ce que pouvait être le véritable amour jusqu'à ce que je te rencontre, ma belle)

Je suis amoureux (oh oui, je le suis), je suis amoureux
Et c'est une bonne chose (ooh)
Beaucoup passent à côté de choses (ooh)
Le véritable amour apporte (ooo bébé)
Heureux que ce soit nous, maintenant je vais bien (je suis tellement amoureux)
Je suis tellement amoureux (je suis tellement amoureux)
Je suis amoureux, je suis amoureux (ooh)
Tu m'entends? (ooh, ooh)
J'étais si effrayé, pas préparé
Mais ça m'a frappé (tellement amoureux)
Heureux que ce soit nous, maintenant je vais bien
Je suis tellement amoureux