Ginuwine - Say When - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Ginuwine - Say When




Say When
Dites quand
[Verse 1:]
[Couplet 1 :]
We′ve been waiting for a while
Nous avons attendu un moment
And you feel we're ready now (and I want it just as bad as you)
Et tu penses que nous sommes prêts maintenant (et je le veux tout autant que toi)
Girl I can′t help but to smile
Ma belle, je ne peux m'empêcher de sourire
Can't believe it's going down (cause this is something you don′t have to do)
Je n'arrive pas à croire que cela arrive (parce que c'est quelque chose que tu n'as pas à faire)
I promise I′ll be gentle
Je te promets d'être doux
Just hold on tight and pull me in slow
Accroche-toi bien et attire-moi lentement
If you're ready then I′m ready tell me right now
Si tu es prête alors je suis prêt, dis-le-moi tout de suite
When you throw it at me bet I won't strike out
Quand tu me le lanceras, je te garantis que je ne le raterai pas
I′ma hit it out the park and put your lights out
Je vais le faire sortir du parc et te faire perdre la tête
[Bridge:]
[Pont :]
Step 1
Étape 1 :
Take off your clothes you won't be needing those
Enlève tes vêtements, tu n'en auras pas besoin
Step 2
Étape 2 :
Girl just relax and lay down on your back
Ma belle, détends-toi et allonge-toi sur le dos
I know your heart is racin from the anticipation
Je sais que ton cœur bat la chamade à cause de l'anticipation
But I′ma put it down
Mais je vais calmer le jeu
[Chorus:]
[Refrain :]
All you gotta do is let me set the mood and say when, say when
Tout ce que tu as à faire, c'est de me laisser créer l'ambiance et de dire quand, dire quand
Just follow my lead and leave the rest to me and say when, say when [x2]
Suis simplement mes instructions et laisse-moi faire le reste et dire quand, dire quand [x2]
[Verse 2:]
[Couplet 2 :]
If you're ready to explore
Si tu es prête à explorer
Flick the lights and close the door (and while I buckle up you on the ride)
Éteins les lumières et ferme la porte (et pendant que j'attache ma ceinture, tu prends les commandes)
I'ma take you on a tour
Je vais t'emmener faire un tour
From the bed down to the floor (so sit back and just enjoy the night)
Du lit jusqu'au sol (alors assieds-toi et profite de la nuit)
I guarantee you′ll like it
Je te garantis que tu aimeras
The thought of it gets me excited
J'en ai l'eau à la bouche
If you′re ready then I'm ready tell me right now
Si tu es prête alors je suis prêt, dis-le-moi tout de suite
When you throw it at me bet I won′t strike out
Quand tu me le lanceras, je te garantis que je ne le raterai pas
I'ma hit it out the park and put your lights out
Je vais le faire sortir du parc et te faire perdre la tête
[Bridge]
[Pont]
[Chorus]
[Refrain]
[Breakdown:]
[Interlude :]
Oooh, ahhh, ohhh
Oooh, ahhh, ohhh
I′ma make you say [x4]
Je vais te faire dire [x4]
[Chorus]
[Refrain]





Авторы: Larry Boone, Paul Nelson, John Rich


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.