Текст и перевод песни Ginuwine - What Could Have Been

What Could Have Been

Seen you the other day, still looking so fine
Hating that I lost what I had in you
If I could turn back time I would make a change
And never do the things that I done to you
I see you're doing good
Shawty, your career is taking off like mine
And what we could have done together
What a shame, I'm 'bout to lose my mind
It's starting to hit me now
All I think about is what could've been
And I just sit around thinking about you
Only what could've been
It could've been us with the kids, house on the hill
You the First Lady and I'm the President
Now all that I did, not worth this
Thinking 'bout what could've been, thinking 'bout what could've been
I'm reflecting on the past, that special thing we had
I should've worked it out, oh
I just couldn't see it then but seeing you with him
I know his name's on it now
And I been through all the change, it's grown man nowadays
I wanna settle down, down
Memories playin' in my head, so many things I said
Wish we could talk about
It's starting to hit me now, oh girl
All I think about is what could've been
And then I just sit around thinkin' about you
Only what could've been
It could've been us with the kids, house on the hill
You the First Lady and I'm the President
Now all that I did, not worth this
Thinking 'bout what could've been, thinking 'bout what could've been
I didn't appreciate when you were mine
And now I'm askin' God, just once, turn back the hands of time, yeah
So I can fix some wrongs, give me another, give us another chance
Girl, I'm just can't live without you, been living with regrets
I guess it wasn't meant, I'm stuck here wondering if
It's starting to hit me now, oh girl
All I think about is what could've been
And then I just sit around thinkin' about you
Only what could've been
It could've been us with the kids, house on the hill
You the First Lady and I'm the President
Now all that I did, not worth this
Thinking 'bout what could've been, thinking 'bout what could've been
It's starting to hit me now
All I think about is what could've been
And then I just sit around thinkin' about you
Only what could've been
It could've been us with the kids, house on the hill
You the First Lady and I'm the President
Now all that I did, not worth this

Ce qui aurait pu être

Je t'ai vue l'autre jour, tu es toujours aussi belle
Je déteste avoir perdu ce que nous avions
Si je pouvais remonter le temps, je changerais
Et je ne ferais jamais ce que j'ai fait
Je vois que tu vas bien
Ma chérie, ta carrière décolle comme la mienne
Et ce que nous aurions pu faire ensemble
C'est dommage, je suis sur le point de perdre la tête
Ça commence à me frapper maintenant
Tout ce à quoi je pense, c'est ce qui aurait pu être
Et je reste assis à penser à toi
Seulement ce qui aurait pu être
On aurait pu être nous avec les enfants, une maison sur la colline
Tu es la Première Dame et je suis le Président
Maintenant, tout ce que j'ai fait ne vaut pas ça
Je pense à ce qui aurait pu être, je pense à ce qui aurait pu être
Je réfléchis au passé, à cette chose spéciale que nous avions
J'aurais dû la gérer, oh
Je ne pouvais pas le voir à l'époque, mais en te voyant avec lui
Je sais que son nom est maintenant dessus
Et j'ai traversé tous les changements, c'est un homme adulte aujourd'hui
Je veux m'installer, m'installer
Des souvenirs jouent dans ma tête, tant de choses que j'ai dites
J'aimerais qu'on puisse en parler
Ça commence à me frapper maintenant, oh chérie
Tout ce à quoi je pense, c'est ce qui aurait pu être
Et puis je reste assis à penser à toi
Seulement ce qui aurait pu être
On aurait pu être nous avec les enfants, une maison sur la colline
Tu es la Première Dame et je suis le Président
Maintenant, tout ce que j'ai fait ne vaut pas ça
Je pense à ce qui aurait pu être, je pense à ce qui aurait pu être
Je n'ai pas apprécié quand tu étais à moi
Et maintenant, je demande à Dieu, juste une fois, de remonter le temps, oui
Pour que je puisse réparer certaines erreurs, nous donner une autre chance
Chérie, je ne peux tout simplement pas vivre sans toi, j'ai vécu avec des regrets
Je suppose que ce n'était pas censé être, je suis coincé ici à me demander si
Ça commence à me frapper maintenant, oh chérie
Tout ce à quoi je pense, c'est ce qui aurait pu être
Et puis je reste assis à penser à toi
Seulement ce qui aurait pu être
On aurait pu être nous avec les enfants, une maison sur la colline
Tu es la Première Dame et je suis le Président
Maintenant, tout ce que j'ai fait ne vaut pas ça
Je pense à ce qui aurait pu être, je pense à ce qui aurait pu être
Ça commence à me frapper maintenant
Tout ce à quoi je pense, c'est ce qui aurait pu être
Et puis je reste assis à penser à toi
Seulement ce qui aurait pu être
On aurait pu être nous avec les enfants, une maison sur la colline
Tu es la Première Dame et je suis le Président
Maintenant, tout ce que j'ai fait ne vaut pas ça