Текст и перевод песни Ginuwine - Why We're Fighting

Why We're Fighting

See if I say that I love you, girl, I really mean it
You won't be mistreated so why you wanna trip?
I know that I cheated but that won't be repeated
Girl, you won't believe it 'cause my love is true

And I'm sure that, that you're hurt
Don't deserve the kind of things that I put you through
Let me show you, baby, what you worth
More than these chicks runnin' 'round girl, I'll prove it to you, girl

I don't wanna fight and I don't wanna fuss
I just wanna kiss you and just make love
Touch you like this and I touch you like that
You gon' forget, gon' forget, gon' forget why we're fighting

'Cause I don't wanna scream, don't feel I gotta cuss
Baby, let me kiss you so we can make love
When I touch you like this and I touch you like that
You gon' forget, gon' forget, gon' forget what we're fighting for

Hold up to my heart beat, baby, are you listening?
Without it, I ain't right, it's like learning to ride a bike
Never forget, it never sleeps
And if you fall, you get back up and dust the dirt right off

And I'm sure that, that you're hurt
Don't deserve the kind of things that I put you through
Let me show you, girl, what you worth
More than these chicks runnin' 'round girl, I'll prove it to you, girl

I don't wanna fight and I don't wanna fuss
I just wanna kiss you and just make love
And when I touch you like this and I touch you like that
You gon' forget, gon' forget, gon' forget why we're fighting

'Cause I don't wanna scream, don't feel I gotta cuss
Baby, let me kiss you so we can make love
When I touch you like this and I touch you like that
You gon' forget, gon' forget, gon' forget what we're fighting for

And this house is not a home
If you ain't here with me, ain't workin' with me
And I just can't let you go
I don't wanna fight no more, girl, I can't let you go

And this house is not a home
If you ain't here with me, ain't workin' with me
I just can't let you go, baby
I don't wanna fight no more, girl, I can't let you go

I don't wanna fight and I don't wanna fuss
I just wanna kiss you and just make love
And when I touch you like this and I touch you like that
You gon' forget, gon' forget, gon' forget what we're fighting for

'Cause I don't wanna scream, don't feel I gotta cuss
Baby, let me kiss you so we can make love
When I touch you like this and I touch you like that
You gon' forget, gon' forget, gon' forget what we're fighting for

Pourquoi on se dispute

Si je te dis que je t'aime, chérie, c'est vraiment ce que je ressens
Tu ne seras pas maltraitée, alors pourquoi tu veux me faire la tête ?
Je sais que j'ai triché, mais ça ne se reproduira plus
Chérie, tu ne me croiras pas parce que mon amour est vrai

Et je suis sûr que, que tu es blessée
Tu ne mérites pas le genre de choses que je t'ai fait endurer
Laisse-moi te montrer, bébé, ce que tu vaux
Plus que ces filles qui traînent, chérie, je te le prouverai, chérie

Je ne veux pas me battre et je ne veux pas me disputer
Je veux juste t'embrasser et faire l'amour
Te toucher comme ça et te toucher comme ça
Tu vas oublier, oublier, oublier pourquoi on se dispute

Parce que je ne veux pas crier, je ne ressens pas le besoin de jurer
Bébé, laisse-moi t'embrasser pour qu'on puisse faire l'amour
Quand je te touche comme ça et que je te touche comme ça
Tu vas oublier, oublier, oublier pourquoi on se dispute

Tiens-toi près de mon cœur, bébé, est-ce que tu écoutes ?
Sans toi, je ne suis pas bien, c'est comme apprendre à faire du vélo
Ne l'oublie jamais, il ne dort jamais
Et si tu tombes, tu te relèves et tu enlèves la poussière

Et je suis sûr que, que tu es blessée
Tu ne mérites pas le genre de choses que je t'ai fait endurer
Laisse-moi te montrer, chérie, ce que tu vaux
Plus que ces filles qui traînent, chérie, je te le prouverai, chérie

Je ne veux pas me battre et je ne veux pas me disputer
Je veux juste t'embrasser et faire l'amour
Et quand je te touche comme ça et que je te touche comme ça
Tu vas oublier, oublier, oublier pourquoi on se dispute

Parce que je ne veux pas crier, je ne ressens pas le besoin de jurer
Bébé, laisse-moi t'embrasser pour qu'on puisse faire l'amour
Quand je te touche comme ça et que je te touche comme ça
Tu vas oublier, oublier, oublier pourquoi on se dispute

Et cette maison n'est pas un foyer
Si tu n'es pas là avec moi, si tu ne travailles pas avec moi
Et je ne peux pas te laisser partir
Je ne veux plus me battre, chérie, je ne peux pas te laisser partir

Et cette maison n'est pas un foyer
Si tu n'es pas là avec moi, si tu ne travailles pas avec moi
Je ne peux pas te laisser partir, bébé
Je ne veux plus me battre, chérie, je ne peux pas te laisser partir

Je ne veux pas me battre et je ne veux pas me disputer
Je veux juste t'embrasser et faire l'amour
Et quand je te touche comme ça et que je te touche comme ça
Tu vas oublier, oublier, oublier pourquoi on se dispute

Parce que je ne veux pas crier, je ne ressens pas le besoin de jurer
Bébé, laisse-moi t'embrasser pour qu'on puisse faire l'amour
Quand je te touche comme ça et que je te touche comme ça
Tu vas oublier, oublier, oublier pourquoi on se dispute