Текст и перевод песни Gio - Ich mach was ich will

Ich mach was ich will

Ich hab' mal wieder keine Kohle auf der Bank
Und nur noch ein paar alte Hosen in dem Schrank
Sammel in der Wohnung ein paar Dosen für den Pfand
Zwar ein Dach über dem Kopf, aber wohne wie ein Punk
Jahrelang geharzt, doch dann drohte mir das Amt
Also ab zu dem Arzt und die Wohnung wird bezahlt
Doch irgendwann hat das nicht mehr geklappt und seit der Sperre ist für mich wirklich jeder verdammte Monat eine Qual
Denn ich sitz' eigentlich nur Stunden an Songs
Und versuche, nebenbei über die Runden zu komm'
Wenn es gut läuft, mach ich am Tag einen Fuffi
Hier mal ne Mische, da mal nen Hoodie
Doch Alter, in der Regel knurrt mir der Magen
Glaube mir, ich weiß genau, wie es ist, Hunger zu haben
Doch anstatt es zu ändern, bin ich Stunden am Quarzen
Und mach nichts anderes, als auf ein Wunder zu warten
Leb' ich halt im Dreck
Ich regel das mit Rap
Für einen Job lieg' ich einfach zu gern in meinem Bett
Also laber mich nicht voll, denn da hat Reden keinen Zweck
Ich werde schon was ändern, doch auf jeden Fall nicht jetzt
Etwas mehr Kohle im Monat wäre zwar nicht schlecht
Doch ich hätte sowieso dauernd nur Ärger mit dem Chef
Denn ich passe mich nicht an, egal wie sehr man mich auch stresst
Ein, zwei Stunden ackern und dann wär ich wieder weg
Ich bin nicht faul, ich will mich nur nicht anpassen
Und halte mich fern von den Dingen, die mich krank machen
Wie von irgendwelchen Vorgesetzten, die mich abfucken
Ich will meine Armut lieber selber in der Hand haben
Ich seh' die Leute draußen ackern wie wild
Währenddessen wird bei mir ein Kasten gekillt
Wenn ich Bock drauf habe, wird den ganzen Tag nur gechillt
Ich kenne keine Regeln. Ich mach', was ich will!

Keine Fahrzeit, kein Stress, keine Reden
Keine Arbeit, kein Chef, keine Regeln
Keiner, der mich immer wieder plagt mit den Themen
Keiner, der mir irgendetwas sagt in meim' Leben
Ich piss auf die Straße. Ich mach, was ich will!
Ich chille und schlafe. Ich mach, was ich will!
Ich fick auf die ARGE. Ich mach, was ich will!
Ich mach, was ich will! Ich mach, was ich will!

Keine Fahrzeit, kein Stress, keine Reden
Keine Arbeit, kein Chef, keine Regeln
Keiner, der mich immer wieder plagt mit den Themen
Keiner, der mir irgendetwas sagt in meim' Leben
Ich piss auf die Straße. Ich mach, was ich will!
Ich chille und schlafe. Ich mach, was ich will!
Ich fick auf die ARGE. Ich mach, was ich will!
Ich mach, was ich will! Ich mach, was ich will!

Viele Menschen, die mich kennen, ficken mein' Kopf
Sie reden dauernd irgendwas von einem richtigen Job
Was sie reden, kann nicht wahr sein
Sie leben für die Arbeit
Aber haben selber kaum Moneten in dem Sparschwein
Ja, ich habe vielleicht kaum Knete in der Tasche
Und lebe schon seit langem in ner' Gegend, die ich hasse
Doch erzähl mir nicht, dass ich mein Leben nur verkacke
Denn du sitzt morgen früh wieder im REWE an der Kasse
Acker weiter, bis du irgendwann dann mal krepierst
Ist ja voll OK, doch verlang das nicht von mir
Ich komm aus dem Bett voll entspannt um halb vier
Setze mich an den Computer und tank erstmal ein Bier
In der Regel penne ich am Morgen
Deshalb hab ich schon vor Jahren meinen Wecker weggeworfen
Viele sind der Meinung, meine Mutter hätte mich verdorben
Denn ich gebe einen Fick auf gesellschaftliche Normen
Wieder einmal stehe ich am Bahngleis
Und seh' die Leute auf dem Weg zu ihrer Arbeit
Jeder mit der festen Überzeugung, irgendetwas ganz Bedeutendes zu leisten, doch sie sehen nicht die Wahrheit
Ja, ich weiß, dass du jeden Tag dein' Job machst
Und all die ganzen vielen Regeln in deim' Kopf hast
Doch ich habe keinen Bock, für irgendwen zu ackern, denn der Sinn in meinem Leben, ist zu leben, du Roboter!
Ist mir egal, was du machst
Arbeite von mir aus jeden Tag bis um acht
Währenddessen schreibe ich an meinen Songs und drehe meine Videos
Egal was kommt, denn ich lebe mit dem Risiko
Ich seh' die Leute draußen ackern wie wild
Währenddessen wird bei mir ein Kasten gekillt
Wenn ich Bock drauf habe, wird den ganzen Tag nur gechillt
Ich kenne keine Regeln. Ich mach, was ich will!

Keine Fahrzeit, kein Stress, keine Reden
Keine Arbeit, kein Chef, keine Regeln
Keiner, der mich immer wieder plagt mit den Themen
Keiner, der mir irgendetwas sagt in meim' Leben
Ich piss auf die Straße. Ich mach, was ich will!
Ich chille und schlafe. Ich mach, was ich will!
Ich fick auf die ARGE. Ich mach, was ich will!
Ich mach, was ich will! Ich mach, was ich will!

Keine Fahrzeit, kein Stress, keine Reden
Keine Arbeit, kein Chef, keine Regeln
Keiner, der mich immer wieder plagt mit den Themen
Keiner der mir irgendetwas sagt in meim' Leben
Ich piss auf die Straße. Ich mach, was ich will!
Ich chille und schlafe. Ich mach, was ich will!
Ich fick auf die ARGE. Ich mach, was ich will!
Ich mach, was ich will! Ich mach, was ich will!

Je fais ce que je veux

Je n'ai plus d'argent à la banque
Et il ne me reste que quelques vieux pantalons dans le placard
Je ramasse quelques canettes dans l'appartement pour la consigne
J'ai un toit au-dessus de la tête, mais je vis comme un punk
J'ai touché le chômage pendant des années, mais après l'agence m'a menacé
Alors je suis allé chez le médecin et l'appartement est payé
Mais à un moment donné, ça n'a plus fonctionné et depuis la suspension, chaque putain de mois est une torture pour moi
Parce que je passe des heures à écrire des chansons
Et j'essaie de joindre les deux bouts en parallèle
Quand ça va bien, je gagne cinquante balles par jour
Un mix par-ci, un sweat à capuche par-là
Mais mec, en général, j'ai l'estomac qui gargouille
Crois-moi, je sais ce que c'est que d'avoir faim
Mais au lieu de changer les choses, je passe des heures à glander
Et je ne fais rien d'autre qu'attendre un miracle
Je vis dans la crasse
Je règle ça avec le rap
Pour un travail, j'aime trop traîner dans mon lit
Alors ne me fais pas la morale, ça sert à rien de parler
Je vais changer les choses, mais pas maintenant en tout cas
Un peu plus d'argent par mois ne serait pas de refus
Mais de toute façon, j'aurais toujours des problèmes avec le patron
Parce que je ne m'adapte pas, peu importe à quel point on me stresse
Une ou deux heures de boulot et je serais déjà parti
Je ne suis pas paresseux, je ne veux juste pas m'adapter
Et je me tiens loin des choses qui me rendent malade
Comme des supérieurs qui me font chier
Je préfère gérer ma propre pauvreté
Je vois les gens dehors travailler comme des fous
Pendant que moi, je descends des packs de bière
Si j'en ai envie, je peux glander toute la journée
Je ne connais pas de règles. Je fais ce que je veux !

Pas de trajet, pas de stress, pas de discours
Pas de travail, pas de patron, pas de règles
Personne pour me casser les pieds avec des sujets
Personne pour me dire quoi faire de ma vie
Je pisse dans la rue. Je fais ce que je veux !
Je me détends et je dors. Je fais ce que je veux !
J'emmerde le chômage. Je fais ce que je veux !
Je fais ce que je veux ! Je fais ce que je veux !

Pas de trajet, pas de stress, pas de discours
Pas de travail, pas de patron, pas de règles
Personne pour me casser les pieds avec des sujets
Personne pour me dire quoi faire de ma vie
Je pisse dans la rue. Je fais ce que je veux !
Je me détends et je dors. Je fais ce que je veux !
J'emmerde le chômage. Je fais ce que je veux !
Je fais ce que je veux ! Je fais ce que je veux !

Beaucoup de gens que je connais me prennent la tête
Ils n'arrêtent pas de me parler d'un vrai boulot
Ce qu'ils disent ne peut pas être vrai
Ils vivent pour le travail
Mais ils n'ont eux-mêmes pas un rond
Ouais, je n'ai peut-être pas beaucoup d'argent en poche
Et je vis depuis longtemps dans un quartier que je déteste
Mais ne me dis pas que je gâche ma vie
Parce que toi, demain matin, tu seras de nouveau à la caisse du supermarché
Continue à travailler jusqu'à ce que tu crèves
C'est OK pour toi, mais ne me le demande pas
Je sors du lit détendu à quatre heures et demie du matin
Je m'installe à l'ordinateur et je me sers une bière
En général, j'écris le matin
C'est pourquoi j'ai jeté mon réveil il y a des années
Beaucoup pensent que ma mère m'a mal élevé
Parce que je me fous des normes sociales
Une fois de plus, je suis sur le quai de la gare
Et je vois les gens aller au travail
Chacun avec la ferme conviction de faire quelque chose d'important, mais ils ne voient pas la vérité
Ouais, je sais que tu vas au travail tous les jours
Et que tu as toutes ces règles en tête
Mais je n'ai pas envie de travailler pour qui que ce soit, car le but de ma vie, c'est de vivre, espèce de robot !
Peu importe ce que tu fais
Travaille tous les jours jusqu'à huit heures
Pendant ce temps, j'écris mes chansons et je tourne mes vidéos
Quoi qu'il arrive, car je vis avec le risque
Je vois les gens dehors travailler comme des fous
Pendant que moi, je descends des packs de bière
Si j'en ai envie, je peux glander toute la journée
Je ne connais pas de règles. Je fais ce que je veux !

Pas de trajet, pas de stress, pas de discours
Pas de travail, pas de patron, pas de règles
Personne pour me casser les pieds avec des sujets
Personne pour me dire quoi faire de ma vie
Je pisse dans la rue. Je fais ce que je veux !
Je me détends et je dors. Je fais ce que je veux !
J'emmerde le chômage. Je fais ce que je veux !
Je fais ce que je veux ! Je fais ce que je veux !

Pas de trajet, pas de stress, pas de discours
Pas de travail, pas de patron, pas de règles
Personne pour me casser les pieds avec des sujets
Personne pour me dire quoi faire de ma vie
Je pisse dans la rue. Je fais ce que je veux !
Je me détends et je dors. Je fais ce que je veux !
J'emmerde le chômage. Je fais ce que je veux !
Je fais ce que je veux ! Je fais ce que je veux !