Текст и перевод песни Gio - Contigo Quiero Estar

Contigo Quiero Estar

Hoy amanecí con ganas de llamarte
De nuevo la conciencia me recordó que no puedo amarte
Le reclame al destino, a la vida, al tiempo
Porque se que hubiera sido distinto conocerte en otro momento
Pero el hubiera no existe
Y precisamente eso es lo que me pone triste
Porque hubiera dado por haber sido el
Aquel que comparte tu cama
Que mira tu sonrisa cada mañana
Y me quedé con las ganas con ilusiones banas
Tube que admitir que tu amor tiene dueño
Ahí falleció mi empeño
Cuando entendí que lamentablemente serás para mi sólo un sueño
Si quiero estar contigo pero el destino no lo quiso
No, obligar al corazón, cuando gana la razón
Y los motivos, se que te sientes demasiado herido
Son, los mismos latidos cuando tu sientes el amor prohibido
Basto sólo una sonrisa para llevarte al paraíso
Y Una amistad que hizo dudar de tu compromiso
Fui tan indiferente inútilmente me atrapaste
Aún no se como fue pero me enamoraste
Y yo honestamente se que no eres para mi
Pero mi imaginación no limita tentaciones
Existen atracciones manifestaciones
En mi habitación te escrito más de cien canciones
Dame una noche de las otras seis que lloras
De un día gris te regalere una hora
Así verás que hay detalles tan sencillos que enamoran
Quizá el te Dice te amo pero tu amor no valora
Y los demás que piensen no merezco tus te quiero
Yo pienso no merecen el juzgar amor sincero
Pero sin tenerte mi autoestima Dice suerte
Y el miedo tan fuerte que me conformo con verte
Si quiero estar contigo pero el destino no lo quiso
No, obligar al corazón, cuando gana la razón
Y los motivos, se que te sientes demasiado herido
Son, los mismos latidos cuando tu sientes el amor prohibido
Ahora es tarde emos perdido
Yo estaré ahí pero no estarás conmigo
Me marchare para ver si consigo
Pagar el precio de ser sólo amigos
Para el amor no hay edad, no
Ni lo metes ni distancia
Adán rompió las reclas pero afrontó las circunstancias
Y existen ancias que me trago a cada instante
Si el amor es puro no hay parámetros que amarte
Intentare robarme tu atención por completo
Te besarte en mis sueños y ese será mi secreto
Hay una angustia que me mata por tenerte
Los celos de saber que eres de el y no puedo verte
Y se que, ya no es culpa de el cuando suspira
Siento lo que sientes cada ves que me miras
Sensación de conocerte por una razón
Y no me abstengo hacerle caso al corazón
Me dice "amala" pero el silencio es tu condena
"Llamala" pero no quiero causar problemas
Me conformare los sueños que mi mente inventa
Y te amaré a solas cuando nadie se de cuenta
Si quiero estar contigo pero el destino no lo quiso
No, obligar al corazón, cuando gana la razón
Y los motivos, se que te sientes demasiado herido
Son, los mismos latidos cuando tu sientes el amor prohibido
Rechazo ese contexto de imposible
Quiero dar un paseo por tus partes más sensibles
Pasión visible anatomía increíble
Y el deseo de amar se convierte en combustible
Si por el resto estoy quieres tirar
Dime, lo sentirán aquellos del que dirán
Serás mi sueño no echo realidad
El cielo que anhelo pero no puedo alcanzar
Si quiero estar contigo pero el destino no lo quiso
No, obligar al corazón, cuando gana la razón
Y los motivos, se que te sientes demasiado herido
Son, los mismos latidos cuando tu sientes el amor prohibido

Je Veux Être Avec Toi

Aujourd'hui, je me suis réveillé avec l'envie de t'appeler
De nouveau, ma conscience m'a rappelé que je ne pouvais pas t'aimer
J'en ai voulu au destin, à la vie, au temps
Parce que je sais que cela aurait été différent si je t'avais rencontrée à un autre moment
Mais le "si" n'existe pas
Et c'est précisément ce qui me rend triste
Parce que j'aurais tout donné pour être celui
Qui partage ton lit
Qui admire ton sourire chaque matin
Et je suis resté avec l'envie et des illusions vaines
J'ai dû admettre que ton amour appartenait à quelqu'un d'autre
C'est là que mes efforts ont pris fin
Quand j'ai compris que malheureusement, tu ne serais qu'un rêve pour moi
Si je veux être avec toi, mais le destin ne l'a pas voulu
Non, forcer le cœur, quand la raison l'emporte
Et les raisons, je sais que tu te sens trop blessée
Ce sont, les mêmes battements quand tu ressens l'amour interdit
Il a suffi d'un sourire pour t'emmener au paradis
Et une amitié qui a fait douter de ton engagement
J'étais si indifférent, tu m'as attrapé inutilement
Je ne sais toujours pas comment, mais tu m'as fait tomber amoureux
Et honnêtement, je sais que tu n'es pas pour moi
Mais mon imagination ne limite pas les tentations
Il existe des attractions, des manifestations
Dans ma chambre, je t'ai écrit plus de cent chansons
Donne-moi une nuit sur les six autres où tu pleures
D'un jour gris, je t'offrirai une heure
Ainsi tu verras qu'il y a des détails si simples qui font tomber amoureux
Peut-être qu'il te dit "je t'aime", mais ton amour ne le valorise pas
Et les autres qui pensent que je ne mérite pas tes "je t'aime"
Je pense qu'ils ne méritent pas de juger un amour sincère
Mais sans te posséder, mon estime de moi me dit "bonne chance"
Et la peur si forte que je me contente de te voir
Si je veux être avec toi, mais le destin ne l'a pas voulu
Non, forcer le cœur, quand la raison l'emporte
Et les raisons, je sais que tu te sens trop blessée
Ce sont, les mêmes battements quand tu ressens l'amour interdit
Maintenant il est trop tard, nous avons perdu
Je serai là mais tu ne seras pas avec moi
Je m'en irai pour voir si je peux
Payer le prix d'être juste amis
Pour l'amour il n'y a pas d'âge, non
Ni barrière ni distance
Adam a brisé les règles mais a fait face aux circonstances
Et il y a des envies que j'avale à chaque instant
Si l'amour est pur, il n'y a pas de paramètres pour t'aimer
J'essaierai de voler ton attention complètement
T'embrasser dans mes rêves et ce sera mon secret
Il y a une angoisse qui me tue de t'avoir
La jalousie de savoir que tu es à lui et que je ne peux pas te voir
Et je sais que ce n'est plus de sa faute quand il soupire
Je ressens ce que tu ressens chaque fois que tu me regardes
Le sentiment de te connaître pour une raison
Et je ne me prive pas d'écouter mon cœur
Il me dit "aime-la" mais le silence est ta condamnation
"Appelle-la" mais je ne veux pas causer de problèmes
Je me contenterai des rêves que mon esprit invente
Et je t'aimerai en secret quand personne ne regardera
Si je veux être avec toi, mais le destin ne l'a pas voulu
Non, forcer le cœur, quand la raison l'emporte
Et les raisons, je sais que tu te sens trop blessée
Ce sont, les mêmes battements quand tu ressens l'amour interdit
Je rejette ce contexte d'impossible
Je veux me promener dans tes parties les plus sensibles
Passion visible, anatomie incroyable
Et le désir d'aimer devient carburant
Si pour le reste je veux tout abandonner
Dis-moi, le ressentiront-ils, ceux qui diront
Tu seras mon rêve non réalisé
Le paradis que je désire mais que je ne peux atteindre
Si je veux être avec toi, mais le destin ne l'a pas voulu
Non, forcer le cœur, quand la raison l'emporte
Et les raisons, je sais que tu te sens trop blessée
Ce sont, les mêmes battements quand tu ressens l'amour interdit