Liberi - Gio.D перевод на немецкий

Liberi

Bhe cuntu mo de quiddu ca sentu tau libberu sfogu
Ad ogni tipu de sentimentu ca sulu cullu raggamuffin
Qua se crea lu fermentu ca tene intra la dancehall
La gente de lu Salentu
Tutti pronti allora trasiti ancora cchiu pronti li dj
Cu nzigna u prima live senza camere replay
Tutti belli e brutti erti e curti li play boy
Nu ccete distinzione quandu sta mpunna lu soundboy
Su ogni base ca gira poi se sente padrone
Te la danza regge sempre cchiu lu timone
Ete comu na malatia nu ne esiste dottore
Cumma lleva te lu sangu e me la caccia de fore
Ma tantu!! Staci la cacciu te la ucca
Sta lirica nu è la solita filastrocca la lingua sempre scivola
Senza mai cu se blocca pe me quistu è lu ritmu mara a cinca mu tocca
Base dopo base mo sta senti ce cumbinu de paru cullu
Gio.D na miscela sta facimu esplode la vibrazione sai ca face nu casino
Hip-hop in Italiano cullu stile Salentino
Nu sismu nui li vip ma mancu quiddhi chic nui simu lu difettu
Ca manda a corto stu chip a su ogni tipu de beats
Te zzumpu comu na jeep Bamboocha e Gio.D
In combination quista è la leadership

Zumpa mo zumpa mo zumpamu liberi
Liberi da catene ca te lassane di lividi
Stregali mo Babidi ste elementi infidi
Cerchi nde piji pe culu ma nu ssai mancu nde imiti
Zumpa mo zumpa mo zumpamu liberi
Nde ergene pariti ca pe nui nu ssuntu limiti
Liberi liberi rimanimu intrepidi senza chiu redini e confini invalicabili

Prova a dire non ti prende ma vedi come scende
Alla fine poi non sono cosi tanto tanto orrende
The end al the end weekend non ascolta band
Il Rap non è il suo stand cosi evita le gang
I bassi i big bang mentre decollo e sfodero i slang
E dami il mic ora i watt e tutti i mega Hertz
E la rima già fermenta tipo schweppes
Dallo schietto dialetto al diretto Italy tra rum gin e Japanese ice tea
Ora mi sento segregato su di un isola cullu Bamboocha e senza
Menajer che stipola ora lontano da questa gente troppo frivola
La rima scivola la beddha se fricula
C'è chi parla troppo e chi Porta troppa iella
Chi reppa due tre rime e chi reppa a cappella
Step by step si diventa una stella
E se resto in quarantena su nu zombie de umbrella
Hey chiama medey la tastiera brucia sembra passato Ray
Questo bad day non come vorrei in ricordo di un fratello ora canto runway!
Metto da parte l' accento fomento disordini nel salento
Ci nu mpunnu nu me sentu contentu suntu lu Gio.d a voi mi presento
Addhu passu lu bassu scassu do tre rime me ripassu
Suntu lu guastu de l'invidia e lu stommacu te guastu
Devastu tutti quiddhi ca vivene de critica
Mischia lu Rap culla Jamaica per me quista è la vera musica
Nu ssu l'espertu de grammatica ma da Gallipoli metto in pratica
Una cultura nuova de lirica no la solita metrica statica
Pellu stile ca sa se radica senza mai cu bene na logica
Pelle Dj de frangia modica ca stu ritmu ole cu predica
Ieu nu boju fazzu polemica resto fermo sulla mia etica
Puru ca lamenta e a fiate lunatica ma pe me è quiddha ca carica...

Frei

Nun, ich erzähle dir von dem, was ich fühle, dein freier Ausdruck
Für jede Art von Gefühl, das nur mit Raggamuffin
Hier entsteht die Gärung, die in der Dancehall herrscht
Die Leute von Salento
Alle bereit, also kommt herein, noch bereiter die DJs
Derjenige, der das erste Live ohne Kamera-Wiederholung zeigt
Alle schön und hässlich, groß und klein, die Playboys
Es gibt keine Unterscheidung, wenn der Soundboy drückt
Auf jeder Basis, die sich dreht, fühlt man sich dann als Herr
Des Tanzes, hält immer mehr das Ruder
Es ist wie eine Krankheit, es gibt keinen Arzt dafür
Komm, nimm es mir aus dem Blut und jage es mir heraus
Aber so viel!! Ich jage es aus meinem Mund
Dieser Text ist nicht der übliche Kinderreim, die Zunge gleitet immer
Ohne jemals zu blockieren, für mich ist das der Rhythmus, wehe dem, der ihn anfasst
Basis nach Basis, jetzt hörst du, was ich zusammenstelle
Gio.D, eine Mischung, die wir machen, lässt die Vibration explodieren, du weißt, dass es ein Chaos verursacht
Hip-Hop auf Italienisch mit Salento-Stil
Kein Erdbeben, wir sind keine VIPs, aber auch keine Schickimickis, wir sind der Fehler
Der diesen Chip zum Kurzschluss bringt, bei jeder Art von Beats
Ich springe wie ein Jeep, Bamboocha und Gio.D
In Kombination, das ist die Führung

Spring jetzt, spring jetzt, wir springen frei
Frei von Ketten, die dir blaue Flecken hinterlassen
Verhexe sie jetzt, Babidi, diese hinterhältigen Elemente
Du versuchst, mich zu verarschen, aber du weißt nicht einmal, wie man imitiert
Spring jetzt, spring jetzt, wir springen frei
Sie errichten Wände, die für uns keine Grenzen sind
Frei, frei bleiben wir unerschrocken, ohne Zügel und unüberwindbare Grenzen

Versuche zu sagen, es packt dich nicht, aber sieh, wie es abgeht
Am Ende sind sie dann doch nicht so schrecklich
The end, am Ende des Wochenendes hört man keine Band
Rap ist nicht sein Stand, also meidet er Gangs
Die Bässe, der Urknall, während ich abhebe und meine Slangs auspacke
Und gib mir jetzt das Mikro, die Watt und alle Mega-Hertz
Und der Reim gärt schon wie Schweppes
Vom schlichten Dialekt zum direkten Italien, zwischen Rum, Gin und japanischem Eistee
Jetzt fühle ich mich isoliert auf einer Insel mit Bamboocha und ohne
Manager, der etwas festlegt, jetzt weit weg von diesen zu frivolen Leuten
Der Reim gleitet, die Schöne regt sich auf
Es gibt welche, die zu viel reden, und welche, die zu viel Pech bringen
Die einen rappen zwei, drei Reime und die anderen a cappella
Schritt für Schritt wird man ein Star
Und wenn ich in Quarantäne bleibe, bin ich ein Zombie von Umbrella
Hey, ruf Medey, die Tastatur brennt, es scheint, als wäre Ray vergangen
Dieser schlechte Tag ist nicht so, wie ich es mir wünsche, in Erinnerung an einen Bruder singe ich jetzt Runway!
Ich lasse den Akzent beiseite, schüre Unruhen im Salento
Wenn ich nicht drücke, bin ich nicht zufrieden, ich bin Gio.D, ich stelle mich euch vor
Wo ich vorbeigehe, zerstöre ich den Bass, ich gebe drei Reime zum Besten
Ich bin der Schaden des Neids und verderbe dir den Magen
Ich verwüste alle, die von Kritik leben
Mische Rap mit Jamaika, für mich ist das die wahre Musik
Ich bin kein Experte für Grammatik, aber von Gallipoli aus setze ich es in die Praxis um
Eine neue Kultur der Lyrik, nicht die übliche statische Metrik
Für den Stil, der sich verwurzelt, ohne jemals einer Logik zu folgen
Für den DJ mit bescheidenem Pony, der diesen Rhythmus predigen will
Ich will keine Polemik machen, ich bleibe meiner Ethik treu
Auch wenn sie sich beklagt und manchmal launisch ist, aber für mich ist sie das, was mich antreibt...