Ring o’ roses - Gio.D перевод на немецкий

Ring o’ roses

Con catene che bloccano il flusso del mio sangue
Riempimi da lividi da colpi di spranghe
Stendimi in fosso e ricoprimi col fango
Straziando la mia vita distruggendo il mio rango
Se questa è l unica strada ora strappami l anima
Benedetto il corpo pregherò i santi e Fatima
E se tendi la mano dona la benedizione
Dando ascolto ad ogni mia preghiera
Perché in poco tempo gaia si consuma e cola come cera
Ma di alternativa resta solo la primavera
Stanco ed incatenato intravedo il paradiso
Sprecando un ultimo fiato
Lodato dal mio creato mai emarginato
Ma da sempre in lotta con la vita evitando il fiato
Non esiste bivio nelle carte solo morte
Boia che distrugge suprema la corte

Ring a-ring o' roses
A pocket full of posies
Ashes to ashes
We all fall down we all fall down
Ring a-ring o' roses
A pocket full of posies
Ashes to ashes
We all fall down we all fall down

Manoscritti che prevedono nel cielo il male abbattersi
Con leggi santi attoniti per poi privarsi
Per fulmine e guerra molti credenti a morte messi
Questa è la realtà non esiste catalessi
L'oceano si ritira ritorna da guerriero
Sconfigge uomo e terra senza risparmiare il clero
Nettuno che pervade urla e morti per le strade
É cosi crolla il mondo tra le tenebre di Ade
Natura che rade tutti i nostri sacrifici
Senza perdonare chiese, monasteri ed edifici
Frutto del peccato che ci trascinò nel mai eterno
Vescovi ed arcivescovi dipongo d'oro il loro elmo
Svestono soldati lasciando loro un peso
Ora privi di corazza evidenziano un mondo indifeso
Teso senza meta non nascondo più le crepe
E cosi cerco pace dove non esiste quiete

Ring a-ring o' roses
A pocket full of posies
Ashes to ashes
We all fall down we all fall down
Ring a-ring o' roses
A pocket full of posies
Ashes to ashes
We all fall down we all fall down

Ringelreihe

Mit Ketten, die den Fluss meines Blutes blockieren,
Fülle mich mit blauen Flecken von Knüppelschlägen,
Lege mich in einen Graben und bedecke mich mit Schlamm,
Zerreiße mein Leben, zerstöre meinen Rang.
Wenn dies der einzige Weg ist, dann entreiße mir jetzt die Seele,
Gesegnet sei der Körper, ich werde die Heiligen und Fatima anbeten,
Und wenn du deine Hand ausstreckst, gib mir deinen Segen,
Indem du jedem meiner Gebete Gehör schenkst,
Denn in kurzer Zeit schwindet die Freude und zerfließt wie Wachs,
Aber als Alternative bleibt nur der Frühling.
Müde und angekettet erblicke ich das Paradies,
Einen letzten Atemzug vergeudend,
Gepriesen von meiner Schöpfung, niemals ausgegrenzt,
Aber seit jeher im Kampf mit dem Leben, den Atem anhaltend.
Es gibt keine Abzweigung in den Karten, nur den Tod,
Ein Henker, der zerstört, der oberste Gerichtshof.

Ringel, Ringel, Reihe,
Eine Tasche voller Blümchen,
Asche zu Asche,
Wir fallen alle hin, wir fallen alle hin.
Ringel, Ringel, Reihe,
Eine Tasche voller Blümchen,
Asche zu Asche,
Wir fallen alle hin, wir fallen alle hin.

Manuskripte, die vorhersagen, dass das Böse vom Himmel herabfällt,
Mit Gesetzen, heiligen Männern, die dann beraubt werden,
Durch Blitz und Krieg werden viele Gläubige zu Tode gebracht,
Das ist die Realität, es gibt keine Katalepsie.
Der Ozean zieht sich zurück und kehrt als Krieger zurück,
Besiegt Mensch und Erde, ohne den Klerus zu verschonen,
Neptun, der durchdringt, Schreie und Tote auf den Straßen,
Und so stürzt die Welt in die Dunkelheit des Hades.
Die Natur, die all unsere Opfer auslöscht,
Ohne Kirchen, Klöster und Gebäude zu verschonen,
Frucht der Sünde, die uns ins ewige Niemals zog,
Bischöfe und Erzbischöfe vergolden ihren Helm,
Entkleiden Soldaten und lassen ihnen eine Last,
Nun ohne Rüstung zeigen sie eine schutzlose Welt,
Angespannt, ohne Ziel, verberge ich die Risse nicht mehr,
Und so suche ich Frieden, wo es keine Ruhe gibt, meine Liebste.

Ringel, Ringel, Reihe,
Eine Tasche voller Blümchen,
Asche zu Asche,
Wir fallen alle hin, wir fallen alle hin.
Ringel, Ringel, Reihe,
Eine Tasche voller Blümchen,
Asche zu Asche,
Wir fallen alle hin, wir fallen alle hin.