ANESTHÉSIE - Gio Dallas перевод на немецкий

ANESTHÉSIE

Ça me faisait tellement mal j'avais peur d'y penser
Maintenant que c'est dit je me sens anesthésié
Et je veux pas tuer le temps j'suis pas un meurtrier
C'est pas de ta faute ni de la mienne sur le banc des accusés
Ouuh
Et je deviens fou
Ouhh
Et ça me rend fou

Tu ne savais pas que je me sentais seul
T'aimes pas l'énergie que je dégage
Et tout ça me rend aigris c'est débile
Moi qui étais prêt à tirer pour toi
C'est pas de ta faute ni de la mienne c'est le temps qui fout la merde
Attaché à des choses futiles
C'est comme ça quand on aime
T'étais la première dans ma tête
J'étais le dernier de tes soucis
Tes yeux c'est les miens
Je les protège je me sens comme tes cils

Ces pensées dans mon crâne comme une maladie
Ou une pellicule elles se developpent quand j'n'arrive à rien dire
En fait la vérité est mon anesthésie
Par manque d'amour le tord m'a eu j'ai rien ressenti
Ouuh
Et je deviens fou
Ouuh
Et ça me rend fou

Arrêtes les t'inquiète j'aime pas les t'inquiètes
Tu comprends en fait ça me prend la tête
L'heure de faire la fête ce n'est pas pour maintenant
Réglons nos problèmes sans perdre de temps hey hey
Ouai sans perdre de temps
Anesthésie générale
(Générale générale)
Mon corp se bloque face à toi
Face à toi face à toi
Je n'ai plus la force de parler
Comme si je ne me contrôlais pas
(Comme si je ne me contrôlais pas)
Pourquoi tes larmes ne me font rien?
(Ça me fait rien du tout)
J'aimerais tellement que ça me touche
Je ne vois pas le mal ni le bien
(Je vois plus rien)
En fait je crois devenir fou
Vu que

Ces pensées dans mon crâne comme une maladie
Ou une pellicule elles se developpent quand j'n'arrive à rien dire
En fait la vérité est mon anesthésie
Par manque d'amour le tord m'a eu j'ai rien ressenti

Un, deux, trois, quatre
Ouuh
Et je deviens fou
Ouuh
Et ça me rend fou
Ça me faisait tellement mal j'avais peur d'y penser
Maintenant que c'est dit je me sens anesthésié
Et je veux pas tuer le temps j'suis pas un meurtrier
C'est pas de ta faute ni de la mienne sur le banc des accusés

ANÄSTHESIE

Es tat so weh, ich hatte Angst, daran zu denken
Jetzt, wo es gesagt ist, fühle ich mich wie betäubt
Und ich will die Zeit nicht totschlagen, ich bin kein Mörder
Es ist nicht deine Schuld, noch meine, auf der Anklagebank
Ouuh
Und ich werde verrückt
Ouhh
Und das macht mich verrückt

Du wusstest nicht, dass ich mich einsam fühlte
Du magst die Energie nicht, die ich ausstrahle
Und all das macht mich verbittert, es ist dumm
Ich, der bereit war, für dich zu schießen
Es ist nicht deine Schuld, noch meine, es ist die Zeit, die alles vermasselt
An unwichtigen Dingen hängen
So ist das, wenn man liebt
Du warst die Erste in meinem Kopf
Ich war deine letzte Sorge
Deine Augen sind meine
Ich beschütze sie, ich fühle mich wie deine Wimpern

Diese Gedanken in meinem Kopf wie eine Krankheit
Oder ein Film, sie entwickeln sich, wenn ich nichts sagen kann
In Wahrheit ist die Wahrheit meine Anästhesie
Aus Mangel an Liebe hat mich das Unrecht erwischt, ich habe nichts gespürt
Ouuh
Und ich werde verrückt
Ouuh
Und das macht mich verrückt

Hör auf mit dem "Keine Sorge", ich mag kein "Keine Sorge"
Verstehst du, es macht mich verrückt
Die Zeit zum Feiern ist jetzt nicht
Lass uns unsere Probleme lösen, ohne Zeit zu verlieren, hey hey
Ja, ohne Zeit zu verlieren
Vollnarkose
(Voll, Voll)
Mein Körper blockiert vor dir
Vor dir, vor dir
Ich habe keine Kraft mehr zu sprechen
Als ob ich mich nicht kontrollieren würde
(Als ob ich mich nicht kontrollieren würde)
Warum berühren mich deine Tränen nicht?
(Es berührt mich überhaupt nicht)
Ich wünschte so sehr, es würde mich berühren
Ich sehe weder das Böse noch das Gute
(Ich sehe nichts mehr)
Ich glaube, ich werde verrückt
Weil

Diese Gedanken in meinem Kopf wie eine Krankheit
Oder ein Film, sie entwickeln sich, wenn ich nichts sagen kann
In Wahrheit ist die Wahrheit meine Anästhesie
Aus Mangel an Liebe hat mich das Unrecht erwischt, ich habe nichts gespürt

Eins, zwei, drei, vier
Ouuh
Und ich werde verrückt
Ouuh
Und das macht mich verrückt
Es tat so weh, ich hatte Angst, daran zu denken
Jetzt, wo es gesagt ist, fühle ich mich wie betäubt
Und ich will die Zeit nicht totschlagen, ich bin kein Mörder
Es ist nicht deine Schuld, noch meine, auf der Anklagebank