GÉNÉRATION 2000 - Gio Dallas перевод на немецкий

GÉNÉRATION 2000

2000 Euros dans un clip sa mère
Un clip sa mère
Et je me suis endetté pour quelques mois
Quelques mois
Là c'est galère zéro biff se ramène
Rien du tout
Mais faut poser les couilles sur la table
Des grosses illecou
Et comme un mirage j'ai vu dans les yeux de ma copine des flammes
Elle voudrait que je perce
Mais la peur d'attirer d'autres femmes la blessent
Et ça me casse les couilles
Je veux la mettre bien qu'on reste ensemble
Pas que ça devienne toxique
Et que nos cœurs finissent en cendre
De la fumée fumée fumé s'échappe
C'est grave je m'évade je bade
Je retombe du ciel je me pète le bras, la tête
Commotion, émotion, dérision
Ascension vers le bas
Comme quand je reprend un verre au bar
Ils mentent tous tes rappeurs sur les bâtiments
Y'a rien de cool à se battre comme un battement de cœur
Les escaliers puent la pisse c'est des pistes noir
Ils te vendent ça comme un hôtel 5 étoiles et en plus toi t'y crois
Ouai trop de dalle mes textes
C'est des mémoires que je laisse à mon futur moi
J'écris seul dans la pièce
Lignes et rimes s'envolent comme des neau-moi
Trop nomade à force de changer
Je me sens vraiment plus moi
Ça fait des mois que je brille comme un lustre mais y'a toujours rien dans le tiroir
Pour remplir mes poches moi je fais des jobs de gauche à droite
De temps de temps je me pète une paire
Avant qu'elle se pète et que je ne pète un câble
Richesse nous mène à tristesse, illusion
Amitié trahison, habité par mensonge nos pensées ne sont que des songes
Je me pose trop de question
Et si un jour un je perce est ce que je vais pleurer de bonheur dans mon jet
Et si ça marche pas je ferai quoi
Dans un bureau nan je peux pas
Autant crever d'une balle dans la tête
Parfois j'ai peur que la musique me rejète
Moi jamais j'accepterai qu'on m'achète
J'ai demandé à la lune comment ça se fait
Que durant la nuit je ne brille pas comme elle
Y'a rien dans la mouli en fait j'ai pas de mouli moi je fuck cette merde
Drogue et passion: c'est faux
Argent, dépense, fatigue ça c'est vrai
En 2000 y'a pas eu de voiture volante
Les seuls qui volent sont se qui n'ont rien depuis longtemps
Étant petit je me voyais loin à 19 ans
Maman veut que je sois prof ou banquier dentiste ou chirurgien
J'esquive les questions sur mon avenir
Putin même moi j'en sais trop rien
Mais là j'ai plus trop le Time ça me tracasse
Comment vivre dans paillettes et strass
Je me sens plus Gio que dallas
Plus au studio que dans la classe
Faut arrêter de se voiler la face
C'est pas pareil quand on s'embrasse
C'est pas pareil quand je te regarde
Mais c'est pareille quand tu t'embrase
J'ai vu tellement de bolos qui brassent
Pendant que ma mère se pète le dos
Wesh trop si ça continue yen deux trois que je vais caillasse
J'entends mon réveil me dire debout debout debout
Arh ta gueule je me lève là
Je suis pas là relève de ma ville de ma vile de ma ville
Ici personne ne s'est lever
J'entends mon réveil me dire debout debout debout
Arh ta gueule je me lève là
Je suis pas là relève de ma ville de ma vile de ma ville
Ici personne ne s'est lever

À quel moment ces vilains garnements vont penser à gechan
À quel moment mon rap pourra me payer une belle voiture allemande
À quel moment t'a compris que je te ment
Y'a des traitres dans mes membres
À quel moment, à quel moment sérieux à quel moment
À quel moment tu va arrêter de fumer tes clopes
Ça t'approche de la mort quand t'es poumons noirs ont des cloques
J'ai vu des frères sombrer dans le shit et se mentir à eux même
Disant pouvoir tout arrêter hein
Alors que ce n'est pas vrai
Et ça me fait mal au coeur
A quel moment je n'ai rien remarqué
A quel à quel? À quel moment j'n'ai pas su l'aider
À quel moment tu va arrêter de te plaindre de ta vie au quartier
A forcer de fumer tu parais fatigué, tu parais habiter
Tu parle sans penser t'apparais, disparaît sans saluer
T'es pareil aux huissier
T'as passé ton été sur le même banc dans le même quartier
Les mêmes gens tous défoncées
Tu finis détesté et tout ça deviens dérangeant
À quel moment mes frères vont réussir dans le foot
J'ai peur que la mala et les filles viennent leur briser un genoux
À quel moment on va arrêter d'aller en boîte Gaspiller l'argent qu'on a pas
Pour attirer des meuf lambda n'importe quoi
À quel moment les gens de ma ville vont penser à donner de la force
Apprécier c'est pas sucer t'as peur qu'on te juge ou quoi
Je suis devenu pyromane
Le jour où j'ai brûlé ma première scène
J'en dormais pas la nuit comme si j'avais vu le diable
J'ai vu des frères sombrer dans le vice et se mentir à eux même
Disant pouvoir tout arrêter hein ce n'était pas vrai
L'impression qu'on me rabaisse parce que je rap
Et que je suis blanc comme un tout-bab
La musique mon toubib
Je suis pas venu me faire un trou bidon
Génération 2000 ça ne bouge pas
Comme le racisme en France: pensé très haut crié tout bas
À quel moment je vais comprendre que percer c'est difficile
Et que si je veux réussir ma vie faudrait peut être que j'étudie
Génération 2000 ça ne bouge pas
Gé-gé-gé génération 2000 ça ne bouge pas
Ouai c'est ouai c'est moi même
Bébé la roue tourne quand tu t'en doute pas
Tu te retournes mais c'est déjà trop tard
Tu sais que la routine ne pardonne
Prends pas exemple sur ceux qui fument au quartier

GENERATION 2000

2000 Euro in einem verdammten Musikvideo
Ein verdammtes Musikvideo
Und ich habe mich für ein paar Monate verschuldet
Ein paar Monate
Jetzt ist es schwierig, kein Geld kommt rein
Gar nichts
Aber man muss Eier zeigen
Dicke Eier
Und wie eine Fata Morgana sah ich in den Augen meiner Freundin Flammen
Sie möchte, dass ich Erfolg habe
Aber die Angst, andere Frauen anzuziehen, verletzt sie
Und das geht mir auf die Eier
Ich will, dass es ihr gut geht, dass wir zusammenbleiben
Nicht, dass es toxisch wird
Und dass unsere Herzen in Asche enden
Rauch, Rauch, Rauch entweicht
Es ist schlimm, ich entfliehe, ich bin down
Ich falle vom Himmel, breche mir den Arm, den Kopf
Erschütterung, Emotion, Spott
Abstieg nach unten
Wie wenn ich mir noch ein Glas an der Bar nehme
Sie lügen alle, deine Rapper, über die Gebäude
Es ist nichts Cooles daran, sich wie ein Herzschlag zu schlagen
Die Treppenhäuser stinken nach Pisse, es sind dunkle Pisten
Sie verkaufen dir das als 5-Sterne-Hotel und du glaubst es auch noch
Ja, zu hungrig, meine Texte
Sind Erinnerungen, die ich meinem zukünftigen Ich hinterlasse
Ich schreibe allein im Zimmer
Zeilen und Reime fliegen davon wie Vögel
Zu nomadisch, durch das ständige Verändern
Fühle ich mich wirklich nicht mehr wie ich selbst
Seit Monaten glänze ich wie ein Kronleuchter, aber es ist immer noch nichts in der Schublade
Um meine Taschen zu füllen, mache ich Jobs von links nach rechts
Ab und zu gönne ich mir ein Paar Schuhe
Bevor sie kaputt gehen und ich ausraste
Reichtum führt uns zu Traurigkeit, Illusion
Freundschaft, Verrat, bewohnt von Lügen, sind unsere Gedanken nur Träume
Ich stelle mir zu viele Fragen
Und wenn ich eines Tages Erfolg habe, werde ich dann vor Glück in meinem Jet weinen?
Und wenn es nicht klappt, was mache ich dann?
In einem Büro, nein, das kann ich nicht
Dann lieber eine Kugel in den Kopf
Manchmal habe ich Angst, dass die Musik mich ablehnt
Ich werde niemals akzeptieren, dass man mich kauft
Ich habe den Mond gefragt, wie es kommt
Dass ich nachts nicht so strahle wie er
Es ist nichts im Geldbeutel, eigentlich habe ich kein Geld, ich scheiß auf diesen Mist
Drogen und Leidenschaft: Das ist falsch
Geld, Ausgaben, Müdigkeit, das ist wahr
Im Jahr 2000 gab es keine fliegenden Autos
Die Einzigen, die fliegen, sind die, die seit Langem nichts haben
Als ich klein war, sah ich mich mit 19 schon weit weg
Mama will, dass ich Lehrer oder Banker, Zahnarzt oder Chirurg werde
Ich weiche den Fragen nach meiner Zukunft aus
Verdammt, ich weiß es selbst nicht genau
Aber jetzt habe ich nicht mehr viel Zeit, das beschäftigt mich
Wie soll man in Glitzer und Strass leben?
Ich fühle mich mehr wie Gio als wie Dallas
Mehr im Studio als im Unterricht
Hör auf, dir etwas vorzumachen
Es ist nicht dasselbe, wenn wir uns küssen
Es ist nicht dasselbe, wenn ich dich ansehe
Aber es ist dasselbe, wenn du dich entzündest
Ich habe so viele Idioten gesehen, die angeben
Während meine Mutter sich den Rücken kaputt macht
Alter, wenn das so weitergeht, werde ich ein paar von denen mit Steinen bewerfen
Ich höre meinen Wecker sagen: Steh auf, steh auf, steh auf
Ach, halt die Klappe, ich stehe ja schon auf
Ich bin nicht die Zukunft meiner Stadt, meiner Stadt, meiner Stadt
Hier ist niemand aufgestanden
Ich höre meinen Wecker sagen: Steh auf, steh auf, steh auf
Ach, halt die Klappe, ich stehe ja schon auf
Ich bin nicht die Zukunft meiner Stadt, meiner Stadt, meiner Stadt
Hier ist niemand aufgestanden

Wann werden diese bösen Bengel daran denken, sich zu ändern?
Wann wird mein Rap mir ein schönes deutsches Auto bezahlen können?
Wann hast du gemerkt, dass ich dich anlüge?
Es gibt Verräter unter meinen Leuten
Wann, wann, ernsthaft, wann?
Wann hörst du auf, deine Kippen zu rauchen?
Das bringt dich dem Tod näher, wenn deine schwarzen Lungen Blasen haben
Ich habe Brüder gesehen, die im Dreck versunken sind und sich selbst belogen haben
Sie sagten, sie könnten jederzeit aufhören, ja
Obwohl es nicht wahr ist
Und das tut mir im Herzen weh
Wann habe ich nichts bemerkt?
Wann, wann? Wann konnte ich ihm nicht helfen?
Wann hörst du auf, dich über dein Leben im Viertel zu beschweren?
Vom vielen Rauchen siehst du müde aus, du siehst heruntergekommen aus
Du redest, ohne zu denken, du tauchst auf und verschwindest, ohne zu grüßen
Du bist wie die Gerichtsvollzieher
Du hast deinen Sommer auf derselben Bank im selben Viertel verbracht
Dieselben Leute, alle zugedröhnt
Am Ende wirst du gehasst und alles wird störend
Wann werden meine Brüder im Fußball erfolgreich sein?
Ich habe Angst, dass das Pech und die Mädchen ihnen ein Knie brechen
Wann hören wir auf, in Clubs zu gehen und das Geld zu verschwenden, das wir nicht haben?
Um irgendwelche Mädchen anzuziehen, was für ein Unsinn
Wann werden die Leute in meiner Stadt daran denken, Kraft zu geben?
Wertschätzen heißt nicht schleimen, hast du Angst, dass man dich verurteilt oder was?
Ich bin zum Pyromanen geworden
An dem Tag, als ich meine erste Bühne verbrannt habe
Ich konnte nachts nicht schlafen, als hätte ich den Teufel gesehen
Ich habe Brüder gesehen, die im Laster versunken sind und sich selbst belogen haben
Sie sagten, sie könnten jederzeit aufhören, ja, es war nicht wahr
Ich habe den Eindruck, dass man mich herabsetzt, weil ich rappe
Und weil ich weiß bin wie ein Baby
Die Musik ist mein Arzt
Ich bin nicht gekommen, um mir ein sinnloses Loch zu machen
Generation 2000, da bewegt sich nichts
Wie der Rassismus in Frankreich: Denke hoch, schreie leise
Wann werde ich verstehen, dass es schwierig ist, erfolgreich zu sein?
Und dass ich vielleicht studieren sollte, wenn ich in meinem Leben erfolgreich sein will
Generation 2000, da bewegt sich nichts
Ge-ge-ge Generation 2000, da bewegt sich nichts
Ja, es ist, ja, ich bin es selbst
Baby, das Rad dreht sich, wenn du es nicht erwartest
Du drehst dich um, aber es ist schon zu spät
Du weißt, dass die Routine nicht verzeiht
Nimm dir kein Beispiel an denen, die im Viertel rauchen