Текст и перевод песни Gio Kemper - Hoe Je Loopt

Hoe Je Loopt

Zomerse dag en de zon die doet zijn best
Ik doe het lekker rustig aan vandaag
Heb geen plannen gemaakt en ik trek me
Niks aan van wat een ander van me vraagt

Laten gaan laten leven
Dat is het motto van vandaag
Ik heb wat vrienden gebeld
Wil de stad gaan verkennen
En we zien wel waar de nacht ons brengt
Herinneringen maken waar we later over praten
Waardoor iedereen ons kent

Tot ik alles was vergeten
Omdat jij daar voorbij liep
En ik wist niet eens je naam
Of waar je heen zou gaan
Maar wat je met me doet het voelt zo goed

Ik word betoverd door je blik en hoe je loopt
Nee nog nooit heeft iemand mij zo snel ontdooid
Dus ik waag hierbij mijn kans
Mag ik van jou deze dans
Ik beloof je dat ik geef, waar jij op hoopt

Je blik die maakt me gek
En je heupen die zo swingen
Zelfs in de break van de muziek
Geen moment gaat voorbij dat ik niet naar je kijk
En mezelf in jou verlies
Ik twijfel nog heel even
Maar besef dat ik misschien
Mezelf moet overhalen
En de kans zou moeten wagen
Om dichter in jouw buurt te zijn
Ik heb wildere plannen met jou in gedachten
En hoop dat jij met mij

Samen alles wil vergeten
Of is dat fantasie?
Want ik weet niet eens je naam
Of waar je heen zou gaan
Maar wat je met me doet het voelt zo goed

Ik word betoverd door je blik en hoe je loopt
Nee nog nooit heeft iemand mij zo snel ontdooid
Dus ik waag hierbij mijn kans
Mag ik van jou deze dans
Ik beloof je dat ik geef, waar jij op hoopt

Toch weet ik niet goed
Wat ik moet doen om jou te overtuigen
Baby
Oh nee
Want ik weet
Jij bent
Meer dan een verslaving
Meer dan een verslaving

Ik word betoverd door je blik en hoe je loopt
Nee nog nooit heeft iemand mij zo snel ontdooid
Dus ik waag hierbij mijn kans
Mag ik van jou deze dans
Ik beloof je dat ik geef, waar jij op hoopt

Ik word betoverd door je blik en hoe je loopt
Nee nog nooit heeft iemand mij zo snel ontdooid
Dus ik waag hierbij mijn kans
Mag ik van jou deze dans
Ik beloof je dat ik geef, waar jij op hoopt

Comment tu marches

Jour d'été et le soleil fait de son mieux
Je me détends aujourd'hui
Je n'ai pas fait de plans et je ne me soucie pas
De ce que les autres me demandent

Laisse aller, laisse vivre
C'est la devise d'aujourd'hui
J'ai appelé quelques amis
Je veux explorer la ville
Et nous verrons où la nuit nous emmène
Créer des souvenirs dont nous parlerons plus tard
Ce qui nous fera connaître

Jusqu'à ce que j'oublie tout
Parce que tu es passé devant moi
Et je ne connaissais même pas ton nom
Ou où tu allais
Mais ce que tu me fais me donne un si bon sentiment

Je suis fascinée par ton regard et la façon dont tu marches
Jamais personne ne m'a dégelée aussi vite
Alors je prends ma chance
Puis-je danser avec toi ?
Je te promets que je donnerai ce que tu attends

Ton regard me rend folle
Et tes hanches qui se balancent
Même dans les pauses de la musique
Pas un instant ne passe où je ne te regarde pas
Et je me perds en toi
J'hésite encore un peu
Mais je réalise que peut-être
Je dois me persuader moi-même
Et saisir ma chance
Pour être plus près de toi
J'ai des projets plus fous avec toi en tête
Et j'espère que tu voudras avec moi

Oublier tout ensemble
Ou est-ce de la fantaisie ?
Parce que je ne connais même pas ton nom
Ou où tu allais
Mais ce que tu me fais me donne un si bon sentiment

Je suis fascinée par ton regard et la façon dont tu marches
Jamais personne ne m'a dégelée aussi vite
Alors je prends ma chance
Puis-je danser avec toi ?
Je te promets que je donnerai ce que tu attends

Cependant, je ne sais pas vraiment
Ce que je dois faire pour te convaincre
Bébé
Oh non
Parce que je sais
Tu es
Plus qu'une dépendance
Plus qu'une dépendance

Je suis fascinée par ton regard et la façon dont tu marches
Jamais personne ne m'a dégelée aussi vite
Alors je prends ma chance
Puis-je danser avec toi ?
Je te promets que je donnerai ce que tu attends

Je suis fascinée par ton regard et la façon dont tu marches
Jamais personne ne m'a dégelée aussi vite
Alors je prends ma chance
Puis-je danser avec toi ?
Je te promets que je donnerai ce que tu attends