Сладкий апрель - DJ Puza TGK , Gio Pika перевод на немецкий

Сладкий апрель

Двадцать лет назад у реки
Мы впервые взялись за руки
В твоей лодке тогда, я и ты
А за бортом апрель
Месяц нашей разлуки
Наши чувства коснулись воды
Стали сами водою
Наполнив друг друга
В каждой капле капели апрельской есть ты
А во мне вечно дремлет зимняя вьюга

Будет шуметь апрель капелью издали
А значит ты ждёшь, значит придёт весна
Жду тебя у реки на нашей пристани
А ждёт нас апрель, ждёт наша весна
Будет шуметь апрель капелью издали
А значит ты ждёшь, значит придёт весна
Жду тебя у реки на нашей пристани
А ждёт нас апрель, ждёт наша весна

Пройдут годы, вновь наступит апрель
Уж давно прилетели все птицы
Я приду, ты откроешь мне дверь
И влетят в твою жизнь журавль с синицей
Этот месяц, апрель, он на лица
Этот вальс, он в весенний, кружимся
И смотрела река влюблённой водою на нас
В танце апрель веселился

Будет шуметь апрель капелью издали
А значит ты ждёшь, значит придёт весна
Жду тебя у реки на нашей пристани
А ждёт нас апрель, ждёт наша весна
Будет шуметь апрель капелью издали
А значит ты ждёшь, значит придёт весна
Жду тебя у реки на нашей пристани
А ждёт нас апрель, ждёт наша весна

Süßer April

Vor zwanzig Jahren am Fluss
Nahmen wir uns zum ersten Mal an den Händen
In deinem Boot damals, ich und du
Und draußen der April
Der Monat unserer Trennung
Unsere Gefühle berührten das Wasser
Wurden selbst zu Wasser
Erfüllten einander
In jedem Tropfen des April-Tauwetters bist du
Doch in mir schlummert ewig der Wintersturm

Der April wird aus der Ferne mit seinem Tauwetter rauschen
Das heißt, du wartest, das heißt, der Frühling wird kommen
Ich warte auf dich am Fluss an unserem Steg
Und der April erwartet uns, unser Frühling erwartet uns
Der April wird aus der Ferne mit seinem Tauwetter rauschen
Das heißt, du wartest, das heißt, der Frühling wird kommen
Ich warte auf dich am Fluss an unserem Steg
Und der April erwartet uns, unser Frühling erwartet uns

Jahre werden vergehen, wieder kommt der April
Schon längst sind alle Vögel zurückgekehrt
Ich werde kommen, du wirst mir die Tür öffnen
Und in dein Leben fliegen Kranich und Meise
Dieser Monat, April, er leuchtet auf den Gesichtern
Dieser Walzer ist frühlingshaft, wir wirbeln herum
Und der Fluss schaute uns mit verliebtem Wasser an
Im Tanz freute sich der April

Der April wird aus der Ferne mit seinem Tauwetter rauschen
Das heißt, du wartest, das heißt, der Frühling wird kommen
Ich warte auf dich am Fluss an unserem Steg
Und der April erwartet uns, unser Frühling erwartet uns
Der April wird aus der Ferne mit seinem Tauwetter rauschen
Das heißt, du wartest, das heißt, der Frühling wird kommen
Ich warte auf dich am Fluss an unserem Steg
Und der April erwartet uns, unser Frühling erwartet uns