Лишь о тебе - Кравц , Gio Pika перевод на немецкий

Лишь о тебе

А я хочу тебя сделать счастливей чуть-чуть
Только скажи, и я отпущу, но без тебя не уйду
Я не ревную, просто не оставлю тебя здесь
В этом рестике, тут все блатуют и курят смесь

Любовь, она вокруг нас
Откуда столько негатива?
Я тебя забрал, давай улыбаться
Посмотри, как красиво

Меняем пароли
Давай меньше соли
Эту любовь не забыть
Её не продать, эту любовь не уволить

Ты дождём придёшь сентябрьским с неба
И оставишь следы на стекле
Где бы ты ни была, где бы я не был
С мыслями и снами лишь о тебе

Все планеты сойдутся, наверно
Ради нас будет всё на Земле
Где бы ты ни была, где бы я не был
С мыслями и снами только лишь о тебе

И неохота цитат
Когда на душе холодные цвета
Что будет через год?
Любовь, принцесса, идиот

Я кручу к нашей встрече свечу
На тело капает воск
И ты летишь на мой остров
Поднимаю за нас тост

Давай не кидаться словами, там ни о чём вода
Вместе мы можем всё, а нам много не надо
Ты меня прости за то, что так долго искал тебя
И где бы ты не была, ты всегда сногсшибательна

Ты дождём придёшь сентябрьским с неба
И оставишь следы на стекле
Где бы ты ни была, где бы я не был
С мыслями и снами лишь о тебе

Все планеты сойдутся, наверно
Ради нас будет всё на Земле
Где бы ты ни была, где бы я не был
С мыслями и снами только лишь о тебе

Nur über dich

Und ich möchte dich ein kleines bisschen glücklicher machen
Sag es nur, und ich lasse dich los, aber ohne dich gehe ich nicht
Ich bin nicht eifersüchtig, ich lasse dich hier nur nicht allein
In diesem Restaurant, hier sind alle zwielichtig und rauchen Zeug

Liebe, sie ist überall um uns herum
Woher kommt so viel Negativität?
Ich habe dich abgeholt, lass uns lächeln
Schau, wie schön es ist

Wir ändern Passwörter
Lass uns weniger Salz nehmen
Diese Liebe kann man nicht vergessen
Man kann sie nicht verkaufen, diese Liebe kann man nicht entlassen

Du wirst als Septemberregen vom Himmel kommen
Und Spuren auf dem Glas hinterlassen
Wo auch immer du bist, wo auch immer ich bin
Mit Gedanken und Träumen nur über dich

Alle Planeten werden sich wohl ausrichten
Für uns wird alles auf der Erde sein
Wo auch immer du bist, wo auch immer ich bin
Mit Gedanken und Träumen nur über dich

Und keine Lust auf Zitate
Wenn in der Seele kalte Farben sind
Was wird in einem Jahr sein?
Liebe, Prinzessin, Idiot

Ich drehe eine Kerze für unser Treffen
Wachs tropft auf meinen Körper
Und du fliegst auf meine Insel
Ich erhebe einen Toast auf uns

Lass uns keine leeren Worte wechseln, da ist nur Wasser
Zusammen können wir alles schaffen, und wir brauchen nicht viel
Verzeih mir, dass ich dich so lange gesucht habe
Und wo auch immer du bist, du bist immer umwerfend

Du wirst als Septemberregen vom Himmel kommen
Und Spuren auf dem Glas hinterlassen
Wo auch immer du bist, wo auch immer ich bin
Mit Gedanken und Träumen nur über dich

Alle Planeten werden sich wohl ausrichten
Für uns wird alles auf der Erde sein
Wo auch immer du bist, wo auch immer ich bin
Mit Gedanken und Träumen nur über dich