Маяк - Кравц , Gio Pika перевод на немецкий

Маяк

Наши тёплые дни вновь остались в тени
Затянуло всё тучами чёрного цвета
Ты одна маяком для меня лишь гори
Я пойду на твой свет, обдуваемый ветром
Здесь слишком много людей, на душе метель
И мы тут превращаемся в танец серых теней
А мы с тобой сядем и поговорим
О том, как устроен этот мир
И как сложно найти сейчас своего человека
Либо мы перекрутили эти лишние дни лета
Либо это слишком быстро крутится планета
Всё очень неорганизованно
И какой же мрачный вид из окна
Вроде кажется всё сломано
Но мы с тобой легко починим за вечер этот бардак
Наши тёплые дни вновь остались в тени
Затянуло всё тучами чёрного цвета
Ты одна маяком для меня лишь гори
Я пойду на твой свет, обдуваемый ветром
А знаешь у меня здесь столько всего
Я откровенное тебе пишу письмо
Никакой поэзии в наших отношениях
Лампа светит в глаза правильному решению
Не то чтоб она уйдёт, и я не удержу
Заранее раскрывая парашют
Просто, если есть вариант хоть на час с ней ещё связать судьбу
Я спать не пойду
Наши тёплые дни вновь остались в тени
Затянуло всё тучами чёрного цвета
Ты одна маяком для меня лишь гори
Я пойду на твой свет, обдуваемый ветром
Наши тёплые дни
Наши тёплые дни

Leuchtturm

Unsere warmen Tage blieben wieder im Schatten,
Alles wurde von schwarzen Wolken überzogen.
Sei du allein mein Leuchtturm, leuchte nur für mich,
Ich werde deinem Licht entgegengehen, vom Wind umweht.
Hier sind zu viele Menschen, in meiner Seele tobt ein Schneesturm,
Und wir verwandeln uns hier in einen Tanz grauer Schatten.
Aber wir beide setzen uns hin und reden,
Darüber, wie diese Welt aufgebaut ist,
Und wie schwer es ist, jetzt seinen Menschen zu finden.
Entweder haben wir diese überflüssigen Sommertage überdreht,
Oder der Planet dreht sich zu schnell.
Alles ist sehr unorganisiert,
Und was für ein düsterer Blick aus dem Fenster.
Es scheint, als wäre alles kaputt,
Aber wir beide werden dieses Chaos leicht an einem Abend reparieren.
Unsere warmen Tage blieben wieder im Schatten,
Alles wurde von schwarzen Wolken überzogen.
Sei du allein mein Leuchtturm, leuchte nur für mich,
Ich werde deinem Licht entgegengehen, vom Wind umweht.
Und weißt du, ich habe hier so viel,
Ich schreibe dir einen offenen Brief.
Keine Poesie in unseren Beziehungen,
Die Lampe scheint mir ins Gesicht, der richtigen Entscheidung entgegen.
Nicht, dass sie gehen wird und ich sie nicht halten kann,
Indem ich im Voraus den Fallschirm öffne.
Sondern einfach, wenn es eine Möglichkeit gibt, mein Schicksal auch nur für eine Stunde mit ihr zu verbinden,
Gehe ich nicht schlafen.
Unsere warmen Tage blieben wieder im Schatten,
Alles wurde von schwarzen Wolken überzogen.
Sei du allein mein Leuchtturm, leuchte nur für mich,
Ich werde deinem Licht entgegengehen, vom Wind umweht.
Unsere warmen Tage,
Unsere warmen Tage.