От любви - Кравц , Gio Pika перевод на немецкий

От любви

Я перехожу на ты, не зная твои хиты
Верю в добро, не опускаюсь на дно
И мы снимаем своё кино
На тебе нижнее бельё и сверху только пальто
Вино на столе, вечер, горят свечи, ужин в печке
И нам не нужен последний диспетчер
Сегодня никаких людей
All my troubles seemed so far away
Когда ты, есть идеи
Я скоро сорвусь и меня не найдут
Самый чистый вкус твоих губ
Оставил корабль в гавани и в дальнее плавание
В страну под название люблю её
Сосчитай на небе все звёзды
Вспомни все сокровенные сны
Пусть нахлынут чувства и грёзы
Мы с тобою сегодня одни
И от счастья все твои слёзы
От любви это всё, от любви
Не бояться сказать всё серьезно
Не бояться взлететь от любви
Давай не бояться иногда всё отпускать
Правильно кивнуть, лишнего не сказать
Показать честность, слабость, простоту
Не крутиться по сторонам как хулахуп
Опыт не обмануть
Не может быть, чтобы сразу встать на свой путь
Так что давай пробовать, даже если впереди тупик
Если что, всё построим заново, ради любви
Сосчитай на небе все звёзды
Вспомни все сокровенные сны
Пусть нахлынут чувства и грёзы
Мы с тобою сегодня одни
И от счастья все твои слёзы
От любви это всё, от любви
Не бояться сказать всё серьезно
Не бояться взлететь от любви
Не бояться взлететь от любви
Не бояться взлететь от любви
Не бояться взлететь от любви
Мы с тобою сегодня одни

Aus Liebe

Ich wechsle zum Du, ohne deine Hits zu kennen
Ich glaube an das Gute, sinke nicht auf den Grund
Und wir drehen unseren eigenen Film
Du trägst nur Unterwäsche und darüber nur einen Mantel
Wein auf dem Tisch, Abend, Kerzen brennen, Essen im Ofen
Und wir brauchen keinen letzten Dispatcher
Heute keine anderen Leute
All my troubles seemed so far away
Wenn du da bist, habe ich Ideen
Ich werde bald durchdrehen und man wird mich nicht finden
Der reinste Geschmack deiner Lippen
Ich habe das Schiff im Hafen gelassen und bin auf große Fahrt
In ein Land namens "Ich liebe sie"
Zähl alle Sterne am Himmel
Erinnere dich an alle geheimen Träume
Lass Gefühle und Träumereien aufkommen
Wir sind heute allein
Und all deine Tränen sind aus Glück
Aus Liebe, alles aus Liebe
Keine Angst haben, alles ernst zu meinen
Keine Angst haben, aus Liebe abzuheben
Lass uns keine Angst haben, manchmal alles loszulassen
Richtig nicken, nichts Überflüssiges sagen
Ehrlichkeit, Schwäche, Einfachheit zeigen
Sich nicht wie ein Hula-Hoop im Kreis drehen
Erfahrung lässt sich nicht täuschen
Es kann nicht sein, dass man sofort seinen Weg findet
Also lass uns probieren, auch wenn ein Sackgasse bevorsteht
Wenn nötig, bauen wir alles neu auf, aus Liebe
Zähl alle Sterne am Himmel
Erinnere dich an alle geheimen Träume
Lass Gefühle und Träumereien aufkommen
Wir sind heute allein
Und all deine Tränen sind aus Glück
Aus Liebe, alles aus Liebe
Keine Angst haben, alles ernst zu meinen
Keine Angst haben, aus Liebe abzuheben
Keine Angst haben, aus Liebe abzuheben
Keine Angst haben, aus Liebe abzuheben
Keine Angst haben, aus Liebe abzuheben
Wir sind heute allein