Успеть найти - Кравц , Gio Pika перевод на немецкий

Успеть найти

Мне бы успеть найти
Главный из всех ответов
Чтобы сошлись пути
И в ряд встали все планеты

Не везёт мне в картах
Не прёт в любви
Многое проспал я
Но ведь ещё не старик

Было по барану, в голове аэроплан
Сейчас хочется, чтобы всё на места встало
Это тот момент, когда тебя потерял, но люблю
Ты стала ответом на все те вопросы, которые я задаю

И наша честность, она многого стоит
И сколько у нас, этих неосвоенных просторов
Я хочу собрать всё, что разрушено
Жизнь — сука, и надо начинать заглядывать вовнутрь

Мне бы успеть найти
Главный из всех ответов
Чтобы сошлись пути
И в ряд встали все планеты

Кого мы обмануть хотим, кроме себя
Один на один, небо-земля
Мысли о тебе разносят кровь
И мы с тобой из разных миров

Но я приближаюсь к истокам
Учусь читать между строк
Давай разберёмся, разложим по полочкам всё
Моя девочка, это наша полночь

Одни понятия и ещё много всего
Губы, талия, замашки, как же мне с тобой повезло
Ты прошла — и поле цветами заросло
А я на нём наш дом построю из снов

Мне бы успеть найти
Главный из всех ответов
Чтобы сошлись пути
И в ряд встали все планеты

Rechtzeitig finden

Ich müsste es schaffen, zu finden
Die wichtigste aller Antworten
Damit sich die Wege kreuzen
Und alle Planeten in einer Reihe stehen

Ich habe kein Glück in den Karten
Ich habe kein Glück in der Liebe
Ich habe vieles verschlafen
Aber ich bin noch kein alter Mann

Es war mir egal, im Kopf ein Flugzeug
Jetzt möchte ich, dass alles an seinen Platz kommt
Das ist der Moment, als ich dich verlor, aber ich liebe dich
Du wurdest zur Antwort auf all die Fragen, die ich stelle

Und unsere Ehrlichkeit, sie ist viel wert
Und wie viele unerschlossene Weiten haben wir
Ich möchte alles wieder aufbauen, was zerstört wurde
Das Leben ist eine Hündin, und man muss anfangen, nach innen zu schauen

Ich müsste es schaffen, zu finden
Die wichtigste aller Antworten
Damit sich die Wege kreuzen
Und alle Planeten in einer Reihe stehen

Wen wollen wir betrügen, außer uns selbst
Eins zu eins, Himmel und Erde
Gedanken an dich bringen mein Blut in Wallung
Und wir sind aus verschiedenen Welten

Aber ich nähere mich den Ursprüngen
Ich lerne, zwischen den Zeilen zu lesen
Lass uns das klären, alles der Reihe nach ordnen
Mein Mädchen, das ist unsere Mitternacht

Gemeinsame Vorstellungen und noch vieles mehr
Lippen, Taille, Manieren, wie viel Glück ich mit dir habe
Du bist vorbeigegangen – und das Feld erblühte in Blumen
Und ich werde darauf unser Haus aus Träumen bauen

Ich müsste es schaffen, zu finden
Die wichtigste aller Antworten
Damit sich die Wege kreuzen
Und alle Planeten in einer Reihe stehen