Баллада о допросе - Gio Pika перевод на французский

Баллада о допросе

А где бабло? И где все остальные?
А назови все имена и фамилии.
И кто такие? А что за парни лихие?
Кто стрелял, чья волына, чьи патроны боевые?
И вели допросы в стиле добрые-злые - классика жанра, вопросы тупые.
И сулили мне то горы золотые,
То клялись, что плачут по мне
Варкуты снега родные.
Да пойду один паровозом за всех,
Хотели ради смеха - получите на грех.
Одна потеха - и конец всех помех,
Одна улика - и начался замес.
А брали всех без разбору и всех на развес,
И кололись орехи, давил красный пресс.
Представь, какой стресс -
Слепая баба с мечом и с весами наперевес.
И шли разговоры по душам с прокурором,
И выливались эти вёдра позора,
Весь сор из избы на обзор мусорам,
И весь мусор перерыли дома.
Сучье племя, сука, собачья свора -
Вся ваша, блять, блат-контора.
Сорви конвой, краснопёрый,
Здесь ваши не пляшут,
И не будет, не будет у нас разговора.
Не будет у нас разговора,
Не будет у нас разговора,
Не будет у нас разговора.

La ballade de l'interrogatoire

Alors où est l'argent ? Et où sont les autres ?
Nomme tous les noms et prénoms.
Et qui sont-ils ? Que sont-ils devenus ?
Qui a tiré, quel est le calibre, quelles sont les munitions ?
Et les interrogatoires ont été menés dans le style du bien contre le mal, un classique du genre, les questions sont stupides.
Et on me promettait des montagnes d'or,
On jurait pleurer sur moi
Les neiges natales de Vorkouta.
Oui, je me ferais passer pour un train pour tous,
Ils voulaient se moquer de moi, eh bien, voilà ce qu'ils ont.
Un peu de plaisir, et la fin de tous les obstacles,
Une seule preuve, et le chaos a commencé.
Ils ont pris tout le monde sans distinction et tout le monde en gros,
Et les noix ont été brisées, la presse rouge a pressé.
Imagine, quel stress,
Une vieille femme aveugle avec une épée et des poids en bandoulière.
Et les conversations avaient lieu en tête à tête avec le procureur,
Et ces seaux de honte se sont vidés,
Tout le linge sale a été mis à l'air libre devant les flics,
Et tous les déchets ont été fouillés à la maison.
Une meute de chiens, salope, une meute de chiens,
Toute votre putain de bande.
Fous le camp, rouge-gorge,
Vos troupes ne dansent pas ici,
Et il n'y aura pas, il n'y aura pas de conversation avec nous.
Il n'y aura pas de conversation avec nous,
Il n'y aura pas de conversation avec nous,
Il n'y aura pas de conversation avec nous.