Лети - Gio Pika перевод на немецкий

Лети

Мы всю жизнь в пути
Крутит скучный круг планета
Утром разбуди
Сладкий кофе, сигареты
Крылья распусти
Время твоего куплета
Что ты ждёшь, лети
Небеса споют фальцетом
Если веришь в то, чего не понимаешь ты
Снова и снова и снова страдаешь
Не буду тонуть, я не хочу туда вновь
Когда страх душит мою любовь
Когда наше понимание улетает в дальний ящик
Когда почти забытые воспоминания
Атакуют настоящие
Мы вместе любим эту жизнь пьянящую
Губы в губы на площади
Залезай под мой мокрый плащ, буду обнимать
Мы найдём любовь, если что наощупь
Нас неудачами не напугать
Мы всю жизнь в пути
Крутит скучный круг планета
Утром разбуди
Сладкий кофе, сигареты
Крылья распусти
Время твоего куплета
Что ты ждёшь, лети
Что ты ждёшь, лети
Я нашёл мазь от душевных ран
И она каждый раз на твоих губах
Розы с шипами, у всех громкие планы
Но мы не слышим, тишина – друг нашей пары
Столько вместе преодолеть
Мы дали времени поиграть с нами
Солнце дышит в затылок луне
Ты что-то говоришь и всё оживает
Мы всю жизнь в пути
Крутит скучный круг планета
Утром разбуди
Сладкий кофе, сигареты
Крылья распусти
Время твоего куплета
Что ты ждёшь, лети
Небеса споют фальцетом
Мы всю жизнь в пути
Крутит скучный круг планета
Утром разбуди
Сладкий кофе, сигареты
Крылья распусти
Время твоего куплета
Что ты ждёшь, лети
Что ты ждёшь, лети

Flieg

Wir sind das ganze Leben unterwegs
Der Planet dreht seinen langweiligen Kreis
Weck mich morgens
Süßer Kaffee, Zigaretten
Breite deine Flügel aus
Zeit für deine Strophe
Worauf wartest du, flieg
Der Himmel wird im Falsett singen
Wenn du an das glaubst, was du nicht verstehst
Immer und immer wieder leidest du
Ich werde nicht untergehen, ich will nicht wieder dorthin
Wenn die Angst meine Liebe erstickt
Wenn unser Verständnis in die Ferne entschwindet
Wenn fast vergessene Erinnerungen
die Gegenwart angreifen
Wir lieben zusammen dieses berauschende Leben
Lippen an Lippen auf dem Platz
Kriech unter meinen nassen Mantel, ich werde dich umarmen
Wir finden die Liebe, notfalls blind
Misserfolge können uns nicht erschrecken
Wir sind das ganze Leben unterwegs
Der Planet dreht seinen langweiligen Kreis
Weck mich morgens
Süßer Kaffee, Zigaretten
Breite deine Flügel aus
Zeit für deine Strophe
Worauf wartest du, flieg
Worauf wartest du, flieg
Ich habe eine Salbe für seelische Wunden gefunden
Und sie ist jedes Mal auf deinen Lippen
Rosen mit Dornen, alle haben laute Pläne
Aber wir hören nicht hin, die Stille ist der Freund unseres Paares
So viel zusammen überwunden
Wir ließen die Zeit mit uns spielen
Die Sonne atmet dem Mond in den Nacken
Du sagst etwas und alles erwacht zum Leben
Wir sind das ganze Leben unterwegs
Der Planet dreht seinen langweiligen Kreis
Weck mich morgens
Süßer Kaffee, Zigaretten
Breite deine Flügel aus
Zeit für deine Strophe
Worauf wartest du, flieg
Der Himmel wird im Falsett singen
Wir sind das ganze Leben unterwegs
Der Planet dreht seinen langweiligen Kreis
Weck mich morgens
Süßer Kaffee, Zigaretten
Breite deine Flügel aus
Zeit für deine Strophe
Worauf wartest du, flieg
Worauf wartest du, flieg