Позвони - Gio Pika перевод на французский

Позвони

Если вдруг придёт зима
Опять замёрзнешь ты
Если ты сейчас одна
То просто позвони

Просто номер набери
И я верну все дни
И ночи тоже все верну
Ты просто позвони

Ты присядешь у окна
Морозным зимним днём
Нарисуешь на стекле
Уютный, тёплый дом

Снегом тропы заметёт
И не дойти пешком
В доме том сидишь одна
И думаешь о нём

Если вдруг придёт зима
Опять замёрзнешь ты
Если ты сейчас одна
То просто позвони

Просто номер набери
И я верну все дни
И ночи тоже все верну
Ты просто позвони

Вновь наступят холода
Застынет вся вода
Так красива, молода
Но из дома никуда

Пусть уснут все города
Улетят порта
Просто позвони хоть раз
И встань на край моста

Если вдруг придёт зима
Опять замёрзнешь ты
Если ты сейчас одна
То просто позвони

Просто номер набери
И я верну все дни
И ночи тоже все верну
Ты просто позвони

Appelle-moi

Si l'hiver revient soudain,
Tu vas de nouveau avoir froid.
Si tu es seule maintenant,
Alors appelle-moi, tout simplement.

Compose simplement mon numéro,
Et je te rendrai tous ces jours,
Et toutes ces nuits aussi, je te les rendrai,
Appelle-moi, tout simplement.

Tu t'assoieras près de la fenêtre,
Par un jour d'hiver glacial,
Tu dessineras sur la vitre,
Une maison chaleureuse et accueillante.

La neige recouvrira les chemins,
Et tu ne pourras pas y aller à pied.
Tu seras seule dans cette maison,
Et tu penseras à moi.

Si l'hiver revient soudain,
Tu vas de nouveau avoir froid.
Si tu es seule maintenant,
Alors appelle-moi, tout simplement.

Compose simplement mon numéro,
Et je te rendrai tous ces jours,
Et toutes ces nuits aussi, je te les rendrai,
Appelle-moi, tout simplement.

Le froid reviendra,
Toute l'eau gèlera,
Si belle, si jeune,
Mais coincée à la maison.

Que toutes les villes s'endorment,
Que les tracas s'envolent,
Appelle-moi, ne serait-ce qu'une fois,
Et rejoins-moi au bout du pont.

Si l'hiver revient soudain,
Tu vas de nouveau avoir froid.
Si tu es seule maintenant,
Alors appelle-moi, tout simplement.

Compose simplement mon numéro,
Et je te rendrai tous ces jours,
Et toutes ces nuits aussi, je te les rendrai,
Appelle-moi, tout simplement.