Текли реки - Gio Pika перевод на немецкий

Текли реки

Когда мы с тобой в первый раз пересеклись глазами
В тот момент образовалась целая вселенная между нами
Я бы вырубил толпу, вот только пульт не найду
Я не помню себя в ту минуту, помню только, как к тебе иду
И мы сразу попадаем в этот наш мир без лишних слов
Я обнял тебя прям там и нас понесло
Мне повезло - с тобой так легко
В нашем здесь и сейчас - нам не нужен никто
Смотрю на тебя и понимаю – ты и есть моё будущее
Бегущая река время
Во всех параллельных вселенных люблю тебя
Милая, я в нас верю
Между нами (между нами), текли реки с бурною водой (с бурною водой)
Помнишь, как тебя я встретил, дождь лил той весной (той весной)
А эти годы (эти годы), утро-вечер, в мыслях жил с тобой (да-ра-ра-там)
По ночам я снов не видел, только образ твой
Я вырубаю телефон, Шаде на фон
Долгий поцелуй как в унисон
Как будто шумит море, а под ногами песок
Хоть мы и в четырёх стенах, а мысли за горизонт
Нам просто хорошо
Заведомо с ответами любой вопрос решать
У твоего тела такая форма
Мне кажется, специально чтобы на мне лежать было удобно
А твоя улыбка пьянит меня
Губы как глоток сладкого напитка, ты вся моя
Никаких лимитов, ночь длинная
У нас лето посередине января
Что-то такое есть между нами
Я подолью вина, я спою тебе об этом на гитаре
Мы встретим наш рассвет в спальне
И ты уснёшь на моём плече на закате ночи
Между нами (между нами), текли реки с бурною водой (с бурною водой)
Помнишь, как тебя я встретил, дождь лил той весной (той весной)
А эти годы (эти годы), утро-вечер, в мыслях жил с тобой (да-ра-ра-там)
По ночам я снов не видел, только образ твой

Flüsse flossen

Als wir uns zum ersten Mal in die Augen sahen
In diesem Moment entstand ein ganzes Universum zwischen uns
Ich würde die Menge ausblenden, finde nur die Fernbedienung nicht
Ich war in dieser Minute wie von Sinnen, erinnere mich nur, wie ich zu dir gehe
Und wir tauchen sofort ein in diese unsere Welt, ohne überflüssige Worte
Ich umarmte dich genau dort und es riss uns mit
Ich habe Glück - mit dir ist es so leicht
In unserem Hier und Jetzt - brauchen wir niemanden
Ich sehe dich an und verstehe – du bist meine Zukunft
Die Zeit, ein fließender Fluss
In allen parallelen Universen liebe ich dich
Liebling, ich glaube an uns
Zwischen uns (zwischen uns), flossen Flüsse mit reißendem Wasser (mit reißendem Wasser)
Erinnerst du dich, wie ich dich traf, es regnete in jenem Frühling (in jenem Frühling)
Und diese Jahre (diese Jahre), Morgen-Abend, lebte ich in Gedanken mit dir (da-ra-ra-tam)
Nachts sah ich keine Träume, nur dein Bild
Ich schalte das Telefon aus, Sade im Hintergrund
Ein langer Kuss wie im Einklang
Als ob das Meer rauscht und unter den Füßen Sand ist
Obwohl wir in vier Wänden sind, sind die Gedanken jenseits des Horizonts
Uns geht es einfach gut
Jede Frage lösen, als kennten wir die Antwort schon
Dein Körper hat so eine Form
Mir scheint, speziell dafür gemacht, um bequem auf mir zu liegen
Und dein Lächeln berauscht mich
Lippen wie ein Schluck süßen Getränks, du bist ganz mein
Keine Grenzen, die Nacht ist lang
Bei uns ist Sommer mitten im Januar
Da ist etwas zwischen uns
Ich schenke Wein nach, ich singe dir davon auf der Gitarre
Wir werden unsere Morgendämmerung im Schlafzimmer begrüßen
Und du wirst auf meiner Schulter einschlafen, wenn die Nacht zu Ende geht
Zwischen uns (zwischen uns), flossen Flüsse mit reißendem Wasser (mit reißendem Wasser)
Erinnerst du dich, wie ich dich traf, es regnete in jenem Frühling (in jenem Frühling)
Und diese Jahre (diese Jahre), Morgen-Abend, lebte ich in Gedanken mit dir (da-ra-ra-tam)
Nachts sah ich keine Träume, nur dein Bild