俺たちの絆 feat.山猿 - Gio перевод на немецкий

俺たちの絆 feat.山猿

好き勝手やってた俺 あの頃は何もかもが冒険だった
仲間と居るだけで嬉しくて 上がるTension酒と炎で回った
物事考えずな行動で 次の日公園裏でボコボコ
その度教えられる共存 人の痛み先輩たちの温度
自分は独りじゃないってこと 身にしみて感じたあの日の午後
痛みかけていた心も お前らと居ると何か忘れてくYes!
今日も絆と繋がったLifeで たまに激突だがそれはしょうがねぇ
今日も絆と繋がったLifeで 共にWalking&Singing ギン

俺ら無視するよりも無視されてたい 騙すよりも騙されてたほうがいい
回りには絆で繋がった野良 あの公園の砂場で書いた字は
いくつかの限られた出会いの中 痛みでさえも半分個いつからか
YO! 大事だって胸張って言える物が一つある 俺等のロクデナシでも一つ

好き勝手やってきた俺 めくるPage時は10代で中卒さ
社会に必要な柔軟さを持てなくて この通りBad Boyだ
必死こいて新聞配達で買ったTurntable 夜はBlackyな学ランでParty Show
騒ぎあったり語らった 幾つもの夜友と飾った
こうしてやってるのもあん時があり 可能性広げ続けるこの先
Oh! お前らと創り上げる My Storyはこんな調子
いろんな道での場面 偉大な人Respect大事にDiving My Road
これからも頼むぜHomies! Oh! これからも隣にHomies!!

俺ら無視するよりも無視されてたい 騙すよりも騙されてたほうがいい
回りには絆で繋がった野良 あの公園の砂場で書いた字は
いくつかの限られた出会いの中 痛みでさえも半分個いつからか
YO! 大事だって胸張って言える物が一つある 俺等のロクデナシでも一つ
お前等も何時かめでたく一人から二人へ 隣には最高の嫁さんGetって
そのうち可愛いBaby その子に二人で注げ目一杯の愛情を
一つお前らと出会えた事は 一つ俺にとってそれはちゃんとPlusで
何でも話した話せたお前に贈ろう こんな形のロクデナシブルースを

数々のRoots カスカスの生活 Step Upどころか逆に迷惑
かけ過ぎてるマジ頭上がんねぇ 安心させんのはこの先何年後?
カッコつけずに自分に言ってやれダセぇぞ やるかやらぬてめぇとの追い駆けっこ
何時かぜってぇって意気込んだScarface さぁ歌うぜ共にSingingギン

俺ら無視するよりも無視されてたい 騙すよりも騙されてたほうがいい
回りには絆で繋がった野良 あの公園の砂場で書いた字は
いくつかの限られた出会いの中 痛みでさえも半分個いつからか
YO! 大事だって胸張って言える物が一つある 俺等のロクデナシでも一つ

Unser Band feat. Yamazaru

Ich tat, was ich wollte. Damals war alles ein Abenteuer.
Allein mit meinen Freunden zusammen zu sein machte mich glücklich, die Spannung stieg, angeheizt durch Alkohol und Feuer.
Durch unüberlegtes Handeln wurde ich am nächsten Tag hinter dem Park verprügelt.
Jedes Mal lernte ich Koexistenz, den Schmerz anderer, die Wärme der Älteren.
Dass ich nicht allein bin, das fühlte ich tief in mir an jenem Nachmittag.
Selbst mein schmerzendes Herz, wenn ich bei euch bin, vergesse ich es irgendwie, Yes!
Auch heute, in diesem Leben, das durch unser Band verbunden ist, geraten wir manchmal aneinander, aber das ist nicht zu ändern.
Auch heute, in diesem Leben, das durch unser Band verbunden ist, gehen und singen wir gemeinsam, Gin.

Wir wollen lieber ignoriert werden, als zu ignorieren. Es ist besser, betrogen zu werden, als zu betrügen.
Um uns herum sind Streuner, verbunden durch unser Band. Die Zeichen, die wir in den Sandkasten jenes Parks schrieben...
Unter den wenigen, begrenzten Begegnungen, seit wann teilen wir selbst den Schmerz zur Hälfte?
YO! Es gibt eine Sache, von der ich mit Stolz sagen kann, dass sie wichtig ist, selbst für uns Taugenichtse gibt es diese eine Sache.

Ich tat, was ich wollte. Blättere die Seite um, ich war ein Teenager, der die Mittelschule abgebrochen hat.
Mir fehlte die Flexibilität, die die Gesellschaft erfordert. Wie ihr seht, bin ich ein Bad Boy.
Ich habe wie verrückt Zeitungen ausgetragen, um einen Plattenspieler zu kaufen. Nachts dann Party Show in einer schwarzen Schuluniform.
Wir machten Lärm, redeten miteinander, verbrachten viele Nächte mit Freunden.
Dass ich das jetzt so mache, liegt an jener Zeit. Ich werde die Möglichkeiten auch in Zukunft weiter ausbauen.
Oh! Meine Geschichte, die ich mit euch erschaffe, läuft so.
Szenen auf verschiedenen Wegen. Respekt für großartige Menschen ist wichtig, während ich meinen Weg gehe (Diving My Road).
Ich zähle auch weiterhin auf euch, Homies! Oh! Auch weiterhin Homies an meiner Seite!!

Wir wollen lieber ignoriert werden, als zu ignorieren. Es ist besser, betrogen zu werden, als zu betrügen.
Um uns herum sind Streuner, verbunden durch unser Band. Die Zeichen, die wir in den Sandkasten jenes Parks schrieben...
Unter den wenigen, begrenzten Begegnungen, seit wann teilen wir selbst den Schmerz zur Hälfte?
YO! Es gibt eine Sache, von der ich mit Stolz sagen kann, dass sie wichtig ist, selbst für uns Taugenichtse gibt es diese eine Sache.
Auch ihr werdet eines Tages glücklich von allein zu zweit sein, mit der besten Ehefrau an eurer Seite.
Bald kommt ein süßes Baby. Schenkt diesem Kind zu zweit eure ganze Liebe.
Eines ist sicher: Euch getroffen zu haben, das ist für mich definitiv ein Plus.
Euch, mit denen ich über alles reden konnte, schenke ich diesen Taugenichts-Blues.

Zahlreiche Wurzeln, ein karges Leben. Weit entfernt von einem 'Step Up', stattdessen habe ich eher Ärger gemacht.
Ich habe zu viel Ärger verursacht, ehrlich, ich kann den Kopf nicht heben. Wann kann ich euch Sicherheit geben? In wie vielen Jahren?
Hör auf, cool zu tun, sag dir selbst, dass du lahm bist. Es ist ein Wettlauf mit dir selbst – tust du es oder tust du es nicht.
Der entschlossene Scarface sagte: "Eines Tages, ganz bestimmt!" Los, singen wir gemeinsam, Singing Gin.

Wir wollen lieber ignoriert werden, als zu ignorieren. Es ist besser, betrogen zu werden, als zu betrügen.
Um uns herum sind Streuner, verbunden durch unser Band. Die Zeichen, die wir in den Sandkasten jenes Parks schrieben...
Unter den wenigen, begrenzten Begegnungen, seit wann teilen wir selbst den Schmerz zur Hälfte?
YO! Es gibt eine Sache, von der ich mit Stolz sagen kann, dass sie wichtig ist, selbst für uns Taugenichtse gibt es diese eine Sache.