Текст и перевод песни Gioachino Rossini, Alessandro Corbelli, Fernanda Costa, Gloria Banditelli, Enzo Dara, William Matteuzzi, Coro del Teatro Comunale di Bologna, Orchestra del Teatro Comunale di Bologna & Riccardo Chailly - La Cenerentola / Act 1: "Scegli la sposa" - "Come un'ape" - "Prence..." "Sire"

La Cenerentola / Act 1: "Scegli la sposa" - "Come un'ape" - "Prence..." "Sire"

Dandini
Come un'ape ne'giorni d'aprile
Va volando leggiera e scherzosa
Corre al giglio, poi salta allarosa
Ce un fiore a cercare per sè
Fra le belle m'aggiro e rimiro
Ne ho vedute già tante e poi tante
Ma non trovo un giudizio, un sembiante
Un boccone squisito per me
Un boccon, un boccone squisito per me
Un boccon, un boccone squisito per me
Un boccone squisito per me

Clorinda
Prence

Tisbe
Sire

Clorinda, Tisbe
Ma quanti favori

D. Magnifico
Che di luvio, che abisso di onori

Dandini
Nulla nulla, nulla nulla
Vezzosa
Graziosa
(Dico bene? Dico bene?)
Son tutte papà, son tutte papà

Ramiro
(Bestia! Allento, ti scosta, va là
Bestia, allento, ti scosta, va là)

Dandini
Per pietà quelle ciglia abbassate
Galoppando sen va la raggione
E fra i colpi d'un doppio cannone
Spalancata la breccia *è di già
E fra i colpi d'un doppio cannone
Spalancata *è la breccia di già
E fra i colpi d'un doppio cannone
Spalancata *è la breccia di già

Vezzosa! Graziosa
Son tutte papà, son tutte papà

(Ma al finir della nostra commedia
Che tragedia qui nascer dovrà
Ma al finir della nostra commedia
Che tragedia qui nascer dovrà
Ma al finir della nostra commedia
Che tragedia qui nascer dovrà
Ma al finir della nostra commedia
Che tragedia qui nascer dovrà
Ma al finir della nostra commedia
Che tragedia, che tragedia qui nascer dovra
Che tragedia qui nascer dovrà)

Per pietà quelle ciglia abbassate
Galloppando sen va la raggione
E trai colpi di un doppio cannone
Spalancata è la breccia di già

(Ma al finir della nostra commedia
Che tragedia qui nascer dovrà)

Tisbe
(Ei mi guardo, sospira, delira
Non v'è dubbio, è mio schiavo di già)

Dandini
(Dico bene?)

Clorinda
(Ei mi guardo, sospira, delira
Non v'è dubbio, è mio schiavo di già)

Ramiro
(Bestia!)

Dandini
(Grazie.)

(Ma al finir della nostra commedia
Che tragedia qui nascer dovrà
Ma al finir della nosta commedia
Che tragedia qui nascer dovrà
Ma al finir della nostra commedia
Che tragedia
Che tragedia qui nascer dovrà
Che tragedià qui nascer dovrà

Clorinda, Tisbe
(Ei mi guardo, sospira, delira
Non v'è dubbio, è mio schiavo di già)
Ramiro
(Ah perché qui non viene colei
Con quell'aria di grazia e bontà?)

Dandini
Che tragedia nascerà
Che tragedia qui nascer dovrà

Clorinda
(Ei mi guardo, sospira, delira
Non v'è dubbio, è mio schiavo di già)
Ramiro
(Ah perché qui non viene colei
Con quell'aria di grazia e bontà?)

Dandini
(Che tragedia nascerà
Che tragedia qui nascer dovrà
Qui nascer dovrà, qui nascer dovrà
Qui nascer, qui nascer dovrà!)

La Cenerentola / Act 1: "Scegli la sposa" - "Come un'ape" - "Prence..." "Sire"

Dandini
Like a bee in the days of April
She flies light and playful
She runs to the lily, then jumps to the rose
There is a flower to seek for herself
Among the beautiful ones I wander and admire
I've seen so many, and then so many
But I can't find a judgment, a face
A delicious morsel for me
A morsel, a delicious morsel for me
A morsel, a delicious morsel for me
A delicious morsel for me

Clorinda
Prince

Tisbe
Sire

Clorinda, Tisbe
But how many favors

D. Magnifico
What a flood, what an abyss of honors

Dandini
Nothing, nothing, nothing, nothing
Charming
Graceful
(Am I right? Am I right?)
They're all father, they're all father

Ramiro
(Beast! Let go, move aside, go away
Beast, let go, move aside, go away)

Dandini
For pity's sake, those lowered eyelashes
Reason is galloping away
And between the shots of a double cannon
The breach is already wide open
And between the shots of a double cannon
The breach *is already open
And between the shots of a double cannon
The breach *is already open

Charming! Graceful
They're all father, they're all father

(But at the end of our comedy
What tragedy will be born here
But at the end of our comedy
What tragedy will be born here
But at the end of our comedy
What tragedy will be born here
But at the end of our comedy
What tragedy will be born here
But at the end of our comedy
What tragedy, what tragedy will be born here
What tragedy will be born here)

For pity's sake, those lowered eyelashes
Reason is galloping away
And between the shots of a double cannon
The breach is already open

(But at the end of our comedy
What tragedy will be born here)

Tisbe
(He looks at me, sighs, raves
There is no doubt, he is already my slave)

Dandini
(Am I right?)

Clorinda
(He looks at me, sighs, raves
There is no doubt, he is already my slave)

Ramiro
(Beast!)

Dandini
(Thank you.)

(But at the end of our comedy
What tragedy will be born here
But at the end of our comedy
What tragedy will be born here
But at the end of our comedy
What tragedy
What tragedy will be born here
What tragedy will be born here

Clorinda, Tisbe
(He looks at me, sighs, raves
There is no doubt, he is already my slave)
Ramiro
(Ah, why doesn't she come here
With that air of grace and kindness?)

Dandini
What tragedy will be born
What tragedy will be born here

Clorinda
(He looks at me, sighs, raves
There is no doubt, he is already my slave)
Ramiro
(Ah, why doesn't she come here
With that air of grace and kindness?)

Dandini
(What tragedy will be born
What tragedy will be born here
Will be born here, will be born here
Will be born, will be born here!)