Текст и перевод песни Gioachino Rossini, Hermann Prey & Claudio Abbado - Il barbiere di Siviglia (The Barber of Seville), Act 1: "Largo al factotum" (Cavatina)
Largo
al
factotum
della
citta.
Faites
place
au
factotum
de
la
ville.
Largo!
La
la
la
la
la
la
la
LA!
Faites
place !
La
la
la
la
la
la
la
LA !
Presto
a
bottega
che
l'alba
è
gia.
À
l'atelier
rapidement,
l'aube
est
déjà
là.
Presto!
La
la
la
la
la
la
la
LA!
Rapidement !
La
la
la
la
la
la
la
LA !
Ah,
che
bel
vivere,
che
bel
piacere
(che
bel
Ah,
quelle
belle
vie,
quel
plaisir
(quel
Piacere)
Plaisir)
Per
un
barbiere
di
qualita!
(di
qualita!)
Pour
un
barbier
de
qualité !
(de
qualité !)
Ah,
bravo
Figaro!
Ah,
bravo
Figaro !
Bravo,
bravissimo!
Bravo,
bravissimo !
Bravo!
La
la
la
la
la
la
la
LA!
Bravo !
La
la
la
la
la
la
la
LA !
Fortunatissimo
per
verità!
Très
chanceux,
en
vérité !
Bravo!
Bravo !
La
la
la
la
la
la
la
LA!
La
la
la
la
la
la
la
LA !
Fortunatissimo
per
verità!
Très
chanceux,
en
vérité !
Fortunatissimo
per
verità!
Très
chanceux,
en
vérité !
La
la
la
la,
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
la
LA!
La
la
la
la,
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
la
LA !
Pronto
a
far
tutto,
la
notte
e
il
giorno
Prêt
à
tout
faire,
nuit
et
jour
Sempre
d'intorno
in
giro
sta.
Il
est
toujours
en
mouvement.
Miglior
cuccagna
per
un
barbiere,
Meilleur
gagne-pain
pour
un
barbier,
Vita
piu
nobile,
no,
non
si
dà.
Une
vie
plus
noble,
non,
il
n'y
en
a
pas.
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la!
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la !
Rasori
e
pettini
Rasoirs
et
peignes
Lancette
e
forbici,
Lames
et
ciseaux,
Al
mio
comando
À
mon
commandement
Tutto
qui
sta.
Tout
est
ici.
Rasori
e
pettini
Rasoirs
et
peignes
Lancette
e
forbici,
Lames
et
ciseaux,
Al
mio
comando
À
mon
commandement
Tutto
qui
sta.
Tout
est
ici.
V'è
la
risorsa,
Il
y
a
des
ressources,
Poi,
de
mestiere
Puis,
par
profession
Colla
donnetta...
col
cavaliere...
Avec
la
dame...
avec
le
chevalier...
Colla
donnetta...
la
la
li
la
la
la
la
la
Avec
la
dame...
la
la
li
la
la
la
la
la
Col
cavaliere...
la
la
li
la
la
la
la
la
la
la
LA!!!
Avec
le
chevalier...
la
la
li
la
la
la
la
la
la
LA !!!
Ah,
che
bel
vivere,
che
bel
piacere
(che
bel
Ah,
quelle
belle
vie,
quel
plaisir
(quel
Piacere)
Plaisir)
Per
un
barbiere
di
qualita!
(di
qualita!)
Pour
un
barbier
de
qualité !
(de
qualité !)
Tutti
mi
chiedono,
tutti
mi
vogliono,
Tout
le
monde
me
demande,
tout
le
monde
me
veut,
Donne,
ragazzi,
vecchi,
fanciulle:
Femmes,
garçons,
vieux,
jeunes
filles :
Qua
la
parruca...
Presto
la
barba...
La
perruque
ici...
Vite
la
barbe...
Qua
la
sanguigna...
Presto
il
biglietto...
La
sangsue
ici...
Vite
le
billet...
Tutto
mi
chiedono,
tutti
mi
vogliono,
Tout
le
monde
me
demande,
tout
le
monde
me
veut,
Tutti
mi
chiedono,
tutti
mi
vogliono,
Tout
le
monde
me
demande,
tout
le
monde
me
veut,
Qua
la
parruca,
presto
la
barba,
presto
il
biglietto,
La
perruque
ici,
vite
la
barbe,
vite
le
billet,
Ehi!
Hé !
Figaro...
Figaro...
Figaro...
Figaro...
Figaro...
Figaro...
Figaro...
Figaro...
Figaro...
Figaro...
Figaro...
Figaro...
Figaro...
Figaro...
Figaro!!!
Figaro...
Figaro...
Figaro...
Figaro...
Figaro !!!
Ahime,
(ahime)
che
furia!
Hélas,
(hélas)
quelle
fureur !
Ahime,
che
folla!
Hélas,
quelle
foule !
Uno
alla
volta,
Un
à
la
fois,
Per
carità!
(per
carità!
per
carità!)
S'il
te
plaît !
(s'il
te
plaît !
s'il
te
plaît !)
Uno
alla
volta,
uno
alla
volta,
Un
à
la
fois,
un
à
la
fois,
Uno
alla
volta,
per
carità!
Un
à
la
fois,
s'il
te
plaît !
Figaro!
Son
qua.
Figaro !
Je
suis
là.
Ehi,
Figaro!
Son
qua.
Hé,
Figaro !
Je
suis
là.
Figaro
qua,
Figaro
là,
Figaro
qua,
Figaro
là,
Figaro
ici,
Figaro
là,
Figaro
ici,
Figaro
là,
Figaro
su,
Figaro
giù,
Figaro
su,
Figaro
giù.
Figaro
en
haut,
Figaro
en
bas,
Figaro
en
haut,
Figaro
en
bas.
Pronto
prontissimo
son
come
il
fumine:
Je
suis
prêt,
très
rapide
comme
la
foudre :
Sono
il
factotum
della
città.
Je
suis
le
factotum
de
la
ville.
(Della
città,
della
città,
della
città,
della
città)
(De
la
ville,
de
la
ville,
de
la
ville,
de
la
ville)
Ah,
bravo
Figaro!
Bravo,
bravissimo;
Ah,
bravo
Figaro !
Bravo,
bravissimo ;
Ah,
bravo
Figaro!
Bravo,
bravissimo;
Ah,
bravo
Figaro !
Bravo,
bravissimo ;
A
te
fortuna
(a
te
fortuna,
a
te
fortuna)
non
La
fortune
(la
fortune,
la
fortune)
ne
Mancherà.
Te
manquera
pas.
Ah,
bravo
Figaro!
Bravo,
bravissimo;
Ah,
bravo
Figaro !
Bravo,
bravissimo ;
Ah,
bravo
Figaro!
Bravo,
bravissimo;
Ah,
bravo
Figaro !
Bravo,
bravissimo ;
A
te
fortuna
(a
te
fortuna,
a
te
fortuna)
non
La
fortune
(la
fortune,
la
fortune)
ne
Mancherà.
Te
manquera
pas.
Sono
il
factotum
della
città,
Je
suis
le
factotum
de
la
ville,
Sono
il
factotum
della
città,
Je
suis
le
factotum
de
la
ville,
Della
citta,
della
città,
De
la
ville,
de
la
ville,
Della
città!!!
De
la
ville !!!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.