Текст и перевод песни Gioachino Rossini, Juan Diego Flórez, Coro Sinfonico di Milano Giuseppe Verdi, Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi & Riccardo Chailly - La Cenerentola / Act 2: Si di ritrovarla io giuro
Sì,
ritrovarla
io
giuro.
Клянусь,
я
найду
тебя.
Amor
mi
muove:
Любовь
движет
мной:
Se
fosse
in
grembo
a
Giove,
Даже
если
ты
у
самого
Юпитера,
Io
la
ritroverò.
Я
найду
тебя.
Pegno
adorato
e
caro
Мой
дорогой,
обожаемый
залог,
Che
mi
lusinghi
almeno.
Который
хотя
бы
тешит
меня
надеждой.
Oh
come
al
labbro
e
al
seno,
О,
как
я
прижму
тебя
к
губам
и
к
сердцу,
Come
ti
stringerò!
Как
крепко
обниму!
CAVALIERI
КАВАЛЕРЫ
Oh!
qual
tumulto
ha
in
seno
О!
Какое
волнение
в
его
груди,
Comprenderlo
non
so.
Я
не
могу
понять.
DON
RAMIRO
E
CAVALIERI
ДОН
РАМИРО
И
КАВАЛЕРЫ
Noi
voleremo,
domanderemo,
Мы
полетим,
мы
спросим,
Ricercheremo,
ritroveremo.
Мы
поищем,
мы
найдём.
Dolce
speranza,
freddo
timore
Сладкая
надежда,
холодный
страх.
Оцените перевод
1
La gazza ladra / Act 1: Vieni fra queste braccia...
2 La Cenerentola / Act 2: Si di ritrovarla io giuro
3 L'elisir d'amore / Act 2: "Una furtiva lagrima"
4 Rita: Allegro io son
5 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice), Wq. 30 - Ed. Ludwig Finscher: "J'ai perdu mon Euridice"
6 Amapola
7 Otello / Act 2: Che ascolto?...
2 La Cenerentola / Act 2: Si di ritrovarla io giuro
3 L'elisir d'amore / Act 2: "Una furtiva lagrima"
4 Rita: Allegro io son
5 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice), Wq. 30 - Ed. Ludwig Finscher: "J'ai perdu mon Euridice"
6 Amapola
7 Otello / Act 2: Che ascolto?...
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.