Текст и перевод песни Gioachino Rossini, Juan Diego Flórez, Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi & Carlo Rizzi - L'italiana in Algeri - Edizione critica della partitura, edita dalla Fond. Rossini di Pesaro, in coll. c.la G.Ricordi..., a cura di Azio Corghi: Languir per una bella

L'italiana in Algeri - Edizione critica della partitura, edita dalla Fond. Rossini di Pesaro, in coll. c.la G.Ricordi..., a cura di Azio Corghi: Languir per una bella

Languir per una bella
E star lontano da quella,
E' il più crudel tormento,
Che provar possa un cor.
Forse verrà il momento;
Ma non lo spero ancor.
Contenta quest'alma
In mezzo alle pene Sol trova la calma
Pensando al suo bene,
Che sempre costante
Si serba in amor.

The Italian Girl in Algiers - Critical Edition of the Score, published by the Rossini Foundation of Pesaro, in collaboration with G. Ricordi..., edited by Azio Corghi: Languir per una bella

To pine for a beauty,
And to be far from her,
Is the cruellest torment
That a heart can feel,
Perhaps the time will come;
But I do not yet hope for it,
Content this soul
Amidst the pain, It finds only calmness
Thinking of its good,
Which remains constant
In love.